53,530 matches
-
a se asigura eficientă administrării lor. Când un importator prezintă o declarație de punere în liberă circulație într-un stat membru, cerând să beneficieze de prevederile prezentului regulament, si daca declarația este acceptată de autoritățile vamale, statul membru în cauză sesizează Comisia și aloca o sumă corespunzătoare cererii sale. Cererile de alocare care indică dată la care declarațiile au fost acceptate, sunt trimise de îndată Comisiei. Alocările sunt acordate de Comisie în funcție de data la care autoritățile vamale ale statului membru în
jrc3462as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88621_a_89408]
-
necesar, propunerile de măsuri ce vizează diminuarea insuficiențelor constatate. Articolul 36 Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii, denumit în continuare "Comitetul", instituit prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3760/92, este sesizat de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru. Reprezentantul Comisiei înaintează Comitetului un proiect al măsurilor ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
aferente funcționării acestuia; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Fondului, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Se instituie un organism de conciliere pe lângă Comisie, care, în cadrul verificării și închiderii conturilor FEOGA - Garanție: (a) poate fi sesizat de către orice stat membru căruia, în urma verificărilor conform art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 și după discuțiile bilaterale cu privire la rezultatul acestor verificări, serviciile competente ale Comisiei i-au comunicat oficial, făcând trimitere la prezenta decizie, concluzia conform căreia
jrc2421as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87575_a_88362]
-
de decizii, pe baza art. 173 din Tratat; (b) nesesizarea organismului de conciliere nu aduce nici un prejudiciu unui stat membru căruia îi este destinată o comunicare a Comisiei, conform alin. (1) lit. (a). Articolul 2 (1) Un stat membru poate sesiza organul de conciliere într-un termen maxim de 30 de zile lucrătoare de la primirea comunicării menționate în art. 1 alin. (1) lit. (a), printr-o cerere motivată de conciliere, adresată secretariatului organismului de conciliere a cărei adresă se comunică statelor
jrc2421as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87575_a_88362]
-
conciliere se consideră ca fiind nereușită. În acest caz, raportul menționat la art. 1 alin. (1) lit. (c) indică elementele care au împiedicat apropierea pozițiilor respective. (6) Orice raport stabilit în termenul menționat anterior se comunică: - Statului membru care a sesizat organismul, - celorlalte state membre din cadrul comitetului FEOGA și - Comisiei, cu ocazia propunerii deciziei de verificare a conturilor în cauză. Articolul 3 (1) Organismul de conciliere este format din cinci membri aleși dintre personalitățile care dovedesc faptul că sunt independente și
jrc2421as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87575_a_88362]
-
etichetele produselor alimentare ce conțin îndulcitori pentru a evidenția prezența acestora, - avertizările asupra prezenței anumitor îndulcitori în produsele alimentare. Articolul 7 1. Dacă trebuie aplicată procedura stabilită în prezentul articol, Comitetul permanent pentru produse alimentare, în continuare denumit "comitet", este sesizat de către președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru. 2. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl
jrc2489as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87643_a_88430]
-
sunt catalogate drept coloranți în sensul art. 1. Articolul 5 (1) Dacă trebuie urmată procedura stabilită în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produse alimentare înființat prin Decizia 69/414/CEE9, denumit în continuare "comitet". (2) Președintele sesizează comitetul, fie din proprie inițiativă, fie la inițiativa reprezentantului unui stat membru. (3) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate. Comitetul își prezintă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate
jrc2490as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87644_a_88431]
-
măsurile sunt justificate, informează imediat despre acest lucru statul membru care a avut respectiva inițiativă cât și celelalte state membre. Dacă hotărârea menționată la alin. (1) este motivată prin deficiențele prezentate chiar de standarde, Comisia, după consultarea părților în cauză, sesizează comitetul menționat la art. 6 alin. (1) în termen de două luni dacă statul membru care a luat hotărârea o menține și inițiază procedurile enunțate la art. 6; dacă măsura menționată la alin. (1) este motivată prin probleme legate de
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
