5,570 matches
-
abate de la practica curentă prezentată în regulamentul de bază și în ghidul de calcul. În consecință, revendicarea se respinge. (41) Doi producători exportatori coreeni au susținut că clasificarea împrumuturilor în cinci categorii, făcută de Comisie, pe baza sumei principale, este arbitrară și nu corespunde practicii obișnuite a băncilor coreene și, în consecință, calculul dobânzilor pe baza sumei împrumuturilor nu constituie o metodologie adecvată pentru determinarea dobânzii de referință. Un producător coreean a susținut că, deoarece băncile coreene nu consideră volumul împrumutului
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
abate de la practica curentă prezentată în regulamentul de bază și în ghidul de calcul. În consecință, revendicarea se respinge. (43) Doi producători exportatori coreeni au susținut că clasificarea împrumuturilor în cinci categorii, făcută de Comisie, pe baza sumei principale, este arbitrară și nu corespunde practicii obișnuite a băncilor coreene și, în consecință, calculul dobânzilor pe baza sumei împrumuturilor nu constituie o metodologie adecvată pentru determinarea dobânzii de referință. Un producător coreean a susținut că, deoarece băncile coreene nu consideră volumul împrumutului
jrc4291as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89456_a_90243]
-
datelor în țările terțe, atât evaluarea caracterului adecvat al acestei protecții cât și luarea oricărei decizii în temeiul art. 25 alin. (6) din Directiva 95/46/ CE trebuie se facă într-un mod care să nu aibă ca rezultat discriminarea arbitrară sau nejustificată a țărilor terțe în care există condiții similare și nici să nu constituie un obstacol disimulat în calea comerțului, având în vedere angajamentele internaționale actuale ale Comunității. (5) Nivelul adecvat de protecție a transferului de date din Comunitate
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
acestor puteri în scopuri care nu sunt fundamentate în lege sau care nu sunt motivate de un interes public. Articolul 8 Imparțialitatea și independența (1) Funcționarul trebuie să fie imparțial și independent. Funcționarul trebuie să se abțină de la orice acțiuni arbitrare care să afecteze contrar membrii publicului, ca și de la orice tratament preferențial pentru orice motiv. (2) Funcționarul nu trebuie să se ghideze după influențe externe de orice natură, incluzând influențe politice, sau după interese personale. (3) Funcționarul trebuie să se
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
să facă uz de puterile ce i-au fost conferite, lipsite de bază juridică sau care nu sunt motivate de un interes public. Articolul 8 Imparțialitate și independență 1. Agentul este imparțial și independent. El se abține de la toate acțiunile arbitrare care lezează membri publicului cât și de la aplicarea unor tratamente preferențiale, indiferent de motiv. 2. Agentul se sustrage oricărei influențe exterioare, inclusiv celei politice, și nu răspunde nici unui interes personal. 3. Agentul se abține să participe la luarea unei decizii
jrc4543as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89709_a_90496]
-
o cerere pentru o astfel de autorizație și ca măsură de precauție. (8) Atunci când se depune o cerere pentru autorizația menționată în alin. (7), autoritatea judiciară națională verifică dacă decizia Comisiei este autentică și dacă măsurile coercitive preconizate nu sunt arbitrare sau excesive, având în vedere obiectul inspecției. La verificarea proporționalității măsurilor coercitive, autoritatea judiciară națională poate solicita Comisiei direct sau prin intermediul autorității de concurență din statul membru, explicații detaliate, mai ales asupra motivelor Comisiei de a suspecta încălcarea art. 82
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
3) O decizie adoptată în temeiul alin. (1) nu poate fi executată fără autorizarea prealabilă din partea autorității judiciare naționale din statul membru în cauză. Autoritatea judiciară națională verifică dacă decizia Comisiei este autentică și dacă măsurile coercitive preconizate nu sunt arbitrare sau excesive, având în vedere, în special, gravitatea încălcării suspectate, importanța dovezilor cercetate, implicarea întreprinderii în cauză și probabilitatea acceptabilă ca evidențele și registrele de afaceri legate de obiectul inspecției să fie păstrate în sediile pentru care se solicită autorizația
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
sau sub formă de rezumat, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător și din surse corespunzătoare că informațiile sunt corecte. Solicitările de confidențialitate nu trebuie respinse în mod arbitrar. (4) Prezentul articol nu împiedică divulgarea informațiilor cu caracter general de către autoritățile comunitare și, în special, a motivelor pe care se bazează deciziile luate în conformitate cu prezentul regulament și nici divulgarea probelor pe care se bazează autoritățile comunitare în măsura în care este necesar
jrc6074as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91246_a_92033]
-
