5,526 matches
-
completate la Consiliul European de la Stockholm din 23 și 24 martie 2001 cu obiective intermediare până în ianuarie 2005, precum și un nou obiectiv pentru 2010 pentru rata de ocupare a locurilor de muncă de către femei și bărbați în vârstă, care să reflecte provocarea demografică. (4) Consiliul European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2002 a aprobat Agenda socială europeană care afirmă că revenirea la o ocupare integrală a forței de muncă implică politici ambițioase pentru creșterea ratelor de activitate, reducerea
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
de control la frontiera deja autorizate. (5) În consecință, lista unităților din rețeaua ANIMO care figurează în Decizia 2002/459/ CE a Comisiei4, în care se indică numărul fiecărui punct de control la frontiera al Comunității, trebuie actualizată astfel încât să reflecte modificările survenite și să rămână identică cu cea din Decizia 2001/881/CE. (6) Măsurile prevăzute în prezența decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală, ADOPTA PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexă la Decizia 2001
jrc5967as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91139_a_91926]
-
6 4. Promovarea surselor regenerabile de energie și a eficienței energetice la nivel internațional, în special în țările în curs de dezvoltare 17,6 Total 2002, 3 1 Această alocare este orientativă. Alocarea bugetară între domenii este flexibilă, astfel încât să reflecte mai eficient evoluția necesităților în cadrul sectorului. 2 O contribuție suplimentară reflectând numărul, dimensiunea și necesitățile specifice ale noilor state membre este preconizată începând din anul 2004, ca urmare a extinderii Uniunii Europene. Comisia ar putea propune ca această contribuție să
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
a vestelor de salvare. Persoana care, în conformitate cu norma SOLAS IV/16, este desemnată să poarte responsabilitatea principală pentru radiocomunicații în timpul unui sinistru nu trebuie să aibă alte sarcini atribuite în situații de acest fel. Cele menționate anterior trebuie să se reflecte în lista de adunare și în instrucțiunile în caz de urgență. 4 Instrucțiuni de funcționare (R 9) În apropierea ambarcațiunilor de salvare și a comenzilor de lansare a acestora trebuie expuse afișe sau indicatoare care: (i) să ilustreze scopul comenzilor
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
duce la încălcarea unei decizii recente a OMC3. (118) Trebuie să se noteze faptul că prin calcularea sub-cotării se dorește examinarea importanței reale a prejudiciului suferit de industria comunitară din cauza importurilor supuse unui dumping. Toate comparațiile de prețuri trebuie să reflecte realitatea economică. Ancheta a demonstrat că, pe piața comunitară, exista concurență între diferiții producători-exportatori și diferiții producători aparținând industriei comunitare. În acest sens, se poate constata, printre altele, că există diferențe de preț semnificative între producătorii comunitari, în funcție de amplasarea geografică
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
ar trebui precizate mai bine, iar agențiile de control ar trebui să aibă acces la toate informațiile relevante pentru îndatoririle lor; (6) întrucât ar trebui stabilit un sistem de licitație pentru contractele de cultivare astfel încât prețurile contractate pentru tutun să reflecte condițiile de piață în mod real; întrucât acest sistem ar trebui să fie opțional pentru statele membre, ținând cont de structurile lor diferite; (7) întrucât, prin participarea la stabilirea prețului de achiziționare a tutunului livrat, prelucrătorul joacă un rol central
jrc3830as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88992_a_89779]
-
test destinat măsurării emisiilor la temperaturi joase pentru a adapta comportarea sistemului antipoluare al autovehiculelor echipate cu motoare cu aprindere comandată la condițiile reale întâlnite în practică; (17) întrucât caracteristicile carburanților de referință utilizați pentru testele de emisii trebuie să reflecte evoluția specificațiilor carburanților care vor fi comercializați, în conformitate cu legislația privind calitatea benzinei și a carburanților pentru motoare Diesel; (18) întrucât o nouă metodă de control al conformității producției privind autovehiculele în circulație a fost recunoscută ca fiind o măsură complementară
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
indicii pe luna ianuarie 1997; întrucât art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede aplicarea coerentă a formulei indicilor de tip Laspeyres pentru toți sub-indicii sau pentru toate categoriile de cheltuieli avute în vedere; întrucât ponderile acestora trebuie să reflecte în mod adecvat modelul de consum al segmentului de populație al indicilor; întrucât sub-indicii IAPC, care conțin prețuri tarifare, se obțin în practică fie direct de la furnizori, fie din calculele efectuate de statele membre pe baza datelor referitoare la prețurile
jrc3898as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89060_a_89847]
-