dacă statul membru care a luat hotărârea o menține și inițiază procedurile enunțate la art. 6; dacă măsura menționată la alin. (1) este motivată prin probleme legate de conținutul sau aplicarea specificațiilor tehnice generale, Comisia, după consultarea părților în cauză, sesizează comitetul menționat la art. 7 alin. (1) în termen de două luni, - măsurile nu sunt justificate, ea informează imediat statul membru care a avut inițiativa respectivă și producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia. 3. Dacă un dispozitiv neconform poartă marcajul
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
informațiile publicate, la care s-a făcut referire în art. 5 alin. (2). 2. Se constituie un comitet permanent, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Comitetul permanent este sesizat în legătură cu orice chestiune legată de punerea în aplicare a prezentei directive, în conformitate cu procedura prevăzută mai jos: Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
eo reglementare, regulă [AM4]introducerea? [AM5]Dacă ai modificat în titlu, atunci tb să modifici peste tot în text [AM6]nu vreau să intru în amănunte cu terminologia de specialitate, însă aici nu tb să apară "seccuritate"? Comitetul permanebt este sesizat în legătură cu orice chestiune legată de punerea în aplicare a prezentei directive, în conformitate cu procedura prevăzută mai jos.[ AM7]
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
lună de la ziua comunicării. 8. Când un stat membru deferă Consiliului decizia luată de către Comisie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate confirma, modifica sau abroga această decizie. Dacă Consiliul nu a hotărât în cel mult trei luni după ce a fost sesizat, decizia Comisiei este considerată abrogată. Articolul 17 Când interesele Comunității o cer, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată în urma propunerii făcute de către Comisia stabilită în condițiile prevăzute în titlul III, poate decide măsurile adecvate ce trebuie luate pentru a împiedica ca
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
CEE. (2) Cu toate acestea, substanțele aromatizante din aceste categorii trebuie să fie în conformitate cu criteriile generale de utilizare prevăzute în anexă. Articolul 7 (1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare, denumit în continuare "comitet". (2) Comitetul este sesizat de președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la solicitarea reprezentantului unui stat membru. (3) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsuri care urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul asupra proiectului într-un termen limită pe care
jrc3181as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88338_a_89125]
-
continuu în acest sens, în cazul în care nota de atenționare nu este vizibilă când ușa este închisă. Figura 1 Pictogramă 3.1.12. Cerințele de la pct. 3.1.11 nu se aplică dacă vehiculul are asamblat un mecanism care sesizează automat prezența unui sistem de protecție prin reținere pentru un copil cu fața în direcție opuse celei de mers și asigură că airbegul nu este declanșat când este prevăzut un astfel de sistem. 3.1.13. În cazul scaunelor care
jrc3004as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88159_a_88946]
-
acesta îl consemnează pe copia declarației prezentate și informează biroul vamal de export. Atunci când, biroul vamal de ieșire constată un excedent de mărfuri, acesta nu permite ieșirea mărfurilor respective până când sunt îndeplinite formalitățile de export. Când biroul vamal de ieșire sesizează o neconcordanță în natura mărfurilor, acesta refuză scoaterea lor din țară până când sunt îndeplinite formalitățile de export și anunță biroul vamal de export. 5. În cazurile prevăzute la alin. 2 lit. (a), biroul vamal de ieșire vizează exemplarul 3 al
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
și restul statelor membre cu privire la condițiile fiecărei autorizații. Un experiment constă într-una sau mai multe operațiuni efectuate în cadrul unui proiect de cercetare bine definit cu un singur protocol experimental. 2. Înainte de expirarea perioadei prevăzute la alin. (1), Comisia este sesizată de către statul membru interesat printr-o comunicare privind experimentul autorizat. Comisia informează celelalte state membre despre rezultatul acestui experiment. Dacă este cazul și în funcție de rezultate, statul membru în cauză poate sesiza Comisia cu o cerere privind autorizarea de a continua
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
Înainte de expirarea perioadei prevăzute la alin. (1), Comisia este sesizată de către statul membru interesat printr-o comunicare privind experimentul autorizat. Comisia informează celelalte state membre despre rezultatul acestui experiment. Dacă este cazul și în funcție de rezultate, statul membru în cauză poate sesiza Comisia cu o cerere privind autorizarea de a continua experimentul, eventual cu un volum mai mare. Pentru susținerea acestei cereri, statul membru prezintă un dosar adecvat. 3. Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la art. 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
