KorAP: Find »[drukola/base=ungar & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...206 207 208 ...323 >

8,054 matches

Corola-website/Law/171706_a_173035

profil, privind întocmirea proiectului-model Baia Mare, ca unul dintre posibilele proiecte-model; ● salută acordarea subvenției guvernamentale ungare pentru Institutul de Cercetări Miniere de la Baia Mare în vederea implementării programului de cercetare a tehnologiilor de extracție fără cianură a metalelor prețioase. 6. Prezentarea de către partea ungară a proiectelor de dezvoltare pentru protecția mediului, a experienței acumulate și a perspectivelor în utilizarea fondurilor structurale și de coeziune - crearea unui grup permanent de experți în cadrul Comisiei mixte Comisia mixtă a audiat informarea prezentată de către partea ungară și o

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
de către partea ungară a proiectelor de dezvoltare pentru protecția mediului, a experienței acumulate și a perspectivelor în utilizarea fondurilor structurale și de coeziune - crearea unui grup permanent de experți în cadrul Comisiei mixte Comisia mixtă a audiat informarea prezentată de către partea ungară și o apreciază ca fiind deosebit de utilă pentru dezvoltarea cooperării bilaterale și a schimbului de experiență în viitor. În conformitate cu Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei mixte, copreședinții hotărăsc crearea grupului permanent de experți pentru programe și proiecte internaționale și

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
alin. 3 din acord. Semnat la data de 1 septembrie 2005, la Budapesta, în două exemplare originale în limbile română și maghiară, ambele versiuni fiind egal autentice. Din partea Guvernului României, Sulfina Barbu, ministrul mediului și gospodăririi apelor Din partea Guvernului Republicii Ungare, dr. Persanyi Miklos, ministrul mediului și apelor Anexa 1 LISTA participanților la cea de-a treia reuniune a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Budapesta, 1-2 septembrie 2005 Delegația română: Anexa ANEXA 2 PROTOCOL încheiat astăzi cu ocazia celei de-

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
Maria Lacsan, consilier, APM Arad; ● domnul Peter Somay, director executiv, APM Harghita; ● domnul Jozsef Both, geolog, APM Harghita; ● domnul Sorin Giurgiu, director executiv adjunct, ARPM Sibiu; ● doamna Maria-Cecilia Dobrotă, consilier, ARPM Sibiu; ● doamna Ioana Feier, consilier, ARPM Cluj. Din Republica Ungară: --------------------- ● domnul Laszlo Haraszthy, secretar de stat adjunct, Ministerul Mediului și Apelor; ● domnul Laszlo Tirjak, director, Parcul Național Criș-Mureș; ● doamna Katalin Rodics, director adjunct, Departamentul convenții internaționale privind conservarea naturii; ● doamna Aniko Vajna, director adjunct, Departamentul armonizării sectorului agricol; ● doamna Adrienn

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
întocmit la prima întâlnire a grupului de experți pentru ocrotirea naturii, stadiul desemnării ariilor protejate ce vor fi incluse în rețeaua Natura 2000, la nivel național, și în bioregiunea panonică, arii naturale protejate din România în perspectiva colaborării cu partea ungară. Delegația ungară a prezentat aspecte privind stabilirea rețelei Natura 2000 în Sud-Estul Republicii Ungare și aplicarea prevederilor Convenției CITES înainte și după aderarea la Uniunea Europeană. Grupul de experți a întocmit programul de lucru pentru perioada următoare, conform anexei, care va

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
prima întâlnire a grupului de experți pentru ocrotirea naturii, stadiul desemnării ariilor protejate ce vor fi incluse în rețeaua Natura 2000, la nivel național, și în bioregiunea panonică, arii naturale protejate din România în perspectiva colaborării cu partea ungară. Delegația ungară a prezentat aspecte privind stabilirea rețelei Natura 2000 în Sud-Estul Republicii Ungare și aplicarea prevederilor Convenției CITES înainte și după aderarea la Uniunea Europeană. Grupul de experți a întocmit programul de lucru pentru perioada următoare, conform anexei, care va fi înaintat

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
protejate ce vor fi incluse în rețeaua Natura 2000, la nivel național, și în bioregiunea panonică, arii naturale protejate din România în perspectiva colaborării cu partea ungară. Delegația ungară a prezentat aspecte privind stabilirea rețelei Natura 2000 în Sud-Estul Republicii Ungare și aplicarea prevederilor Convenției CITES înainte și după aderarea la Uniunea Europeană. Grupul de experți a întocmit programul de lucru pentru perioada următoare, conform anexei, care va fi înaintat spre aprobare Comisiei mixte. Următoarea întâlnire a grupului de experți se va

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
Uniunea Europeană. Grupul de experți a întocmit programul de lucru pentru perioada următoare, conform anexei, care va fi înaintat spre aprobare Comisiei mixte. Următoarea întâlnire a grupului de experți se va desfășura în trimestrul al IV-lea 2005 pe teritoriul Republicii Ungare. Prezentul protocol a fost încheiat și semnat la Băile Tușnad pe data de 26 aprilie 2005, în două exemplare originale, în limbile română și maghiară. Protocolul a fost adoptat: Anexa 2a) PROGRAM DE LUCRU în baza celor convenite la cea

