57,527 matches
-
întâlnească altă femeie în drumul său. Cititoarea ar putea avea o soră... Într-adevăr, se pare că Cititorul e gata de plecare. Va duce cu sine Pe covorul de frunze luminate de lună de Takakumi Ikoka, ca să-l citească în timpul călătoriei. Pe covorul de frunze luminate de lună Frunzele de ginkgo-biloba cădeau ca o ploaie măruntă de pe crengi și punctau cu galben pajiștea. Eu mă plimbam cu domnul Okeda pe cărarea de pietre netede. Am spus că aș fi vrut să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
gol și insensibil în care se situează senzațiile vizuale poate fi, subîmpărțit într-o succesiune de nivele; în fiecare dintre ele se află plutind o frunză și numai una. IX Îți prinzi centura de siguranță. Avionul aterizează. Zborul e contrariul călătoriei: traversezi o discontinuitate a spațiului, dispari în gol, accepți să nu fii în nici un loc pentru o durată care e un fel de gol în timp; apoi reapari, într-un loc și într-un moment fără legătură cu „unde“ și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
survolezi ceva și nu neantul. Îți dai seama că e necesară o doză bună de inconștiență când te încrezi în mecanisme nesigure, aproximativ dirijate; sau poate asta dovedește o tendință nestăpânită de pasivitate, regres, dependență infantilă. (Te gândești, oare, la călătoria aeriană sau la lectură?) Aparatul aterizează: n-ai reușit să termini romanul Pe covorul de frunze luminate de lună de Takakumi Ikoka. Continui să citești coborând scara avionului, în autobuzul care traversează câmpul de zbor, stând la coadă la controlul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
preerii, platouri, cordiliere, pe urmele exploratorului Marana, pierdut în căutarea izvorului romanelor-fluviu, dar te izbești de zăbrelele societății-închisoare, extinsă pe întreaga planetă, limitând aventura între coridoarele sale meschine și mereu aceleași... Mai e, oare, vorba de povestea ta, Cititorule? Călătoria întreprinsă de dragul Ludmilei te-a dus atât de departe de ea, încât ai pierdut-o din vedere: dacă ea nu te mai îndrumă, nu-ți mai rămâne decât să te încredințezi imaginii ei răsturnate în oglindă, Lotaria... Dar e, oare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
Acum povestirea ar trebui să descrie sufletul meu zguduit ca de un uragan la revelația că jumătatea numelui meu ce-mi fusese ascunsă era a nobililor din Oquedal și că moșii imense cât mai multe provincii aparțineau familiei mele. Dar călătoria mea spre trecut nu face decât să mă înghită într-o vâltoare întunecată, în care curțile succesive ale palatului Alvarado sunt fixate una într-alta, familiare, dar și străine memoriei mele pustii. Primul gând ce-mi vine în minte i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
refuzi. Lipsa de interes pentru funcțiile de stat, lipsa de vocație profesională ca agent secret, modul obscur și ambiguu în care ți se prezentau sarcinile de îndeplinit, erau motive suficiente să te facă să preferi celula ta model nesiguranței unei călătorii în tundrele boreale ale Ircaniei. Dar gândul că rămânând în mâna lor te puteai aștepta la mai rău, curiozitatea față de această însărcinare, „care credem că vă poate interesa ca cititor“, ideea că ai putea să te prefaci implicat, pentru a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
confiscare, să-l pui la adăpost și să te pui la adăpost de tine însuți, atât de poliția ircanică, cât și de cea ataguitană... În noaptea aceea ai un vis. Ești în tren, un tren lung ce traversează Ircania. Toți călătorii citesc volume groase, legate, ceea ce în țările în care ziarele și revistele sunt prea puțin atrăgătoare se-ntâmplă mai lesne decât altundeva. Îți închipui că fiecare din călători, sau toți, citesc unul dintre romanele pe care tu a trebuit să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
spunea că oferta lui Massey e încă valabilă. Iar Emmy o s-o accepte. — Salariul nu e chiar ce mă așteptam, dar voi călători atât de mult încât cheltuielile de întreținere vor fi foarte mici. Și — țineți-vă bine — prima mea călătorie va fi la Paris. Pentru “instruire”. Nu că e mișto? Adriana aproape că ura expresia entuziastă de pe chipul lui Emmy. E vorba doar de Paris, își zise în sinea ei. De parcă n-ar mai fi fost nimeni acolo de mii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
