5,761 matches
-
822/87, inclusiv calitatea vinurilor produse în regiuni determinate menționate la art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87, cu excepția vinurilor obținute prin adăugare de alcool și a vinului de masă "retsina", eventual prin adăugare de struguri sau must și/sau must de struguri parțial fermentați,". 3. În versiunea în limba italiană, la art. 2 alin. (2): (i) la lit. (a), termenul "Vermut" se înlocuiește cu următoarea sintagmă: "Vermut o Vermouth o Vermout"; (ii) la lit. (b) Vino aromatizzato
jrc3165as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88321_a_89108]
-
calitatea vinurilor produse în regiuni determinate menționate la art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87, cu excepția vinurilor obținute prin adăugare de alcool și a vinului de masă "retsina", eventual prin adăugare de struguri sau must și/sau must de struguri parțial fermentați,". 3. În versiunea în limba italiană, la art. 2 alin. (2): (i) la lit. (a), termenul "Vermut" se înlocuiește cu următoarea sintagmă: "Vermut o Vermouth o Vermout"; (ii) la lit. (b) Vino aromatizzato amaro, prima liniuță
jrc3165as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88321_a_89108]
-
i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;". 6. Art. 5 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 5 1. Procesul și practicile oenologice stabilite în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 822/87 se aplică vinurilor și musturilor care intră în compoziția produselor menționate la art. 1. 2. Tratamentele pentru produsele în curs de elaborare în scopul obținerii unuia dintre produsele finite care fac obiectul prezentului regulament sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 14." 7. În anexa
jrc3165as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88321_a_89108]
-
c.p.r.d." de pe teritoriul lor, prevăzute în articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și (b) al căror randament la hectar este mai mic decât nivelul maxim stabilit de statul membru, exprimat în cantități de struguri, de must sau de vin, în conformitate cu punctul I din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. (2) Valoarea ajutorului este de 476,76 euro pe hectar și pe an. Ajutorul este acordat asociațiilor de producători sau organizațiilor de producători. Cu toate
jrc5332as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90501_a_91288]
-
acordă pentru susținerea producției locale de trestie de zahăr necesară fabricării de produse prelucrate care rezultă din aceasta, în limita nevoilor corespunzătoare metodelor tradiționale ale regiunii. (16) Trebuie continuată fabricarea vinurilor licoroase în arhipelag, după metodele tradiționale, prin facilitarea achiziționării musturilor concentrate, a alcoolului de vin în restul Comunității și prin acordarea unui ajutor pentru învechirea vinurilor; pentru a întări demersul de calitate și autenticitate pus în aplicare la acest produs, trebuie susținută comercializarea acestuia. (17) Trebuie susținută cultura răchitei la
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
c.p.r.d." de pe teritoriul lor, prevăzute în articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și (a) al căror randament la hectar este mai mic decât nivelul maxim stabilit de statul membru, exprimat în cantități de struguri, de must sau de vin, în conformitate cu punctul I din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. (2) Valoarea ajutorului este de 650 euro la hectar și pe an. Ajutorul este acordat asociațiilor de producători sau organizațiilor de producători. Cu toate acestea
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
2). SECȚIUNEA 4 Vinul Articolul 20 (1) Ajutoarele prevăzute de prezentul articol se acordă pentru sprijinirea fabricării vinurilor licoroase de Madera, în limita nevoilor corespunzătoare metodelor tradiționale din regiune. (2) Se acordă un ajutor pentru achiziționarea din restul Comunității de musturi concentrate distilate pentru utilizarea în vinificație în scopul îndulcirii vinurilor licoroase respective. (3) Se acordă un ajutor pentru achiziționarea alcoolului de vin. Condițiile desfacerii specifice sunt stabilite astfel încât să nu perturbe piețele de alcool și de băuturi spirtoase din Comunitate
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
condițiile și în special costurile de aprovizionare din Madera ca urmare a situării geografice; b) prețurile produselor pe piața Comunității și pe piața mondială; c) aspectul economic al ajutorului luat în considerare. Nu se acordă nici o restituire la exportul de must și alcool de vin din Madera. (5) Se acordă un ajutor pentru învechirea vinurilor licoroase de Madera, pentru o cantitate maximă de 20 000 hectolitri, în fiecare an. Ajutorul se acordă pentru vinurile licoroase a căror durată de învechire nu
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
CE) nr. 1493/1999, se poate utiliza doar dacă îndeplinește cerințele stabilite în anexa VIIIa la prezentul regulament." (2) În anexa IV, se adaugă la tabel următorul text: "Lizozim (¹) 500 mg/l (*) 500 mg/l (*) (*) Dacă este adăugat atât la must cât și la vin, cantitatea totală nu trebuie să depășească limita de 500 mg/l." (3) Se inserează anexa VIIIa din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul
jrc5408as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90578_a_91365]
-
și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2001. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXA VIIIa Cerințe privind lizozimul (Articolul 11a din prezentul regulament) DOMENIUL DE APLICARE Lizozimul se poate adăuga la mustul de struguri, la mustul de struguri în fermentație și la vin în scopul următor: controlarea înmulțirii și activității bacteriei responsabile cu fermentația malolactică în aceste produse CERINȚE: - doza maximă este stabilită în anexa IV la prezentul regulament, - produsul utilizat trebuie
jrc5408as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90578_a_91365]
-
în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2001. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXA VIIIa Cerințe privind lizozimul (Articolul 11a din prezentul regulament) DOMENIUL DE APLICARE Lizozimul se poate adăuga la mustul de struguri, la mustul de struguri în fermentație și la vin în scopul următor: controlarea înmulțirii și activității bacteriei responsabile cu fermentația malolactică în aceste produse CERINȚE: - doza maximă este stabilită în anexa IV la prezentul regulament, - produsul utilizat trebuie să îndeplinească criteriile de
jrc5408as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90578_a_91365]
-
art. 28 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, cantitatea normal vinificată se stabilește pentru fiecare regiune în cauză. Cantitatea totală normal vinificată cuprinde: - produse vinicole destinate producției de vinuri de masă și vinuri din care se obțin vinurile de masă, - must destinat producției de must concentrat și must concentrat rectificat în scopul îmbogățirii, - must destinat producției de vinuri licoroase cu denumire de origine, - produse vinicole pentru producerea alcoolului distilat din vin cu denumire de origine. Perioada de referință cuprinde următorii ani
jrc5442as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90612_a_91399]
-
CE) nr. 1493/1999, cantitatea normal vinificată se stabilește pentru fiecare regiune în cauză. Cantitatea totală normal vinificată cuprinde: - produse vinicole destinate producției de vinuri de masă și vinuri din care se obțin vinurile de masă, - must destinat producției de must concentrat și must concentrat rectificat în scopul îmbogățirii, - must destinat producției de vinuri licoroase cu denumire de origine, - produse vinicole pentru producerea alcoolului distilat din vin cu denumire de origine. Perioada de referință cuprinde următorii ani de recoltă: - din 1974-1975
jrc5442as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90612_a_91399]
-
1999, cantitatea normal vinificată se stabilește pentru fiecare regiune în cauză. Cantitatea totală normal vinificată cuprinde: - produse vinicole destinate producției de vinuri de masă și vinuri din care se obțin vinurile de masă, - must destinat producției de must concentrat și must concentrat rectificat în scopul îmbogățirii, - must destinat producției de vinuri licoroase cu denumire de origine, - produse vinicole pentru producerea alcoolului distilat din vin cu denumire de origine. Perioada de referință cuprinde următorii ani de recoltă: - din 1974-1975 până în 1979-1980 în cadrul
jrc5442as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90612_a_91399]
-
pentru fiecare regiune în cauză. Cantitatea totală normal vinificată cuprinde: - produse vinicole destinate producției de vinuri de masă și vinuri din care se obțin vinurile de masă, - must destinat producției de must concentrat și must concentrat rectificat în scopul îmbogățirii, - must destinat producției de vinuri licoroase cu denumire de origine, - produse vinicole pentru producerea alcoolului distilat din vin cu denumire de origine. Perioada de referință cuprinde următorii ani de recoltă: - din 1974-1975 până în 1979-1980 în cadrul Comunității celor Zece, - din 1978-1979 până în
jrc5442as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90612_a_91399]
-
măsline 155. Viță de vie Subrubricile rubricii 155 (Viță de vie): 285. Struguri de masă 286. Struguri pentru vinul de calitate 287. Struguri pentru vinul de masă și pentru alte vinuri, altele decât cel de calitate 288. Diverse produse viticole: must, suc, rachiu, oțet și altele, dacă sunt obținute în exploatație. 289. Vinuri de calitate (vin DOC) 290. Vin de masă și alte vinuri (decât cele de calitate) 291. Stafide 304. Produse viticole secundare (marc, drojdie). 156. Culturi permanente în sistem
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
mai sunt indispensabile. (15) Anexa V lit. (G) pct. (5) la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede că orice operațiune de îmbogățire, acidulare și dezacidulare trebuie adusă la cunoștința autorităților competente. Același lucru este valabil și pentru cantitățile de zahăr, must de struguri concentrat și must de struguri concentrat rectificat deținute de persoanele fizice sau juridice care efectuează astfel de operațiuni; prin această declarație se urmărește monitorizarea operațiunilor respective. În consecință, declarațiile trebuie adresate autorităților competente din statul membru pe teritoriul