reglementare, în special în domeniul fiscal. (4) Dispozițiile din legislația fiscală a statelor membre care au rolul de a combate abuzurile sau a fraudele nu ar trebui să reprezinte, conform art. 58 alin. (3) din Tratat, un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricționare deghizată a liberei circulații a capitalurilor și a plăților în sensul în art. 56 din Tratat. (5) În absența coordonării regimurilor naționale privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plății unor dobânzi, în special în ceea ce privește tratamentul dobânzilor
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
implicită sau explicită, trebuie să fie mai mare sau egală cu o estimare prudențială a viitoarelor cheltuieli relevante; F. metoda de evaluare a provizioanelor tehnice nu este condiționată de discontinuitățile care apar de la un an la altul, cauzate de modificările arbitrare aduse metodei sau elementelor de calcul și trebuie să fie de așa natură, încât să permită recunoașterea distribuției profiturilor în mod adecvat, pe durata contractului. (2) Societățile de asigurare pun la dispoziția publicului bazele și metodele utilizate la calcularea provizioanelor
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
Având în vedere diferitele abordări ale protecției datelor în țări terțe, trebuie efectuată evaluarea adecvării acesteia, iar orice decizie întemeiată pe art. 25 alin. (6) din Directiva 95/46/CE trebuie luată și aplicată așa încât să nu discrimineze în mod arbitrar sau nejustificabil împotriva sau între țări terțe unde există condiții similare și nici să nu constituie o barieră mascată în calea comerțului, ținând cont de actualele angajamente internaționale ale Comunității. (5) În ceea ce privește Argentina, standardele legale privind protecția datelor personale sunt
jrc5935as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91107_a_91894]
-
Având în vedere diferitele abordări ale protecției datelor în țări terțe, trebuie efectuată evaluarea adecvării acesteia, iar orice decizie întemeiată pe art. 25 alin. (6) din Directiva 95/46/CE trebuie luată și aplicată așa încât să nu discrimineze în mod arbitrar sau nejustificabil împotriva sau între țări terțe unde există condiții similare și nici să nu constituie o barieră mascată în calea comerțului, ținând cont de actualele angajamente internaționale ale Comunității. (5) Guernsey este un domeniu al Coroanei Britanice (nefăcând nici
jrc5966as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91138_a_91925]
-
perioadă determinată (perioadă "sunrise") pe durata căreia înregistrarea numelor lor de domenii este rezervată exclusiv acestor deținători drepturi anterioare recunoscute sau stabilite de dreptul intern și/sau comunitar șiorganismelor publice. (17) Numele de domenii nu pot fi revocate în mod arbitrar. Totuși, se poate obține o revocare în special în cazul în care un nume de domeniu este în mod evident contrar ordinii publice. Cu toate acestea, politica de revocare trebuie să asigure un mecanism oportun și eficient. (18) Trebuie adoptate
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
importurile provenind din Hong Kong nu ar fi trebuit să fie efectuate în mod normal la prețuri medii CIF frontiera comunitară mai mari decât prețul de revânzare/vânzare practicat pe piața comunitară. HKETO a făcut cunoscut că metoda în discuție este arbitrară și incorectă și că valoarea și cantitățile evidențiate sub codul NC global ar fi trebuit să fie utilizate pentru a calcula prețul la export. Această cerere se respinge pentru motivele invocate mai sus. Compararea (23) Valoarea normală și prețul la
jrc5702as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90872_a_91659]
-
siropurile de zaharoză, cât și pentru izoglucoză și pentru siropul de inulină. (4) producția de izoglucoză este finalizată în momentul în care glucoza sau polimerii săi au trecut prin procesul denumit izomerizare. Astfel și cu scopul de a evita alegerea arbitrară a momentului de constatare a producției, aceasta se consideră ca fiind încheiată imediat după finalizarea procesului de izomerizare și înainte de orice operațiune de separare a componentelor sale, glucoza și fructoza sau orice operațiune de amestecare. Pentru a face acest control
jrc5703as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90874_a_91661]
-
polistiren a caror polidispersie este cunoscută și ar putea fi, probabil, adaptată pentru cazul altor polimeri, de exemplu, polimerii solubili în apă și polimerii ramificați cu catena lungă. 1.2. Definiții și unități Masă moleculară mică se definește în mod arbitrar ca fiind o masă moleculară inferioară celei de 1 000 daltoni. Masă moleculară medie (numerică) Mn și masa moleculară medie (greutate) Mw, sunt determinate cu ajutorul ecuațiilor următoare: unde: Hi este amplitudinea semnalului detectat, corespunzător volumului de retenție Vi, în funcție de nivelul
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
și vieții oamenilor, animalelor și plantelor; protecția resurselor naturale; a valorilor artistice, istorice sau arheologice naționale sau protecția proprietății intelectuale, industriale și comerciale sau regulile privind aurul și argintul. Aceste interdicții sau restricții nu reprezintă însă un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție mascată privind comerțul între părți. Articolul 10 Prezentul titlu nu se aplică comerțului cu produse textile care cad sub incidența capitolelor 50 la 63 din nomenclatura combinată. Comerțul cu aceste produse este reglementat de un acord separat