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
părți conform programului de lucru stabilit la prima întâlnire a grupului de experți și pregătirea de specialitate în domeniul protecției mediului, care urmează să fie prezentat la ședința Comisiei mixte româno-ungare, care se va desfășura în luna iulie în Republica Ungară. Lista participanților la această întâlnire este prezentată în anexa nr. 3 a). Cele două delegații și-au prezentat membrii. Partea română a prezentat pe scurt programul celor două zile, care a fost acceptat de partea ungară. Partea ungară a prezentat

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
luna iulie în Republica Ungară. Lista participanților la această întâlnire este prezentată în anexa nr. 3 a). Cele două delegații și-au prezentat membrii. Partea română a prezentat pe scurt programul celor două zile, care a fost acceptat de partea ungară. Partea ungară a prezentat noul sistem organizatoric de mediu, protecția naturii și managementul apelor, așa-numita autoritate verde. De asemenea, partea ungară a făcut o prezentare referitoare la sistemul de monitorizare a factorilor de mediu din Republica Ungară. Partea română

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
în Republica Ungară. Lista participanților la această întâlnire este prezentată în anexa nr. 3 a). Cele două delegații și-au prezentat membrii. Partea română a prezentat pe scurt programul celor două zile, care a fost acceptat de partea ungară. Partea ungară a prezentat noul sistem organizatoric de mediu, protecția naturii și managementul apelor, așa-numita autoritate verde. De asemenea, partea ungară a făcut o prezentare referitoare la sistemul de monitorizare a factorilor de mediu din Republica Ungară. Partea română a prezentat

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
prezentat membrii. Partea română a prezentat pe scurt programul celor două zile, care a fost acceptat de partea ungară. Partea ungară a prezentat noul sistem organizatoric de mediu, protecția naturii și managementul apelor, așa-numita autoritate verde. De asemenea, partea ungară a făcut o prezentare referitoare la sistemul de monitorizare a factorilor de mediu din Republica Ungară. Partea română a prezentat noile schimbări organizatorice survenite de la precedenta întâlnire în funcționarea ministerului, dar mai ales în funcționarea Agenției Naționale pentru Protecția Mediului

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
de partea ungară. Partea ungară a prezentat noul sistem organizatoric de mediu, protecția naturii și managementul apelor, așa-numita autoritate verde. De asemenea, partea ungară a făcut o prezentare referitoare la sistemul de monitorizare a factorilor de mediu din Republica Ungară. Partea română a prezentat noile schimbări organizatorice survenite de la precedenta întâlnire în funcționarea ministerului, dar mai ales în funcționarea Agenției Naționale pentru Protecția Mediului. Partea română a informat despre progresele înregistrate în transpunerea și implementarea acquis-ului comunitar la capitolele: legislație

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
la capitolele: legislație orizontală, controlul poluării, managementul deșeurilor și substanțelor chimice periculoase, calitatea aerului, zgomot și schimbări climatice. Referitor la activitățile desfășurate conform programului de lucru stabilit la întâlnirea de la Debrețin se pot menționa următoarele: ● La punctul 1 "Diseminarea experiențelor ungare de aderare europeană, norme juridice, schimbul reciproc de materiale de specialitate de fond, realizarea relațiilor directe între experți" s-au stabilit domeniile de interes - IPPC, VOC, LCP, SEVESO II și au fost nominalizați de către ambele părți experții pentru fiecare domeniu

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
IPPC, VOC, LCP, SEVESO II și au fost nominalizați de către ambele părți experții pentru fiecare domeniu. Așa cum s-a subliniat și la prima întâlnire, activitățile desfășurate în acest domeniu sunt o parte importantă a colaborării dintre cele două părți. Partea ungară a înmânat părții române CD-uri conținând legislația ungară de mediu pentru prevenirea și controlul integrat al poluării, instalații mari de ardere, compuși organici volatili, SEVESO, legislație orizontală și schimbări climatice. Urmează ca partea română să transmită aceleași informații până la

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
de către ambele părți experții pentru fiecare domeniu. Așa cum s-a subliniat și la prima întâlnire, activitățile desfășurate în acest domeniu sunt o parte importantă a colaborării dintre cele două părți. Partea ungară a înmânat părții române CD-uri conținând legislația ungară de mediu pentru prevenirea și controlul integrat al poluării, instalații mari de ardere, compuși organici volatili, SEVESO, legislație orizontală și schimbări climatice. Urmează ca partea română să transmită aceleași informații până la sfârșitul lunii iulie 2005. ● La punctul 2 "Întâlnire de