vinovată ca să vândă sau să omoare blestemata aia de pasăre nu înseamnă că alții trebuiau să îndure abuzurile ei. Dar ce poți să spui când cea mai bună prietenă a ta îți telefonează cu o seară înainte să plece în călătorie, panicată din cauză că veterinarul nu mai primește păsări la adăpostul său? Orice persoană cât de cât rațională ar spune exact ce-a spus și Adriana — și anume că, atâta vreme cât nu putea să se îmbrace cu pasărea, s-o mănânce sau să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
că trebuie să fii paranoic și nevrotic să interpretezi așa ceva altfel decât ca pe un compliment, dar tot nu se putu abține să nu-l perceapă ca pe un atac. — Bine, spuse ea. Mă voi relaxa special. Au discutat despre călătoria părinților ei cât au mâncat salata de arugula cu brânză de capră și au povestit despre logodna lor când au ajuns la fileul cu asparagus și cartofi cu rosmarin. Russell i-a întreținut pe toți povestind cum a cumpărat inelul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
se mai gândească atât la ironia situației, dar faptul că se afla beată și pe jumătate drogată pe un aeroport caraibian după ce a fost prădată de niște puști, i-a mai dat răgaz să mediteze. Fostul ei prieten plănuise această călătorie pentru a sărbători aniversarea a cinci ani de când erau împreună, însă după ce acest fost prieten a părăsit-o pentru instructoarea majoretă virgină, i-a oferit ei biletele ca un fel de premiu de consolare. Emmy vrusese să fie demnă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
cu noul ei iubit. — Pe bune, Emmy, du-te. Totul e aranjat și plătit. O să-ți placă, spusese Duncan când a venit să-și ia DVD-urile și lenjeria la o săptămână după ce ea se întorsese de la Paris. Fusese o călătorie perfectă în interes de serviciu, dar ea suferea încă deoarece Paul o respinsese clar — să nu mai zicem că și ea l-a îndepărtat cu discuția aceea despre faptul că dorea să aibă copii. Unde mai pui că și Duncan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
aibă copii. Unde mai pui că și Duncan arăta incredibil de bine și de fericit, probabil mai bine decât arătase vreodată de când îl cunoscuse ea. Nemernicul dracului. — Cum? Tu și majoreta nu sunteți încă pregătiți să mergeți împreună într-o călătorie? Sau cumva e interzis să călătorești înainte de căsătorie? El a oftat, sugerând că nici nu se aștepta la altceva din partea lui Emmy, i-a dat un plic cu itinerarul complet și a bătut-o ușurel pe obraz. — Du-te. Stai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
îl ura pentru că o încuraja să se ducă, dar pe ea se ura încă și mai mult pentru că îi permitea lui s-o facă. Ar fi putut să renunțe detot, dar când le-a spus prietenelor ei de ideea unei călătorii de una singură în Antilele Olandeze, acestea n-au fost deloc încântate. — Solo? De ce să te duci acolo singură? Mai ales când ai două foarte bune prietene chiar aici de față, dintre care una tocmai s-a logodit. Cred că ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
cardul ei American Express Platinum. — Cumpără la care crezi tu că avem cele mai mari șanse de supraviețuire. Mă duc să caut ceva de băut. După ce au cumpărat trei bilete folosind o combinație complicată de guldeni, dolari și cecuri de călătorie, deoarece compania nu accepta carduri de credit, Emmy și Leigh au căutat un loc unde să se așeze. Se pare că aeroportul Hato nu avea mai nimic, iar scaunele nu făceau excepție. Era o construcție prăfuită, deschisă care, deși ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
să le aștepte la aeroportul Flamingo din Bonaire nu mai erau de găsit, iar geanta de cosmetice a Adrianei a dispărut și ea în cele douăzeci de minute de mers cu mașina, dar nimănui nu părea să-i pese. — Face călătoria mai ușoară dacă pierzi câte un bagaj la fiecare zbor, zise Adriana ridicând din umeri. Când au coborât din taxi la hotel, nu dormiseră de aproape douăzeci și patru de ore, se îmbătaseră, se treziseră din beție, pierduseră două bagaje și zburaseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
dat numai răspunsuri monosilabice la întrebările despre viitoarea ei căsătorie — așa că Adriana se hotărâ să n-o mai pună într-o situație dificilă. Deocamdată. — Nu știu ce părere ai tu, Leigh, dar știu că eu vreau să aflu mai multe detalii despre călătoria lui Emmy la Paris, fredonă Adriana, privind-o fix pe Emmy. Orașul îndrăgostiților; cred că sunt multe de povestit. Emmy începu să bombăne și lăsă deschisă pe piept cartea pe care o citea, Londra este cel mai frumos oraș din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
