5,363 matches
-
compartimentului de depozitare a alimentelor proaspete (5°.C), măsurat în conformitate cu prevederile standardelor armonizate menționate la art. 4 alin. (2). Această rubrică nu se completează pentru categoriile 8 și 9 de aparate; 8. volumul util al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate și cel al alimentelor răcite, măsurat în conformitate cu prevederile standardelor armonizate menționate la art. 4 alin. (2). Această rubrică nu se completează pentru categoriile 1, 2 și 3 de aparate. Pentru această din urmă rămâne volumul util al compartimentului pentru gheață
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240659_a_241988]
-
La pct. 7 și 8, pentru categoriile 2 și 10 de aparate se precizează volumul util al fiecărui compartiment, conform standardelor armonizate menționate la art. 4 alin. (2); 9. dacă este cazul, numărul stelelor pentru compartimentul de depozitare a alimentelor congelate, conform standardelor armonizate menționate la art. 4 alin. (2); 10. dacă este cazul, mențiunea «Fără depunere de gheață», conform standardelor armonizate menționate la art. 4 alin. (2); 11. autonomia Zh, definită că durata de creștere a temperaturii în caz de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240659_a_241988]
-
a aparatelor electrocasnice în funcție de nivelul zgomotului transmis prin aer; 15. dacă modelul este fabricat pentru a fi înglobat, acest lucru trebuie menționat. Pentru un aparat care are mai mult de un compartiment pentru alimente proaspete și un compartiment pentru alimente congelate, pot fi adăugate rânduri suplimentare la pct. 7, 8, 9, 10, 11, 12 și 13 pentru informații referitoare la compartimentele suplimentare. În acest caz, specificarea compartimentelor și ordinea în care sunt menționate trebuie să fie întotdeauna aceleași. Dacă temperatura nominală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240659_a_241988]
-
4 din anexă nr. 2) 2. consumul de energie (pct. 6 din anexă nr. 2) 3. volumul util al compartimentului de depozitare a alimentelor proaspete (pct. 7 din anexă nr. 2) 4. volumul util al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate (pct. 8 din anexă nr. 2) 5. numărul stelelor pentru compartimentul de depozitare a alimentelor congelate (pct. 9 din anexă nr. 2) 6. nivelul de zgomot (pct. 14 din anexă nr. 2). Dacă alte informații conținute în fișa de produs
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240659_a_241988]
-
volumul util al compartimentului de depozitare a alimentelor proaspete (pct. 7 din anexă nr. 2) 4. volumul util al compartimentului de depozitare a alimentelor congelate (pct. 8 din anexă nr. 2) 5. numărul stelelor pentru compartimentul de depozitare a alimentelor congelate (pct. 9 din anexă nr. 2) 6. nivelul de zgomot (pct. 14 din anexă nr. 2). Dacă alte informații conținute în fișa de produs sunt de asemenea furnizate, acestea vor fi prezentate sub forma prevăzută în anexa nr. 2 și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240659_a_241988]
-
de energie al aparatului frigorific de uz casnic (exprimat în kWh/an) = M x volumul net ajustat + N; și Volumul net ajustat (exprimat în litri) = volumul net al compartimentului pentru alimente proaspete + f2Ω x volumul net al compartimentului pentru alimente congelate. Valorile pentru M, N și f2Ω sunt luate din tabelul nr. 2. Tabelul nr. 2 *1) Pentru frigidere/răcitoare volumul util ajustat = volumul util al compartimentului pentru alimente proaspete + x volumul net al compartimentului de răcire (10.° C) (exprimat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240659_a_241988]
-
2. Tipul de echipament Informații privind tipul de echipament defectat (bifați opțiunea/opțiunile aplicabilă/aplicabile): [] container; fără presiune (buncăr, rezervor, tambur, sac etc.) [] container; sub presiune (glonț, sferă, cilindru etc.) [] container; la o temperatură diferită de cea din mediul înconjurător (congelat sau încălzit) [] amplasare liberă (grămadă liberă, stivă etc.; dacă este ambalat sau în cilindri, ...) [] altele 2.4. Accidentul a afectat [] Da (în caz afirmativ, se completează procesele de transformare? secțiunile 2.4.1 și 2.4.2) [] Nu (treceți la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261171_a_262500]
-
2. Tipul de echipament Informații privind tipul de echipament defectat (bifați opțiunea/opțiunile �� aplicabilă/aplicabile): [] container; fără presiune (buncăr, rezervor, tambur, sac etc.) [] container; sub presiune (glonț, sferă, cilindru etc.) [] container; la o temperatură diferită de cea din mediul înconjurător (congelat sau încălzit) [] amplasare liberă (grămadă liberă, stivă etc.; dacă este ambalat sau în cilindri, ...) [] altele 2.4. Accidentul a afectat [] Da (în caz afirmativ, se completează procesele de transformare? secțiunile 2.4.1 și 2.4.2) [] Nu (treceți la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261345_a_262674]
-
Statul membru ......................│ ............................................. 5.1. EU Member State .................... 4.3. Nivel local/regional ........................ 7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │......................................... 7.3. Consignment identification details(6) │ ├─────────────────────────────────────────┤ .............................................. ............................................................ (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: răcita/congelata(5) 8.2. Temperature conditions of the meat included în this consignment: chilled/frozen(5) │ │8.3. Identificarea individuală a cărnii incluse în acest transport(8) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific prin prezența următoarele: │ │ I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption; (5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare, în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European Community legislation(8);] │ │9.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels│ │ indicating "MEAT-OFFAL FOR HEAT-TREATMENT", the name and the address of the│ │ EU processing establishment of destination. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor Notes (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspătă, răcita sau congelata, destinată pentru consum uman de la bovine domestice (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora), inclusiv carnea tocata congelata profund. ... În cazul organelor mărunțite ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14, după activitatea de import, acestea trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
