53,786 matches
-
litera (d) din prezentul regulament. Capitolul VI DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE Articolul 20 Rata de schimb În statele membre care nu au adoptat euro, rata de schimb utilizată este rata care se aplică: (a) în prima zi a anului de comercializare pentru care a fost produs excedentul, pentru prelevarea menționată la articolul 3; (b) în prima zi a lunii în care se aplică, pentru sumele care urmează să fie plătite, menționate la articolul 9 alineatul (3) și la articolul 13 alineatul
32006R0967-ro () [Corola-website/Law/295344_a_296673]
-
al regiunilor ultraperiferice menționat la articolul 18; (c) declarațiile de export menționate la articolul 19 în conformitate cu normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2090/2002. (2) Comisiei îi este comunicat de către statul membru, până la data de 30 martie următoare anului de comercializare în cauză, un raport anual privind controalele efectuate, în special cele menționate la alineatul (1) din prezentul articol și la articolul 12, care precizează pentru fiecare control deficiențele semnificative și nesemnificative constatate, precum și măsurile luate și sancțiunile aplicate. (3) Statele
32006R0967-ro () [Corola-website/Law/295344_a_296673]
-
82, (CEE) nr. 2670/81 și (CE) nr. 1265/2001 se abrogă cu efect de la 1 iulie 2006. Cu toate acestea, regulamentele (CEE) nr. 2670/81 și (CE) nr. 1265/2001 se aplică în continuare pentru producția din anul de comercializare 2005/2006. Articolul 23 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2006. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în
32006R0967-ro () [Corola-website/Law/295344_a_296673]
-
de reflecție în cursul căruia Comisia va putea lua toate măsurile necesare în cazul în care acceptarea cererilor respective ar duce la depășirea sau la riscul depășirii volumului și/sau a creditelor stabilite în acordul privind agricultura pentru anul de comercializare respectiv. În acest sens, statele membre au obligația să notifice de îndată toate cererile de certificate care implică restituiri periodice. Este necesar să se permită solicitanților de restituiri la export să-și retragă cererea în anumite condiții în cazul în
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
procedurii menționate la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. (2) Măsurile prevăzute la alineatul (1) pot fi, de asemenea, adoptate atunci când cererile de certificate de export privesc cantități care depășesc sau riscă să depășească cantitățile de comercializare normală pentru o destinație sau un grup de destinații și când eliberarea certificatelor solicitate comportă un risc de speculație, de denaturare a concurenței între operatori sau de perturbare a comerțului respectiv sau a pieței comunitare. (3) În cazul în care
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
de export pentru zahărul alb și certificatul de import pentru zahărul brut sunt valabile: (a) până la 30 iunie atunci când cererea a fost depusă, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, la 1 octombrie din anul de comercializare respectiv sau la o dată ulterioară; (b) până la 30 septembrie atunci când cererea a fost depusă, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, la 1 iulie din anul de comercializare respectiv sau la o dată ulterioară. (2) În aplicarea
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
1291/2000, la 1 octombrie din anul de comercializare respectiv sau la o dată ulterioară; (b) până la 30 septembrie atunci când cererea a fost depusă, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, la 1 iulie din anul de comercializare respectiv sau la o dată ulterioară. (2) În aplicarea articolului 561 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, termenul în care trebuie realizat importul de zahăr brut corespunzător unui export anticipat de zahăr alb este identic cu durata de valabilitate a certificatului
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
import comunitară menționate la articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, prețurile CIF pentru aceste produse, determinate de Comisie în conformitate cu secțiunea 2, denumite în continuare "prețuri reprezentative pentru melase". Aceste prețuri sunt stabilite pentru fiecare an de comercializare prin procedura menționată la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. Acestea pot fi modificate în această perioadă de către Comisie în cazul în care informațiile de care dispune aceasta conduc la o variație a prețurilor reprezentative stabilite
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
