6,322 matches
-
finanțare a proiectelor pentru promovarea drepturilor omului și a principiilor democratice trebuie luate imparțial, fără discriminări pe motiv de rasă, religie, cultură sau etnie între organizațiile care beneficiază de sprijin comunitar și persoanele sau grupurile cărora li se adresează proiectele susținute și nu trebuie să fie întemeiate pe considerente politice; (22) Întrucât ar trebui stabilite proceduri pentru punerea în aplicare și administrarea ajutorului destinat promovării drepturilor omului și a principiilor democratice finanțat din bugetul general al Comunităților Europene; (23) Întrucât punerea
jrc4222as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89386_a_90173]
-
riscurile potențiale sau efective pentru om și animale, precum și amploarea, calitatea și fiabilitatea bazei de date. Dacă este cazul, având în vedere profilul analitic al loturilor substanței active (pct. 1.11.) și toate studiile complementare efectuate [pct. 5 (iv)], trebuie susținută pertinența datelor propuse pentru evaluarea profilului toxicologic al substanței fabricate. Pornind de la o evaluare a bazei de date, precum și a criteriilor și a liniilor directoare pertinente privind decizia, trebuie să se prezinte justificări pentru NOAEL, propuse pentru fiecare studiu pertinent
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
și, în special, cu cele ale economiei și eficienței costurilor. Trebuie identificate obiectivele cuantificate și monitorizat progresul realizat în îndeplinirea lor. Pentru activitățile de natură operațională, raportul financiar include justificarea corespunzătoare a sumelor care urmează să reprezinte contribuții ale Comunității susținute, dacă este cazul, de date statistice relevante." DECLARAȚIA 2 DECLARAȚIA COMUNĂ A CONSILIULUI ȘI A COMISIEI Cu ocazia înființării Centrului de traduceri, Consiliul și Comisia confirmă faptul că Centrul trebuie organizat astfel încât toate limbile oficiale ale Comunităților Europene să fie
jrc2605as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87759_a_88546]
-
Obiectivul 1 și asigură un cadru de referință politică pentru toate măsurile destinate resurselor umane pe un teritoriu național fără a aduce atingere caracteristicilor specifice fiecărei regiuni. În urmărirea acestor obiective, Comunitatea contribuie la promovarea unei dezvoltări armonioase, echilibrate și susținute a activităților economice, la dezvoltarea ocupării forței de muncă și a resurselor umane, la protecția și îmbunătățirea mediului înconjurător și eliminarea inegalităților, și la promovarea egalității între bărbați și femei. Articolul 2 Mijloace și îndatoriri (1) În sensul prezentului regulament
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
nivel național, regional, local sau la alt nivel, statul membru creează o asociație vastă și eficientă a tuturor organismelor corespunzătoare, conform normelor și practicilor naționale, luând în considerare nevoia de promovare a egalității între bărbați și femei, precum și o dezvoltare susținută, prin integrarea cerințelor în ceea ce privește protecția și îmbunătățirea mediului înconjurător. Toate părțile desemnate, denumite în continuare "partenerii", sunt parteneri care urmăresc un scop comun. (2) Parteneriatul se aplică pregătirii, finanțării, monitorizării și evaluării intervențiilor. Statele membre asigură asocierea fiecăruia dintre parteneri
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
substanțial. Tabelul 1 CLASELE DE COMBUSTIBILITATE PENTRU MATERIALELE DE CONSTRUCȚII EXCLUSIV PARDOSELI(*) Clasa Metoda(e) de încercare Criterii de clasificare Clasificare suplimentară A1 EN ISO 1182(1) și T 30o C; și - m 50%; și tf = 0 (adică fără flacără susținută) EN ISO 1716 PCS 2,0 MJ·kg-1 (1) și - PCS 2,0 MJ·kg-1 (2)(2a) și PCS 1,4 MJ·kg-2 (3) și PCS 2,0 MJ·kg-1 (4) A2 EN ISO 1182(1) sau T 50o C
jrc4431as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89596_a_90383]
-
atac al flăcării pe muchie. Tabelul 2 CLASELE DE COMBUSTIBILITATE PENTRU PARDOSELI Clasa Metoda(e) de testare Criterii de clasificare Clasificare suplimentară A1FL EN ISO 1182(1) și T 30o C; și - m 50%; și tf = 0 (adică fără flacără susținută) EN ISO 1716 PCS 2,0 MJ·kg-1 (1) și - PCS 2,0 MJ·kg-1 (2) și PCS 1,4 MJ·kg-2 (3) și PCS 2,0 MJ·kg-1 (4) A2FL EN ISO 1182(1) sau T 50o C; și
jrc4431as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89596_a_90383]
-
terțe țări, cu condiția efectuării unor extrapolări corespunzătoare; (d) dacă o boală sau o afecțiune au fost avute în vedere în cadrul altor activități comunitare privind bolile rare, se va specifica acest lucru. În cazul bolilor sau afecțiunilor incluse în proiecte susținute financiar de către Comunitate pentru a îmbunătăți informațiile referitoare la bolile rare, trebuie prezentat un extras relevant din informațiile respective, care să includă, în special, detalii cu privire la răspândirea bolii sau afecțiunii respective. 2. Posibilitatea de venituri din investiții Pentru a demonstra
jrc4685as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89851_a_90638]
-