de detaliate pentru a permite evaluarea conformității cu cerințele de comparabilitate și calitatea sub-indicilor IAPC. Articolul 5 Procedură Sub-indicii IAPC, care includ prețuri tarifare, se calculează pe baza unei formule de tip Laspeyres utilizată pentru alți sub-indici. Aceștia trebuie să reflecte variația prețului pe baza cheltuielii care a fost modificată pentru a păstra modelul de consum adoptat de consumatori înainte de modificarea tarifară respectivă. În cazul în care se introduce o modificare tarifară, și dacă, după modificarea respectivă: 1. un element component
jrc3898as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89060_a_89847]
-
instrument eficace pentru îndeplinirea misiunilor SEBC, definițiile și procedurile ce conduc la culegerea lor trebuie să fie astfel structurate pentru ca BCE să aibă posibilitatea să dispună, în timpul dorit și cu suficientă suplețe, de date statistice de bună calitate care să reflecte evoluția condițiilor economice și financiare și să țină cont de sarcinile impuse agenților declaranți; realizând aceasta, este convenabil nu numai să se vegheze la îndeplinirea misiunilor SEBC și a independenței sale ci și să se încerce reducerea la maxim a
jrc3889as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89051_a_89838]
-
de plăți compensatorii și trebuie precizată data efectuării plății către producători; (5) întrucât, în urma introducerii sistemului de plăți compensatorii pe hectar menționat anterior, devine oportună determinarea unei suprafețe de bază pentru fiecare stat membru producător; întrucât această determinare trebuie să reflecte suprafața cultivată în decursul primului an de producție disponibil în termeni statistici; întrucât, pentru a ține totodată seama de secetă, în cazul Spaniei și Portugaliei trebuie să se ia în considerare ultimul an disponibil pe regiune, cu excepția regiunilor afectate de
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
KAY MĂRIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER K MAREE ÎI QLD 1962 DONALD MAYNARD MACDOUGALL NAVARCHUS QLD 2131 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON AMBITION QLD 2139 JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN DODGER QLD 2160 RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR REFLECT QLD 2196 TOPLINER PTY LTD SHO MAC QLD 2230 TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZABETH HANSEN BUNDALLE QLD 2236 NOEL GRAHAM ROWLES MARGRAM I QLD 2283 MARSHELLY FISHING CO PTY LTD PACIFIC MIST QLD 2289 RD & KA INVESTMENTS
jrc3257as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88414_a_89201]
-
nu poate fi determinat a priori. În ce privește trecerea de la PIB la PNB, suplimentele de prime legate de exporturile și importurile de asigurare apar în principiu ca venituri din proprietăți vărsate spre / transferate din restul lumii. Aceasta nu face decât să reflecte faptul că, în SEC 95, deținătorii de polițe primesc mai întâi beneficiile de pe urma capitalului lor sub formă de suplimente de prime, ca apoi să restituie aceste suplimente de prime asiguratorilor drept plată pentru serviciile de asigurare. Astfel, orice efect asupra
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
plătească pentru elemente sau instalații de rețea de care nu are nevoie pentru serviciul pe care trebuie să îl furnizeze și (c) la cerere, la alte puncte decât punctele terminus ale rețelei, accesibile pentru majoritatea utilizatorilor, la tarife care să reflecte costul construcției instalațiilor suplimentare necesare. 2.3. Accesul publicului la procedurile de negociere privind interconexiunea Publicul are acces la procedurile de negociere privind interconexiunea cu un furnizor principal. 2.4. Transparența acordurilor de interconexiune Un furnizor principal trebuie să pună
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
întrucât statele membre pot stabili un conținut maxim național pentru reziduuri atunci când acesta nu este stabilit prin Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE; întrucât statele membre vor stabili conținutul național într-un mod care să reflecte autorizațiile naționale pentru produsele fitofarmaceutice care conțin substanța activă în cauză și pe baza unor date suficiente pentru a garanta neexpunerea consumatorilor la un conținut inacceptabil de reziduuri de pesticide; întrucât conținutul maxim național stabilit de către statele membre pentru reziduuri
jrc3360as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88518_a_89305]
-
îi permită examinarea atentă a textelor care îi sunt transmise; întrucât, în cazurile de extremă urgență, ale căror cauze trebuie motivate, de exemplu din cauza sensibilității piețelor, statele membre pot stabili un termen mai mic de o lună și care să reflecte urgența situației; întrucât, în special în aceste cazuri, un dialog între autoritățile naționale și BCE trebuie să permită să se țină cont de interesele fiecărei părți. (7) întrucât, în temeiul alin. (5) și (8) din Protocolul nr. 11 anexat la
jrc3572as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88731_a_89518]
-