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
factori sunt următorii: utilizarea unui program de subvenții de către un număr limitat de anumite întreprinderi, utilizarea dominantă de către anumite întreprinderi, acordarea de sume de subvenție disproporționate anumitor întreprinderi și maniera în care autoritatea care acordă subvenția, a exercitat o putere arbitrară în decizia de a acorda o subvenție. În această privință, se ține seama, în special, de datele despre frecvența cu care cererile privind o subvenție au fost refuzate sau aprobate și argumentele acestor decizii. În aplicarea primului alineat, se ține
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
sa în termeni generali sau sub formă de rezumat, informația poate să fie îndepărtată, numai dacă se poate demonstra, într-un mod convingător, cu surse adecvate, că informația este corectă. Cererea de regim confidențial nu poate fi respinsă în mod arbitrar. 4. Prezentul articol nu se opune divulgării de către autoritățile comunitare a informațiilor generale, în special a motivelor pe care sunt bazate deciziile luate în conformitate cu prezentul regulament, nici divulgării elementelor de probă pe care se sprijină autoritățile comunitare, în măsura în care este necesară
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
termenii săi sau la trei luni după ce înștiințarea scrisă a revocării sale a fost depusă la depozitar. (5) Expirarea unei declarații, o înștiințare de revocare sau o nouă declarație nu afectează sub nici o formă procedurile în așteptare în fața unui tribunal arbitrar sau a Curții Internaționale de Justiție, cu excepția cazului în care părțile aflate în dispută convin altfel. (6) Dacă părțile aflate în dispută nu au acceptat aceeași sau orice altă procedură în conformitate cu alin. (2) și dacă nu au fost capabile să
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește procesarea datelor personale și libera circulație a acestor date11; (23) întrucât Centrul trebuie să se bucure de a autonomie totală în îndeplinirea atribuțiilor sale; (24) întrucât, în temeiul unei clauze de arbitrare, audierea și instrumentarea oricărui contencios cu privire la răspunderea contractuală și non-contractuală a Centrului intră în jurisdicția Curții de Justiție; întrucât în condițiile prevăzute la art. 173 din Tratat, Curtea se pronunță în procesele intentate împotriva Centrului; (25) întrucât la sfârșitul unei
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
privilegiile și imunitățile se aplică și în cazul Centrului. Articolul 15 Jurisdicția Curții de Justiție 1. Răspunderea contractuală a Centrului este reglementată de legea care se aplică contractului în cauză. Curtea de Justiție are jurisdicție în temeiul unei clauze de arbitrare pe care Centrul o include în contractele pe care le încheie. 2. În cazul răspunderii non-contractuale, în concordanță cu principiile generale comune legislațiilor statelor membre, Centrul trebuie să compenseze orice pierdere provocată de către Centru sau de către funcționarii acestuia în timpul exercitării
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
Având în vedere diferitele abordări ale protecției datelor în țări terțe, trebuie efectuată evaluarea adecvării acesteia, iar orice decizie întemeiată pe art. 25 alin. (6) din Directiva 95/46/CE trebuie luată și aplicată așa încât să nu discrimineze în mod arbitrar sau nejustificabil împotriva sau între țări terțe unde există condiții similare și nici să nu constituie o barieră mascată în calea comerțului, ținând cont de actualele angajamente internaționale ale Comunității. (5) Legea canadiană privind protecția informațiilor cu caracter personal și
jrc5469as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90639_a_91426]
-
este repartizată între două rubrici: 62. "Carburanți și lubrifianți pentru motor" 80. "Combustibili pentru încălzire". 63. Cheltuieli pentru autoturism În cazul în care cota parte din cheltuielile pentru autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației este determinată în mod arbitrar (de exemplu, o sumă fixă pe kilometru), aceste costuri sunt înscrise în această rubrică. Furaje Furajele se împart în furaje cumpărate și furaje obținute și consumate în exploatație. Furajele cumpărate includ atât suplimentele de minerale, produsele lactate (cumpărate sau returnate
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
sunt împărțite între rubricile 61, "Întreținerea curentă a echipamentelor", și 62, "Carburanți și lubrifianți", cota parte a utilizării pentru nevoile exploatației din valoarea autoturismelor este inclusă la mașini. Dacă costul utilizării autoturismelor personale în scopuri agricole este calculat în mod arbitrar (vezi rubrica 63), autoturismele personale nu trebuie incluse la mașini. Investiții (coloana 4) Cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și realizarea de mijloace fixe pe parcursul anului contabil. Dacă s-au primit prime și subvenții pentru aceste investiții, suma cheltuită înainte de
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]