cât mai precisă. (5) Misiunea comitetului nu aduce atingere dreptului Comisiei de a formula recomandări sau de exprima opinii asupra problemelor abordate în tratat. (6) Introducerea euro întărește necesitatea coordonării strânse a politicilor economice și de asigurare a unei convergențe susținute a rezultatelor economice din statele membre. Conform rezoluției Consiliului european de la Luxemburg din 13 decembrie 1997 asupra coordonării politicilor economice în decursul celei de-a treia etape a Uniunii economice și monetare 5, coordonarea întărită dintre politicile economice trebuie să
jrc4503as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89669_a_90456]
-
unei societăți în curs de dezvoltare subminează integrarea armonioasă a țării respective în economia mondială; întrucât prăbușirea structurilor sociale în țările în curs de dezvoltare din cauza consumului de droguri și a industriei legate de acestea este în detrimentul unei dezvoltări sociale susținute și al atingerii scopurilor politicii comunitare în sfera dezvoltării cooperării, așa cum este ea definită în art. 130u din Tratat; întrucât, în cadrul efortului de a combate furnizarea de droguri, este deosebit de important să se realizeze o scădere radicală a sărăciei în
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
lor majore. 3. În cadrul acestor reexaminări, statele membre verifică eventualitatea producerii unor schimbări importante în intervalul scurs de la perioada de referință a ponderilor în curs de utilizare, în ceea ce privește evoluția prețului fiecărui indice component principal al IAPC, sau a unei evoluții susținute a pieței în fiecare grupă componentă principală. 4. În cazurile în care există dovezi evidente că schimbările menționate la alin. (3) indică o modificare a ponderii de natură să determine o modificare a IAPC cu un procent de peste 0,1
jrc3500as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88659_a_89446]
-
asupra întreținerii și etalonării echipamentului; e) documente referitoare la validarea sistemelor informatice; f) dosarul cronologic al tuturor metodelor de lucru standardizate; g) referate privind supravegherea mediului . În lipsa unei perioade de păstrare solicitată, eliminarea definitivă a oricărui material de studiu trebuie susținută cu documente. Atunci când mostrele elementelor de testare și de trimitere și de specimene sunt eliminate înaintea expirării perioadei de păstrare solicitată din orice motiv ar fi, această eliminare trebuie justificată și susținută cu documente. Mostrele elementelor de testare și de
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
din 14 februarie 2001 și Decizia Consiliului din 12 februarie 2001. 4 Rezoluția Consiliului și a reprezentanților Guvernelor statelor membre, la întâlnirea cu Consiliul din 1 februarie 1993 privind programul politic al Comunității și acțiunile relativ la mediu și la dezvoltări susținute (JO C 138, 17.05.1993, p. 1.). 5 JO L 168, 10.07.1993, p. 1. 6 JO L 184, 17.07.1999, p. 23. 7 JO L 107, 30.04.1996, p. 4. 8 JO L 293, 24
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
de muncă ale statelor membre, pe baza liniilor directoare privind ocuparea forței de muncă convenite de comun acord (procesul de la Luxemburg), continuarea și dezvoltarea unei politici macroeconomice coordonate și a unei piețe interne eficiente, pentru a pune bazele unei creșteri susținute, a unui nou dinamism și a unui climat de încredere favorabil creșterii gradului de ocupare a forței de muncă. Această strategie include, de asemenea, mobilizarea mai sistematică a tuturor politicilor comunitare în sprijinul ocupării forței de muncă, atât a politicilor
jrc5583as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90753_a_91540]
-
recunoscând în același timp necesitatea unei eficiențe mai mari în acest sector și a reducerii subvențiilor. (7) Întărirea securității energetice a Uniunii, care stă la baza principiului general al precauției, justifică, prin urmare, menținerea unei capacități de a produce cărbune susținută prin ajutoare de stat. Totuși, atingerea acestui obiectiv nu pune sub semnul întrebării necesitatea de a continua procesul de restructurare a industriei cărbunelui, dat fiind că, în viitor, cea mai mare parte a producției comunitare de cărbune este de natură
jrc5809as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90981_a_91768]
-
prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei4. (10) Pentru realizarea obiectivului principal al prezentului regulament, reprezentat de conservarea și exploatarea susținută a resurselor din domeniul pescuitului, este necesar și oportun să se stabilească normele privind scoaterea din uz a vaselor de pescuit. În conformitate cu principiul proporționalității, stabilit în art. 5 din Tratat, prezentul regulament nu poate să depășească ceea ce este necesar pentru
jrc5887as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91059_a_91846]
-
ÎN VIGOARE Articolul 8 Punerea în aplicare Comisia adoptă normele de punere în aplicare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin. (2) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2371/2002 din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea susținută a resurselor în domeniul pescuitului conform politicii comune în domeniul pescuitului 6. Articolul 9 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2003. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate