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
V lit. (G) pct. (5) la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede că orice operațiune de îmbogățire, acidulare și dezacidulare trebuie adusă la cunoștința autorităților competente. Același lucru este valabil și pentru cantitățile de zahăr, must de struguri concentrat și must de struguri concentrat rectificat deținute de persoanele fizice sau juridice care efectuează astfel de operațiuni; prin această declarație se urmărește monitorizarea operațiunilor respective. În consecință, declarațiile trebuie adresate autorităților competente din statul membru pe teritoriul căruia se efectuează operațiunea respectivă
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
competente din statul membru pe teritoriul căruia se efectuează operațiunea respectivă, trebuie să fie cât mai exacte posibil și să ajungă la autoritățile competente înainte de efectuarea operațiunii. (21) Pentru un control eficace, producătorul în cauză trebuie să declare cantitățile de must de struguri sau de must de struguri concentrat pe care le deține înainte de efectuarea operațiunii de îndulcire; cu toate acestea, declarația nu are valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări și ieșiri pentru produsele
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
teritoriul căruia se efectuează operațiunea respectivă, trebuie să fie cât mai exacte posibil și să ajungă la autoritățile competente înainte de efectuarea operațiunii. (21) Pentru un control eficace, producătorul în cauză trebuie să declare cantitățile de must de struguri sau de must de struguri concentrat pe care le deține înainte de efectuarea operațiunii de îndulcire; cu toate acestea, declarația nu are valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări și ieșiri pentru produsele utilizate în operațiunile de îndulcire
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
îndulcire; cu toate acestea, declarația nu are valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări și ieșiri pentru produsele utilizate în operațiunile de îndulcire. (22) Pentru a împiedica utilizarea zaharozei la îndulcirea vinurilor licoroase, pe lângă mustul de struguri concentrat, se permite utilizarea mustului de struguri concentrat rectificat. (23) Cupajul este o practică oenologică răspândită și, având în vedere consecințele posibile ale acesteia, utilizarea practicii trebuie reglementată pentru a preveni abuzul. (24) Cupajul este amestecarea vinurilor sau
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
valoare decât în cazul în care se impune păstrarea unor registre de intrări și ieșiri pentru produsele utilizate în operațiunile de îndulcire. (22) Pentru a împiedica utilizarea zaharozei la îndulcirea vinurilor licoroase, pe lângă mustul de struguri concentrat, se permite utilizarea mustului de struguri concentrat rectificat. (23) Cupajul este o practică oenologică răspândită și, având în vedere consecințele posibile ale acesteia, utilizarea practicii trebuie reglementată pentru a preveni abuzul. (24) Cupajul este amestecarea vinurilor sau musturilor de diferite origini sau din diferite
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
de struguri concentrat, se permite utilizarea mustului de struguri concentrat rectificat. (23) Cupajul este o practică oenologică răspândită și, având în vedere consecințele posibile ale acesteia, utilizarea practicii trebuie reglementată pentru a preveni abuzul. (24) Cupajul este amestecarea vinurilor sau musturilor de diferite origini sau din diferite categorii. (25) Indicarea originii geografice sau a soiului de vin este extrem de importantă pentru valoarea comercială a vinurilor sau a musturilor care provin din aceeași zonă vitivinicolă a Comunității sau din aceeași zonă de
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
practicii trebuie reglementată pentru a preveni abuzul. (24) Cupajul este amestecarea vinurilor sau musturilor de diferite origini sau din diferite categorii. (25) Indicarea originii geografice sau a soiului de vin este extrem de importantă pentru valoarea comercială a vinurilor sau a musturilor care provin din aceeași zonă vitivinicolă a Comunității sau din aceeași zonă de producție a unei țări terțe. Prin urmare, amestecarea vinurilor sau a musturilor de struguri provenind din aceeași zonă, dar din regiuni geografice diferite, din cadrul zonei respective sau
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
sau a soiului de vin este extrem de importantă pentru valoarea comercială a vinurilor sau a musturilor care provin din aceeași zonă vitivinicolă a Comunității sau din aceeași zonă de producție a unei țări terțe. Prin urmare, amestecarea vinurilor sau a musturilor de struguri provenind din aceeași zonă, dar din regiuni geografice diferite, din cadrul zonei respective sau care provin din soiuri diferite de viță sau din ani de recoltă diferiți este considerată cupaj în cazul în care în descrierea produsului final se
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]