24,780 matches
-
mai devreme. 4. Orice amendament la prezența convenție va fi adoptat cu o majoritate de două treimi din numărul statelor părți prezente și care votează la Conferința de amendare. Depozitarul va comunica statelor părți orice amendament astfel adoptat. 5. Un amendament la prezența convenție va intra în vigoare, pentru toate statele părți la prezența convenție care l-au acceptat, în momentul în care majoritatea statelor părți au depus instrumentele de acceptare la depozitar. Apoi va intra în vigoare pentru orice alt
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
Articolul UNIC Se aprobă amendamentele convenite la Washington la 17 octombrie 2000 și la București la 9 noiembrie 2000 între Guvernul României, prin Ministerul Finanțelor, și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare
HOTĂRÂRE nr. 1.177 din 28 noiembrie 2000 pentru aprobarea amendamentelor convenite la Washington la 17 octombrie 2000 şi la Bucureşti la 9 noiembrie 2000 între Guvernul României şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare referitor la Proiectul privind patrimoniul cultural, semnat la Washington la 23 decembrie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131273_a_132602]
-
poate denunță acordul pe cale diplomatică, în scris. În acest caz acordul își pierde valabilitatea în a 180-a zi după primirea avizului de denunțare. ... (2) Prezentul acord nu influențează obligațiile care revin părților contractante din alte contracte bilaterale. Articolul 11 Amendamente la acord Prezentul acord poate fi amendat prin acordul comun al părților contractante. Amendamentele vor intra în vigoare conform prevederilor art. 9. Semnat la București la 26 mai 1997, în câte două exemplare originale, fiecare în limba română și în
ACORD din 26 mai 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131269_a_132598]
-
în a 180-a zi după primirea avizului de denunțare. ... (2) Prezentul acord nu influențează obligațiile care revin părților contractante din alte contracte bilaterale. Articolul 11 Amendamente la acord Prezentul acord poate fi amendat prin acordul comun al părților contractante. Amendamentele vor intra în vigoare conform prevederilor art. 9. Semnat la București la 26 mai 1997, în câte două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul României, Ioan Oltean, ministrul apelor
ACORD din 26 mai 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131269_a_132598]
-
dacă nici una dintre părți nu îl va denunță în scris, pe cale diplomatică, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea termenului de valabilitate. ... (3) Oricare dintre părți va putea iniția modificarea prezentului protocol, iar pe baza luării de poziție în comun, amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile alin. (1). ... (4) Orice problemă de interpretare a textului prezentului protocol va fi rezolvată de părți pe bază de înțelegere reciprocă. ... Semnat la Iași la 20 iulie 2000, în două exemplare originale, ambele texte
PROTOCOL din 20 iulie 2000 între Ministerul Lucrărilor Publice şi Amenajării Teritoriului din România şi Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului din Republica Moldova privind cooperarea în domeniul lucrărilor publice, amenajării teritoriului şi gospodăriei comunale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131275_a_132604]
-
dintre părțile contractante în termen de 6 luni de la data primirii notificării scrise a celeilalte părți contractante privind intenția acesteia de denunțare. În acest caz părțile contractante vor asigura continuitatea activităților în desfășurare. 3. Fiecare parte contractanta poate propune oricând amendamente la prezentul protocol și va iniția consultări în acest sens. Amendamentele convenite vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile primului paragraf al prezentului articol și vor face parte integrantă din prezentul protocol. Semnat la Sofia la 29 martie 2000 în două
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
notificării scrise a celeilalte părți contractante privind intenția acesteia de denunțare. În acest caz părțile contractante vor asigura continuitatea activităților în desfășurare. 3. Fiecare parte contractanta poate propune oricând amendamente la prezentul protocol și va iniția consultări în acest sens. Amendamentele convenite vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile primului paragraf al prezentului articol și vor face parte integrantă din prezentul protocol. Semnat la Sofia la 29 martie 2000 în două exemplare originale, fiecare în limbile română, bulgară și engleză, toate textele
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
apariția situației nou-create, solicitarea de modificare. După primirea notificării ANRGN va examina situația nou-creata și va dispune, daca solicitarea este întemeiata, după caz: ... a) modificarea corespunzătoare a autorizațiilor/licențelor, eliberând autorizații sau licențe cu un conținut modificat; ... b) emiterea unor amendamente la condițiile asociate autorizației/licenței existente. ... (4) În cazul în care, pentru situațiile prevăzute la alin. (1) lit. b), nu se poate proceda în conformitate cu prevederile alin. (3), titularul de autorizație va solicita ANRGN aprobarea transferului autorizației către altă persoană juridică
HOTĂRÂRE nr. 784 din 7 septembrie 2000 (*republicată*) privind aprobarea Regulamentului pentru acordarea autorizaţiilor şi licenţelor în sectorul gazelor naturale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130422_a_131751]
-