jrc5887as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91059_a_91846]
-
și acvacultură 3 solicită Consiliului, având în vedere consultarea științifică existentă și, în special, raportul pregătit de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit, să adopte măsurile necesare pentru a asigura exploatarea rațională și responsabilă a resurselor pe o bază susținută, precum și condițiile de acces la resurse. (2) Consultările științifice cu privire la anumite populații piscicole marine găsite la adâncime indică faptul că aceste populații sunt vulnerabile în exploatare și că ocaziile de pescuit pentru aceste populații ar trebui limitate sau reduse în vederea
jrc5884as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91056_a_91843]
-
DE COMPORTARE LA FOC PENTRU PRODUSELE DE IZOLARE TERMICĂ A CONDUCTELOR LINEARE Clasa Metoda(metode) de încercare Criterii de clasificare Clasificare suplimentară A1L EN ISO 1182(1); T 30o C; și - și m 50%; și tf = 0 (adică fără flacără susținută) EN ISO 1716 PCS 2,0 MJ·kg-1 (1); și - PCS 2,0 MJ·kg-1 (2); și PCS 1,4 MJ·kg-2 (3); și PCS 2,0 MJ·kg-1 (4) A2L EN ISO 1182(1); T 50o C; și - sau
jrc5949as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91121_a_91908]
-
comunitară pentru perioada 2002 - 2006. Trebuie acordată o atenție specială sectoarelor cu grad ridicat de risc de accidente de muncă. Accesul lucrătorilor la formare profesională reprezintă un element esențial al echilibrului între flexibilitate și securitate, iar participarea tuturor lucrătorilor trebuie susținută, luând în considerare avantajele pe care le generează, pentru angajatori și societate în general, investițiile făcute pentru lucrători. Restructurarea economică reprezintă o provocare în ceea ce privește ocuparea forței de muncă atât în statele membre actuale, cât și în cele care vor adera
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
să provină din surse regenerabile și să fie atinsă până în 2010. Consiliul, în rezoluția sa din 8 iunie 1998 privind sursele regenerabile de energie 6 și Parlamentul European, în rezoluția privind Cartea albă, au subliniat necesitatea unei creșteri substanțiale și susținute a utilizării surselor regenerabile de energie în cadrul Comunității și au aprobat strategia și planul de acțiune propuse de Comisie, inclusiv consolidarea programelor de sprijinire a surselor regenerabile. Planul de acțiune prevede măsuri de sprijin pentru promovarea și dezvoltarea surselor de
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
sens la aprobarea sistemului de ajutoare în cauză. Articolul 9 (1) Pentru a-i permite Comisiei să monitorizeze punerea în aplicare a normelor privind ajutoarele prevăzute în capitolul II, statele membre prezintă Comisiei: (a) rapoarte lunare privind facilitățile de credit susținute oficial acordate pentru fiecare contract de construcții sau transformări navale până la sfârșitul lunii următoare lunii în care s-a semnat fiecare astfel de contract, în conformitate cu Schema 1 din anexă; (b) în cazurile în care statele membre dispun de sisteme care
jrc2910as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88065_a_88852]
-
stabilită cum se cuvine de autoritățile competente sau de la data la care s-a decis să se perceapă definitiv sumele totale depuse pentru taxele provizorii. Statele membre transmit imediat cererea Comisiei. 3. O cerere de rambursare nu este considerată ca susținută cum se cuvine de elemente de probă decât atunci când conține informații precise asupra valorii totale a taxelor compensatorii a cărei rambursare s-a cerut și este însoțită de toate documentele vamale referitoare la calcularea și plata acestei sume totale. Ea
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
dacă și în ce măsură se justifică o rambursare. Rambursările de taxe trebuie să intervină, în mod normal, în termen de douăsprezece luni și, indiferent de caz, nu în mai mult de optsprezece luni după data la care o cerere de rambursare, susținută cum se cuvine de elemente probă, a fost depusă de un importator al produsului supus taxei compensatorii. O rambursare autorizată trebuie să fie efectuată, în mod normal, de statele membre în termen de nouăzeci de zile de la decizia menționată. Articolul
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
Agenda 21, având drept scop contribuția la realizarea unei dezvoltări durabile în zonele afectate. (2) Atingerea acestui obiectiv implică strategii integrate pe termen lung, care se concentrează simultan, în zonele afectate, asupra îmbunătățirii productivității solului, asupra refacerii, conservării și gestionării susținute ale resurselor de apă și uscat, având drept scop îmbunătățirea condițiilor de trai, în special la nivel comunitar. Articolul 3 Principii Pentru atingerea obiectivelor prezentei convenții și pentru punerea în aplicare a prevederilor sale, părțile se ghidează, inter alia, după
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]