agenții acesteia în cursul exercitării funcției lor. Curtea de justiție este competentă pentru a cunoaște litigiile privind reparația unor astfel de daune. 3. Responsabilitatea personală a agenților față de Agenție este reglementată prin dispozițiile pertinente aplicabile personalului Agenției. Articolul 14 Comisia sesizează Consiliul cu propunerea de desființare a Agenției, dacă estimează că Agenția și-a îndeplinit mandatul, așa cum este el definit în art. 1. În orice caz, și cel târziu până la 30 iunie 2004, Comisia prezintă Consiliului un raport de evaluare asupra
jrc4854as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90021_a_90808]
-
sau, în cazul Regatului Unit și al Irlandei, nu are "domiciliul" pe teritoriul unuia dintre aceste state membre. Secțiunea 2 Verificarea competenței și a admisibilității Articolul 9 Verificarea competenței În cazul în care o instanță a unui stat membru este sesizată cu o cauză în care, în temeiul prezentului regulament, nu este competentă și în care, în temeiul prezentului regulament, este competentă o instanță din alt stat membru, prima instanță se delară din oficiu necompetentă. Articolul 10 Verificarea admisibilității 1. Dacă
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
ulterior își declină competența în favoarea primei instanțe sesizate. În acest caz, partea care a introdus cererea respectivă la instanța sesizată ulterior poate intenta acea acțiune la prima instanță sesizată. 4. În sensul prezentului articol, se consideră că o instanță este sesizată: (a) la data când actul de sesizare a instanței sau un act echivalent este depus la instanță, cu condiția ca ulterior reclamantul să ia măsurile ce se impun a fi luate pentru notificarea sau comunicarea actului pârâtului sau (b) dacă
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
divorțul, separarea de drept sau anularea căsătoriei pe baza unor fapte identice. Articolul 19 Interdicția revizuirii pe fond O hotărâre nu poate fi în nici o situație revizuită pe fond. Articolul 20 Suspendarea acțiunii 1. O instanță a unui stat membru sesizată cu o cerere de recunoaștere a unei hotărâri pronunțate în alt stat membru poate suspenda acțiunea dacă hotărârea respectivă face obiectul unei căi de atac ordinare. 2. O instanță a unui stat membru sesizată cu o cerere de recunoaștere a
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
O instanță a unui stat membru sesizată cu o cerere de recunoaștere a unei hotărâri pronunțate în alt stat membru poate suspenda acțiunea dacă hotărârea respectivă face obiectul unei căi de atac ordinare. 2. O instanță a unui stat membru sesizată cu o cerere de recunoaștere a unei hotărâri pronunțate în Irlanda sau Regatul Unit poate suspenda acțiunea dacă executarea este suspendată în statul membru de origine datorită exercitării unei căi de atac. Secțiunea 2 Executarea Articolul 21 Hotărâri executorii 1
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
solicitate. Cu toate acestea, dacă legislația statului membru solicitat nu cunoaște alegerea de domiciliu, reclamantul trebuie să desemneze un reprezentant ad litem. 3. Cererea este însoțită de documentele menționate în art. 32 și 33. Articolul 24 Hotărârea instanței 1. Instanța sesizată cu cererea se pronunță în termen scurt, fără ca persoana împotriva căreia este solicitată executarea să poată, în această fază a procedurii, să facă vreo observație. 2. Cererea poate fi respinsă numai pentru unul dintre motivele prevăzute în art. 15, 16
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
fi acordată pe motiv de distanță. Articolul 27 Instanțele înaintea cărora se introduce acțiunea și căile de atac Hotărârea pronunțată cu privire la acțiune poate fi atacată numai prin una din căile menționate în anexa III. Articolul 28 Suspendarea acțiunii 1. Instanța sesizată cu acțiunea înaintată în temeiul art. 26 și 27 poate, la cererea părții împotriva căreia se solicită executarea, să suspende acțiunea dacă hotărârea face, în statul membru de origine, obiectul unei căi de atac ordinare sau dacă termenul pentru introducerea
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
respectiv se referă la reședința obișnuită într-o unitate teritorială; (b) orice trimitere la cetățenie sau, în cazul Regatului Unit, la "domiciliu" se referă la unitatea teritorială desemnată de legislația statului respectiv; (c) orice trimitere la autoritatea unui stat membru sesizată cu o cerere de divorț sau separare de drept sau pentru anularea căsătoriei se referă la autoritatea din unitatea teritorială sesizată prin cererea respectivă; (d) orice trimitere la reglementările statului membru solicitat se referă la reglementările unității teritoriale în care
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]