zile de la data semnării actului de constatare. Articolul 8 1. Prezentul protocol va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante se înștiințează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare în vederea intrării lui în vigoare. 2. Amendamente la prezentul protocol pot fi aduse prin acordul scris al ambelor părți contractante. Amendamentele vor intra în vigoare conform paragrafului 1 al prezentului articol. 3. Prezentul protocol se încheie pentru o perioadă de 5 ani și se va prelungi automat
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind pregătirea personalului militar şi civil pe bază de reciprocitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130461_a_131790]
-
în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile contractante se înștiințează reciproc despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare în vederea intrării lui în vigoare. 2. Amendamente la prezentul protocol pot fi aduse prin acordul scris al ambelor părți contractante. Amendamentele vor intra în vigoare conform paragrafului 1 al prezentului articol. 3. Prezentul protocol se încheie pentru o perioadă de 5 ani și se va prelungi automat pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu va
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind pregătirea personalului militar şi civil pe bază de reciprocitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130461_a_131790]
-
acord specific nu trebuie să afecteze bună execuție a oricărui proiect, program sau contract angajat sub incidența prezentului acord. 3. Fiecare parte poate să propună în scris amendarea sau revizuirea prezentului acord specific. Procedura pentru intrarea în vigoare a acestui amendament este identică cu cea descrisă pentru prezentul acord specific. Articolul 9 Intrarea în vigoare Prezentul acord specific intra în vigoare la data ultimei notificări scrise care indică faptul că părțile au îndeplinit procedurile legale interne. Prezentul acord specific este redactat
ACORD din 3 iunie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării Naţionale din Portugalia privind cooperarea în domeniul materialelor pentru apărare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130464_a_131793]
-
apariția situației nou-create, solicitarea de modificare. După primirea notificării ANRGN va examina situația nou-creata și va dispune, daca solicitarea este întemeiata, dup�� caz: ... a) modificarea corespunzătoare a autorizațiilor/licențelor, eliberând autorizații sau licențe cu un conținut modificat; ... b) emiterea unor amendamente la condițiile asociate autorizației/licenței existente. ... (4) În cazul în care, pentru situațiile prevăzute la alin. (1) lit. b), nu se poate proceda în conformitate cu prevederile alin. (3), titularul de autorizație va solicita ANRGN aprobarea transferului autorizației către altă persoană juridică
REGULAMENT din 7 septembrie 2000 (*republicat*) pentru acordarea autorizaţiilor şi licenţelor în sectorul gazelor naturale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130423_a_131752]
-
acord va intra în vigoare după ce ambele parți vor semna prezentul acord și la data la care partea română va notifică părții israeliene îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. 9.2. Fiecare parte poate propune oricând amendamente sau modificări la prezentul acord. În acest caz se vor iniția consultări în cadrul comisiei, pentru a conveni asupra amendamentelor sau modificărilor propuse. Amendamentele sau modificările convenite constituie parte a acordului, după intrarea în vigoare a acestuia, în conformitate cu prevederile paragrafului 9
ACORD din 29 mai 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Statul Israel privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130491_a_131820]
-
va notifică părții israeliene îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. 9.2. Fiecare parte poate propune oricând amendamente sau modificări la prezentul acord. În acest caz se vor iniția consultări în cadrul comisiei, pentru a conveni asupra amendamentelor sau modificărilor propuse. Amendamentele sau modificările convenite constituie parte a acordului, după intrarea în vigoare a acestuia, în conformitate cu prevederile paragrafului 9.1. 9.3. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 (cinci) ani și se va prelungi automat
ACORD din 29 mai 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Statul Israel privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130491_a_131820]
-
îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. 9.2. Fiecare parte poate propune oricând amendamente sau modificări la prezentul acord. În acest caz se vor iniția consultări în cadrul comisiei, pentru a conveni asupra amendamentelor sau modificărilor propuse. Amendamentele sau modificările convenite constituie parte a acordului, după intrarea în vigoare a acestuia, în conformitate cu prevederile paragrafului 9.1. 9.3. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 (cinci) ani și se va prelungi automat, de fiecare dată pe
ACORD din 29 mai 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Statul Israel privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130491_a_131820]
-
în conformitate cu prezența convenție, sînt stabilite reguli speciale prin acord între toate guvernele contractante sau numai între unele dintre ele, aceste reguli trebuie să fie comunicate secretarului general al organizației, pentru a fi aduse la cunoștința tuturor guvernelor contractante. Articolul 8 Amendamente a) Prezenta convenție poate fi modificată după unul sau altul dintre procedeele specificate în paragrafele de mai jos. ... b) Amendamente după examinarea de către organizație: ... i) Orice amendament propus de un guvern contractant este prezentat secretarului general al organizației și acesta