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
Urmează ca partea română să transmită aceleași informații până la sfârșitul lunii iulie 2005. ● La punctul 2 "Întâlnire de specialitate și organizarea schimbului de experiență în zona de frontieră cu durata de o zi, în tematica concretă indicată de către părți" partea ungară a propus o întâlnire cu tema "Prevenirea și controlul integrat al poluării - legislație, informații privind negocierile desfășurate, rolul autorității în acordarea autorizațiilor integrate de mediu, prezentarea îndrumarului BAT". Întâlnirea este preconizată să se desfășoare în luna octombrie 2005, urmând ca

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
propus o întâlnire cu tema "Prevenirea și controlul integrat al poluării - legislație, informații privind negocierile desfășurate, rolul autorității în acordarea autorizațiilor integrate de mediu, prezentarea îndrumarului BAT". Întâlnirea este preconizată să se desfășoare în luna octombrie 2005, urmând ca partea ungară să transmită o propunere de agendă în cursul lunii august. Partea română va pregăti o informare cu privire la stadiul implementării în acest domeniu. Membrii grupului de lucru și-au manifestat interesul organizării unor astfel de întâlniri și pe alte teme. ● La

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
de lucru și-au manifestat interesul organizării unor astfel de întâlniri și pe alte teme. ● La punctul 3 "Schimb de hărți pentru zonele din apropierea frontierei, cu indicarea autorităților și persoanelor responsabile, precum și a posibilităților de contactare concretă a lor" partea ungară a înmânat în format electronic informațiile referitoare la acest subiect. Partea română va transmite până la 15 iulie 2005 datele de contact ale agențiilor de protecția mediului din zona de frontieră, urmând ca până la sfârșitul lunii septembrie 2005 să fie transmise

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
în derulare și a propunerilor de proiecte și au convenit ca aceste informații să fie transmise până la sfârșitul lunii septembrie 2005. ● La punctul 5 "Informare reciprocă în privința sistemelor de monitorizare a calității mediului și a bazelor de date aferente" partea ungară a prezentat, așa cum am arătat, sistemul de monitorizare a factorilor de mediu, propriu, ca o continuare a vizitei întreprinse cu ocazia primei întâlniri la stația de monitorizare a calității aerului și laboratoarele Inspectoratului din Debrețin. În cadrul întâlnirii au fost vizitate

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
să fie cuprinse în publicație. ● La punctul 7 "Elaborarea unor propuneri pentru întocmirea inventarului comun al surselor potențiale de poluare în zona de graniță" și la punctul 8 "Elaborarea procedurii comune privind transmiterea de date între autoritățile competente române și ungare pentru protecția mediului, în cazuri de poluare accidentală a mediului", părțile au convenit că este necesară colaborarea cu grupul ad-hoc de experți, constituit în baza hotărârii Comisiei mixte. Un prim pas ar putea să fie un schimb de informații între

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
necesară elaborarea unei proceduri comune pentru schimbul de informații în caz de poluări accidentale ale aerului și solului, asemănătoare procedurii din domeniul gospodăririi apelor. Următoarea întâlnire a grupului permanent de experți va avea loc în luna noiembrie 2005 în Republica Ungară, la care se va analiza stadiul realizării măsurilor cuprinse în programul pentru anul 2005 și se va întocmi programul pentru anul 2006. Prezentul protocol a fost semnat la Oradea la 29 iunie 2005, în câte două exemplare originale, fiecare în

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
30-31 martie 2005) Anexa ANEXA 4a) REGULI PROCEDURALE privind activitatea grupului ad-hoc de experți Grupul ad-hoc de experți: - conține două părți (copreședinții plus 6 membri din fiecare parte); - se va întâlni de două ori pe an, alternativ pe teritoriul Republicii Ungare și al României; - poate implica experți externi în implementarea programului de lucru, pentru îndeplinirea sarcinilor sale. Lista cu experții străini va fi convenită de ambele părți; - poate ține întâlniri extraordinare la cererea uneia dintre părți, dacă cealaltă parte este de

HOTĂRÂRE nr. 1.278 din 20 octombrie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a treia reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Budapesta la 1 septembrie 2005. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171706_a_173035]
Corola-website/Law/171032_a_172361

fiecare parte, în conformitate cu reglementările legale proprii din fiecare stat. Articolul 8 Prevederile prezentului acord vor fi aduse la îndeplinire de către instituțiile competențe din cele două țări, respectiv de Ministerul Turismului din România și Ministerul Industriei, Comerțului și Turismului din Republică Ungară. Articolul 9 Prezentul acord este supus aprobării în conformitate cu prevederile legislației naționale a fiecărei părți a acordului și va intra în vigoare la data ultimei notificări privind îndeplinirea procedurilor legale. Acordul se încheie pe o perioadă de 5 ani și se

ACORD din 20 octombrie 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex (1997) [Corola-website/Law/171032_a_172361]
la București, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, maghiară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Akoș Birtalan, ministrul turismului Pentru Guvernul Republicii Ungare, Fazakas Szabolcs, ministrul industriei, comerțului și turismului -------

ACORD din 20 octombrie 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex (1997) [Corola-website/Law/171032_a_172361]