piața de import comunitară, menționate la articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, prețurile CIF pentru aceste produse stabilite în conformitate cu secțiunea 1, denumite în continuare "prețuri reprezentative pentru zahăr". Aceste prețuri sunt stabilite pentru fiecare an de comercializare în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. Acestea pot fi modificate în această perioadă de către Comisie în cazul în care fluctuația elementelor de calcul duce la o variație a prețurilor reprezentative pentru zahăr
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
prețului reprezentativ care se aplică produsului în cauză, și valoarea dreptului suplimentar de import, calculată pe baza prețului de import CIF al lotului respectiv. (4) Garanția constituită este eliberată în măsura în care, la cererea autorităților competente, sunt aduse dovezile referitoare la condițiile comercializării. În caz contrar, garanția se menține, ca plată a dreptului suplimentar de import. (5) În cazul în care, în momentul unei verificări, autoritățile competente constată nerespectarea condițiilor prezentului articol, acestea procedează la recuperarea drepturilor datorate în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
codul NC 1703 10 00 sau melasei de sfeclă de la codul NC 1703 90 00, originare din Țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP), este redus la zero în limita unui contingent de 600 000 tone pe an de comercializare. Cu toate acestea, acest contingent se va ridica la 750 000 tone pentru anul de comercializare 2006/2007. (2) În sensul prezentului articol, noțiunea de produs originar și metodele de cooperare administrativă sunt cele definite prin protocolul nr. 1 anexat
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
din Țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP), este redus la zero în limita unui contingent de 600 000 tone pe an de comercializare. Cu toate acestea, acest contingent se va ridica la 750 000 tone pentru anul de comercializare 2006/2007. (2) În sensul prezentului articol, noțiunea de produs originar și metodele de cooperare administrativă sunt cele definite prin protocolul nr. 1 anexat la acordul de la Cotonou. (3) Contingentul tarifar menționat la alineatul (1) este gestionat de Comisie în conformitate cu
32006R0951-ro () [Corola-website/Law/295334_a_296663]
-
Pentru ca acești producători și alte părți interesate să poată beneficia în mod egal de posibilitatea de a-și spune părerea, este necesar să fie stabilite norme detaliate privind procedura de consultare. (3) Ajutorul de restructurare se acordă pentru anul de comercializare pentru care se renunță la cotă. În consecință, atunci când o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină este reportată sau este retrasă din anul de comercializare precedent și devine prima producție căreia i se aplică o cotă
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
de consultare. (3) Ajutorul de restructurare se acordă pentru anul de comercializare pentru care se renunță la cotă. În consecință, atunci când o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină este reportată sau este retrasă din anul de comercializare precedent și devine prima producție căreia i se aplică o cotă în anul de comercializare pentru care o întreprindere are intenția de a renunța la cotă, este necesar ca întreprinderea să fie autorizată să introducă o cerere unică de renunțare
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
renunță la cotă. În consecință, atunci când o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină este reportată sau este retrasă din anul de comercializare precedent și devine prima producție căreia i se aplică o cotă în anul de comercializare pentru care o întreprindere are intenția de a renunța la cotă, este necesar ca întreprinderea să fie autorizată să introducă o cerere unică de renunțare la cotă pentru doi ani de comercializare succesivi și să primească pentru fiecare parte a
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
i se aplică o cotă în anul de comercializare pentru care o întreprindere are intenția de a renunța la cotă, este necesar ca întreprinderea să fie autorizată să introducă o cerere unică de renunțare la cotă pentru doi ani de comercializare succesivi și să primească pentru fiecare parte a cotei valoarea ajutorului de restructurare aplicabil anului de comercializare pentru care se renunță la cotă. (4) În ceea ce privește renunțarea la cote, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 oferă posibilitatea de a
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
renunța la cotă, este necesar ca întreprinderea să fie autorizată să introducă o cerere unică de renunțare la cotă pentru doi ani de comercializare succesivi și să primească pentru fiecare parte a cotei valoarea ajutorului de restructurare aplicabil anului de comercializare pentru care se renunță la cotă. (4) În ceea ce privește renunțarea la cote, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 oferă posibilitatea de a alege între dezafectarea totală sau dezafectarea parțială a instalațiilor de producție, posibilitate care permite plata unor sume