processing establishment of destination. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor Notes (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspătă, răcita sau congelata, destinată pentru consum uman de la bovine domestice (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizi ai acestora), inclusiv carnea tocata congelata profund. ... În cazul organelor mărunțite ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14, după activitatea de import, acestea trebuie să fie transportate fără întârziere la unitatea procesatoare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ... (5) A se păstra după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă după caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (luna/anul) a bucăților/părților. ... Organele mărunțite ale bovinelor domestice trebuie să fie exclusiv acele organe de la care au fost îndepărtate oasele, cartilajul, traheea și bronhiile principale, glandele limfatice aderente la țesutul conjunctiv, grăsimea și mucusul. Sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption; (5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare, în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară(8)] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European Community legislation(8)] │ │9.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
should be indicated în point 7.3. (5) A se păstra după cum este corespunzător. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă dacă este cazul. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (ll/ăă) a bucăților/părților. ... Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase adiacente) cu exceptia mușchiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption│ │(5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară (8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European Community legislation(8);] │ │9.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Se menține după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Se completează dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) bucăților/porțiunilor. ... Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul adipos învecinat) cu exceptia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Să se mențină dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este necesar, se indică "maturata". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) a bucăților/porțiunilor. ... (7) If appropriate, indicate "matured". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 91/495/ CEE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. ... (5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) pentru bucăți/porțiuni. ... Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta din urmă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Să se mențină dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) a bucăților/porțiunilor. ... (7) If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 91/495/ CEE (cu ultimele amendamente). Testul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz, se indică "nejupuită". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) a bucății/porțiunii. ... În cazul cărnii nejupuite, se indică marca(mărcile) de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru a declara carnea corespunzătoare pentru consum uman, aceasta din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
SUF/SUW/EQW(7) în Annex │ │ ÎI, part ÎI to 79/542/EEC and │ │9.3. este derivată din animale ce au fost tăiate și procesate la sau între ..............(9). (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspete, răcite sau congelate inclusiv │ │ carnea tocata congelata puternic destinate consumului uman de: (1) animale domestice din│ │ specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora)(modelul │ │ "BOV"); (2) animale domestice din specia porcine (Sus scrofa)(modelul "POR"); (3) │ │ animale domestice din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în Annex │ │ ÎI, part ÎI to 79/542/EEC and │ │9.3. este derivată din animale ce au fost tăiate și procesate la sau între ..............(9). (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspete, răcite sau congelate inclusiv │ │ carnea tocata congelata puternic destinate consumului uman de: (1) animale domestice din│ │ specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora)(modelul │ │ "BOV"); (2) animale domestice din specia porcine (Sus scrofa)(modelul "POR"); (3) │ │ animale domestice din specia ovine (Ovis arieș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Statul membru ......................│ ............................................. 5.1. EU Member State .................... 4.3. Nivel local/regional ........................ 7.3. Detalii de identificare a transportului(6) │ │......................................... 7.3. Consignment identification details(6) │ ├─────────────────────────────────────────┤ .............................................. ............................................................ (animal species)│ │8.2. Condiții de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: răcita/congelata(5) 8.2. Temperature conditions of the meat included în this consignment: chilled/frozen(5) │ │8.3. Identificarea individuală a cărnii incluse în acest transport(8) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial certific prin prezența următoarele: │ │ I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption; (5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare, în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European Community legislation(8);] │ │9.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]