care nu este destinată pieței. Metodele necesare pentru măsurarea producției în prețuri constante trebuie să țină seama de necesitatea de a obține statistici comparabile pentru cele două grupuri de țări. Statisticile de preț pentru deflatarea producției destinate pieței trebuie să reflecte prețul total al produsului, nu numai contribuția consumatorului la prețul total sau un tarif convențional. Statisticile de preț trebuie de asemenea să ia în considerare variațiile de calitate a producției de servicii de sănătate și de învățământ. Orientările specifice privind
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
reprezentativă piață de schimb sau pe cele mai reprezentative piețe de schimb din statul membru respectiv sau - o altă descriere a cursului de schimb înregistrat ca atare și desemnat de statul membru ca "curs înregistrat", cu condiția ca el să reflecte în modul cel mai exact posibil valoarea curentă a monedei respective în cadrul tranzacțiilor comerciale; (b) "Publicat" reprezintă adus la cunoștința publicului într-un mod stabilit de statul membru interesat; (c) "Monedă" reprezintă orice unitate monetară folosită ca mijloc de decontare
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
4) din Cod, - în rubrica 9 (b), cuantumul dobânzii compensatoare de încasat conform art. 589, - cantitatea, codul din nomenclatura combinată și originea mărfurilor de import utilizate la obținerea produselor compensatoare puse în liberă circulație . Cuantumul datoriilor de import trebuie să reflecte și diferențele dintre: - cuantumul datoriilor de import stabilite prin aplicarea art. 121 din Cod sau cuantumul datoriilor de import rambursate sau remise și - cuantumul datoriilor de import deja înscrise sau care urmează a fi rambursate sau remise. 2. În cazul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a costurilor datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor regiuni, dar menținând în același timp competitivitatea produselor comunitare, trebuie acordat un ajutor pentru aprovizionare a departamentelor franceze de peste mări cu produse de origine comunitară. Acest ajutor trebuie să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări și prețurile aplicate la exporturile către țări terțe și, în cazul materiilor prime pentru agricultură și a produselor destinate prelucrării, costurile suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
calității, acordând în același timp atenție menținerii rezervelor comunitare, se acordă un ajutor pentru aprovizionarea departamentelor franceze de peste mări cu produse comunitare păstrate în stocurile publice de intervenție sau disponibile pe piața comunitară. Valoarea acestui ajutor se fixează astfel încât să reflecte costurile suplimentare de transport către departamentele franceze de peste mări și prețurile aplicate la exporturile către țări terțe și, în cazul materiilor prime pentru agricultură și a produselor destinate prelucrării, costurile suplimentare datorate depărtării acestora, caracterului insular și ultraperiferic al acestor
jrc5330as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90499_a_91286]
-
individual sunt evaluate utilizându-se formula: unde: w1: indice de repetabilitate xi1: punctajul pentru prima evaluare a probei xi xi2: punctajul pentru a doua evaluare a probei xi n: numărul de probe Probele care urmează a fi evaluate trebuie să reflecte o gamă largă de calitate. w1 nu trebuie să depășească 1,5 (pe o scară de 5 puncte). (b) Determinarea "indicelui de deviație" Acest indice trebuie utilizat pentru a se verifica dacă un evaluator utilizează aceeași scală pentru evaluarea calitativă
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
formulă: unde: xi1; xi2: vezi pct. (a) ; : punctajul mediu al grupului de evaluatori pentru prima respectiv a doua evaluare a probei xi n: numărul de probe (cel puțin zece per 12 luni). Probele care urmează a fi evaluate trebuie să reflecte o gamă largă de calitate. D1 nu trebuie să depășească 1,5 (pe scale de 5 puncte). Statele membre notifică orice dificultăți întâmpinate în aplicarea prezentei proceduri. (c) Compararea rezultatelor obținute în regiuni diferite ale statelor membre și în diferite
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
nici o carcasă clasificată în aceste două categorii nu poate fi livrată conform programului. Pentru a îmbunătăți eficiența măsurilor de sprijinire, coeficientul stabilit în anexa IV pentru categoriile S și E ar trebui, în consecință, sporit la un nivel care să reflecte mai bine realitatea pieței. (2) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și vițel, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Coeficientul de "1,65" fixat pentru categoriile S și E în nota
jrc5416as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90586_a_91373]
-
statul membru trebuie să determine cantitatea de ulei pentru care urmează să se acorde ajutoare fiecărui producător, luând în considerare producțiile de măsline și producțiile de ulei stabilite în conformitate cu metoda standard prevăzută în art. 18. Pentru ca această cantitate eligibilă să reflecte cât mai corect posibil producția efectivă a producătorilor menționați, statul membru trebuie să ia în considerare alți factori obiectivi în momentul stabilirii cantității în cauză. Numărul de măslini în discuție, producția stabilită pentru zonele omogene în cauză și un coeficient
jrc5409as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90579_a_91366]