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
urmă să-și poată retrage cererea într-un anumit termen. În cazul în care nu face acest lucru, este necesar ca această cerere să rămână valabilă cu data inițială de introducere și să devină o nouă cerere în anul de comercializare următor. (9) Comisia ar trebui să calculeze valoarea ajutorului pentru diversificare și a ajutorului suplimentar pentru diversificare, precum și valoarea ajutorului tranzitoriu pentru anumite state membre și să informeze fiecare stat membru cu privire la suma disponibilă. Este necesar ca statele membre să
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, se stabilește pe baza unui calendar detaliat și a unui proiect de plan de restructurare elaborat de întreprinderea în cauză. Acordul sectorial aplicabil este cel încheiat pentru anul de comercializare în cursul căruia are loc consultarea. Reprezentanții lucrătorilor și celelalte părți afectate de planul de restructurare, dar care nu participă la acordul sectorial aplicabil, pot fi invitați de întreprindere să ia parte la consultare în calitate de observatori. (2) Consultarea se referă
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
precizează elementele asupra cărora părțile s-au pus de acord, precum și cele care nu au fost acceptate; (d) după caz, luările de poziție ale părților la acordul sectorial, avizul reprezentatului lucrătorilor și al celorlalte părți invitate. (6) Pentru anul de comercializare 2006/2007, statele membre pot lua în considerare consultările purtate în cadrul acordurilor sectoriale aplicabile care au avut loc înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament, chiar în cazul în care aceste consultări nu sunt conforme cu cerințele prezentului regulament. Articolul
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
consultările purtate în cadrul acordurilor sectoriale aplicabile care au avut loc înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament, chiar în cazul în care aceste consultări nu sunt conforme cu cerințele prezentului regulament. Articolul 3 Renunțarea la cote Începând cu anul de comercializare pentru care se renunță la cotă în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, nici o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină și nici o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină reportată sau
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
la cotă în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, nici o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină și nici o producție de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină reportată sau retrasă din anul de comercializare precedent nu poate fi considerată drept o producție în baza acestei cote în ceea ce privește fabricile în cauză. Articolul 4 Dezafectarea instalațiilor de producție (1) În cazul unei dezafectări totale menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr.
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
a pierderii valorii utilajelor specializate care nu pot fi utilizate în alte scopuri. Articolul 7 Cererea de acordare a ajutorului de restructurare (1) Fiecare cerere de acordare a ajutorului de restructurare se referă la un produs și un an de comercializare. (2) Prin derogare de la alineatul (1), atunci când o cotă la care urmează să se renunțe a fost parțial îndeplinită printr-o producție reportată sau suprimată din anul de comercializare precedent, întreprinderea poate renunța la întreaga cotă pentru fabrica sau fabricile
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
de restructurare se referă la un produs și un an de comercializare. (2) Prin derogare de la alineatul (1), atunci când o cotă la care urmează să se renunțe a fost parțial îndeplinită printr-o producție reportată sau suprimată din anul de comercializare precedent, întreprinderea poate renunța la întreaga cotă pentru fabrica sau fabricile în cauză, în urma unei dezafectări totale sau parțiale, în două etape: (a) începând cu primul an de comercializare la care se referă cererea, se renunță la partea din cotă
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]
-
parțial îndeplinită printr-o producție reportată sau suprimată din anul de comercializare precedent, întreprinderea poate renunța la întreaga cotă pentru fabrica sau fabricile în cauză, în urma unei dezafectări totale sau parțiale, în două etape: (a) începând cu primul an de comercializare la care se referă cererea, se renunță la partea din cotă care nu face obiectul nici unei producții împreună cu o cerere de acordare a valorii ajutorului de restructurare aplicabile în anul de comercializare în cauză pentru dezafectarea totală sau parțială; b
32006R0968-ro () [Corola-website/Law/295345_a_296674]