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
reguli trebuie să fie comunicate secretarului general al organizației, pentru a fi aduse la cunoștința tuturor guvernelor contractante. Articolul 8 Amendamente a) Prezenta convenție poate fi modificată după unul sau altul dintre procedeele specificate în paragrafele de mai jos. ... b) Amendamente după examinarea de către organizație: ... i) Orice amendament propus de un guvern contractant este prezentat secretarului general al organizației și acesta îl difuzează tuturor membrilor organizației și tuturor guvernelor contractante cu cel puțin 6 luni înainte de examinarea să. ... îi) Orice amendament
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
al organizației, pentru a fi aduse la cunoștința tuturor guvernelor contractante. Articolul 8 Amendamente a) Prezenta convenție poate fi modificată după unul sau altul dintre procedeele specificate în paragrafele de mai jos. ... b) Amendamente după examinarea de către organizație: ... i) Orice amendament propus de un guvern contractant este prezentat secretarului general al organizației și acesta îl difuzează tuturor membrilor organizației și tuturor guvernelor contractante cu cel puțin 6 luni înainte de examinarea să. ... îi) Orice amendament propus și difuzat că mai sus este
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
Amendamente după examinarea de către organizație: ... i) Orice amendament propus de un guvern contractant este prezentat secretarului general al organizației și acesta îl difuzează tuturor membrilor organizației și tuturor guvernelor contractante cu cel puțin 6 luni înainte de examinarea să. ... îi) Orice amendament propus și difuzat că mai sus este supus Comitetului securității maritime al organizației, în vederea examinării. iii) Guvernele contractante ale statelor, fie că sînt sau nu membre ale organizației, sînt autorizate a participa la dezbaterile Comitetului securității maritime, în vederea examinării și
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
și difuzat că mai sus este supus Comitetului securității maritime al organizației, în vederea examinării. iii) Guvernele contractante ale statelor, fie că sînt sau nu membre ale organizației, sînt autorizate a participa la dezbaterile Comitetului securității maritime, în vederea examinării și adoptării amendamentelor. iv) Amendamentele se adoptă cu o majoritate de 2/3 a guvernelor contractante prezente și votante în Comitetul securității maritime, lărgit conform alin. iii) al prezentului paragraf (numit mai jos Comitetul securității maritime lărgit), cu condiția ca cel putin 1
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
că mai sus este supus Comitetului securității maritime al organizației, în vederea examinării. iii) Guvernele contractante ale statelor, fie că sînt sau nu membre ale organizației, sînt autorizate a participa la dezbaterile Comitetului securității maritime, în vederea examinării și adoptării amendamentelor. iv) Amendamentele se adoptă cu o majoritate de 2/3 a guvernelor contractante prezente și votante în Comitetul securității maritime, lărgit conform alin. iii) al prezentului paragraf (numit mai jos Comitetul securității maritime lărgit), cu condiția ca cel putin 1/3 din
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
lărgit conform alin. iii) al prezentului paragraf (numit mai jos Comitetul securității maritime lărgit), cu condiția ca cel putin 1/3 din guvernele contractante să fie prezente în momentul votării. ... v) Dacă sînt adoptate conform alin. iv) al prezentului paragraf, amendamentele sînt comunicate de către secretarul general al organizației tuturor guvernelor contractante pentru acceptarea lor. ... vi) 1) Un amendament la un articol al convenției sau la cap. 1 al anexei sale este socotit că acceptat cu începere de la data la care a
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
cel putin 1/3 din guvernele contractante să fie prezente în momentul votării. ... v) Dacă sînt adoptate conform alin. iv) al prezentului paragraf, amendamentele sînt comunicate de către secretarul general al organizației tuturor guvernelor contractante pentru acceptarea lor. ... vi) 1) Un amendament la un articol al convenției sau la cap. 1 al anexei sale este socotit că acceptat cu începere de la data la care a fost acceptat de 2/3 din guvernele contractante. 2) Un amendament la anexă, exclusiv cap. 1, este
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
pentru acceptarea lor. ... vi) 1) Un amendament la un articol al convenției sau la cap. 1 al anexei sale este socotit că acceptat cu începere de la data la care a fost acceptat de 2/3 din guvernele contractante. 2) Un amendament la anexă, exclusiv cap. 1, este socotit ca fiind acceptat: ăă) după 2 ani de la data la care este comunicat guvernelor contractante pentru acceptare; sau ... bb) după orice perioadă, în nici un caz mai mică de 1 an, dacă s-a
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
specificata, mai mult de o treime din guvernele contractante sau guvernele contractante ale căror flote comerciale reprezintă în total cel putin 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale notifică secretarului general al organizației că ele au obiecțiuni contra acestui amendament, acesta va fi socotit că neacceptat. vii) 1) Un amendament la un articol al convenției sau la cap. 1 al anexei intra în vigoare, pentru guvernele contractante care l-au acceptat, la 6 luni de la data la care el este
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]