ea. — Vorbești serios? — Foarte serios. Dacă nu te deranjează. El ridică mirat capul. — Chiar că ești ciudată. Un editor care nu vrea să vorbească despre cartea mea. Măi, măi, măi. Despre ce doriți să discutăm, domnișoară Eisner? Leigh era mulțumită. Călătoria la Curaçao împreună cu fetele nu fusese chiar o celebrare a logodnei ei, dar îi dăduse răgazul să pună la punct strategia ei cu Jesse. Știa că ea trebuie să dea tonul de la bun început și în mod ferm. Singurul mod
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
deprimant. I-a povestit cât de surprins a fost când Deziluzia a ajuns în topul celor mai vândute cărți, ce suprarealist i s-a părut să câștige milioane dintr-un lucru care era ceva mai mult decât un jurnal de călătorie și ce demențiale ți se par petrecerile în New York atunci când ești tînăr, realizat și deodată foarte, foarte bogat. Trecuse ceva mai mult de o oră, dar lui Leigh i se părea că începuseră să construiască o legătură neobișnuită pentru amândoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
de Souza. Adriana, Credeam că am lămurit problema asta. Tatăl tău nu a fost încântat de extrasul de cont pentru cardul American Express luna trecută. Erau, dacă îmi amintesc eu bine, zece mii pentru haine și pantofi și alte zece mii pentru călătorii și distracții. Ți s-a ordonat să reduci toate cheltuielile pe aiureli și tu iar umbli creanga. — Mama! Nu “umblu creanga”. Sunt în Los Angeles. Coborâ vocea și-și acoperi gura cu mâna. Mă întâlnesc cu un bărbat. Un bărbat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
mare ca să o descrie în cuvinte și ea a regretat imediat toată chestia. Nicio întrebare plină de gelozie despre cine era iubitul ei secret, nicio referire la noua ei slujbă, nici un comentariu ironic despre neglijeul sexy sau despre (presupusa) viitoare călătorie în sudul Franței. Asta a fost picătura care a umplut paharul. Trecuseră aproape două luni de la acel schimb umilitor de mesaje și Emmy nu l-a mai contactat deloc. Mai mult decât atât, și-a dat seama cu bucurie că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
Otis își începu seria de chirăieli și croncăneli, iar Leigh își puse mâinile la urechi. — Emmy! Nu se poate! spuse Adriana. — Oh, ba da. Era atât de bine să spună acele cuvinte, să vadă reacția de pe chipul prietenelor ei. Cu călătoriile lor la Hamptons și LA, trecuse toată luna septembrie fără ca Emmy să aibă ocazia să le spună față în față, dar era încântată că așteptase până acum. — Nuuuu, făcu Leigh uitându-se pe deasupra paharului de vin cu o privire de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
un colț întunecat, iar Adriana se plictisea iarăși de moarte. Încercase deja toate trucurile pe care le știa ca să-l facă pe Toby s-o invite la dans, dar nu-i ieșise niciunul. Era obosit de cât muncise și după călătorie; vroia să se ducă direct la hotel și spera ca iubita lui să vină cu el. Toby nu mai termina de vorbit în timp ce o ajuta pe Adriana să se îmbrace, dar ei nu îi era greu să facă abstracție de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
și mai gustoasă mâncare. Ea i-a vorbit despre preocuparea restaurantului de a servi lapte și faptul că bucătarul folosea numai fructe și legume organice. Lui Chef Massey i-a plăcut și a rugat-o să-l însoțească într-o călătorie de documentare în Israel, unde să caute idei pentru a-și diversifica meniul și cu alte sortimente în afară de obișnuitele salate verzi Ceasar/grecească și cu sos vinaigrette, dar și să experimenteze diferite tipuri de bucătărie din Orientul mijlociu. În ce-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]
-
Orientul mijlociu. În ce-o privește pe Emmy, era binevenit orice motiv pentru a pleca din New York de Revelion, iar dacă destinația era Israel, cu atât mai bine. La ce nu se așteptase ea era ca el să renunțe la călătorie în ultimul moment, pretinzând că trebuia să fie împreună cu familia când toată lumea știa că de fapt se întâlnea în St. Barths cu prietena lui pachistaneză care era fotomodel. Emmy se temuse că nu va mai pleca, dar a trimis-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2011_a_3336]