53,530 matches
-
domiciliu" se referă la unitatea teritorială desemnată de legislația statului respectiv; (c) orice trimitere la autoritatea unui stat membru sesizată cu o cerere de divorț sau separare de drept sau pentru anularea căsătoriei se referă la autoritatea din unitatea teritorială sesizată prin cererea respectivă; (d) orice trimitere la reglementările statului membru solicitat se referă la reglementările unității teritoriale în care este invocată competența, recunoașterea sau executarea. CAPITOLUL V DISPOZIȚII TRANZITORII Articolul 42 1. Dispozițiile prezentului regulament se aplică numai acțiunilor judiciare
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
30 Plata în avans a costurilor și cheltuielilor Dacă legea statului membru pe al cărui teritoriu se solicită deschiderea unei proceduri secundare impune ca activul debitorului să fie suficient pentru a acoperi total sau parțial costurile și cheltuielile procedurii, instanța sesizată cu o asemenea cerere poate impune ca solicitantul să plătească un avans din costuri sau să depună o garanție corespunzătoare. Articolul 31 Obligația de cooperare și informare 1. Sub rezerva normelor care limitează comunicarea de informații, lichidatorul din cadrul procedurii principale
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
membru de origine la activitățile de control; (c) participarea la testări coordonate între mai multe state membre; (d) verificarea întocmirii documentelor și a mențiunilor din registre, prevăzute prin dispozițiile art. 70 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. 2. Autoritatea competentă sesizată informează în cel mai scurt timp autoritatea competentă solicitantă în legătură cu decizia pe care a luat-o cu privire la declasare. 3. Atunci când cantitatea totală din vinul în cauză nu depășește 2 hectolitri, autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se găsește
jrc4749as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89915_a_90702]
-
privind aplicarea regimurilor preferențiale și/sau respectarea art. 2 alin. (1), de către țara sau teritoriul beneficiar respectiv, capabil să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de avantajele acordate prin prezentul regulament. 2. Un stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de 10 zile. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termen de 30 zile. 3. La sfârșitul perioadei de suspendare, Comisia decide fie să ridice măsura de suspendare provizorie, după
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
unitate centrală de procesare se defectează, timp în care prima unitate centrală de procesare preia lucrul pentru a continua funcționarea sistemului; sau 4. Sincronizarea a două unități centrale de procesare prin "software", astfel încât una din unitățile centrale de procesare să sesizeze când cealaltă unitate centrală de procesare s-a defectat și să preia sarcinile de la unitatea defectă. b. "Computerele digitale" care au o "performanță combinată teoretică" ("CTP") care depășește 6, 500 milioane de operații teoretice pe secundă (Mtops); c. "Ansamble electronice
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
al infrastructurii, organism de tarifare sau alocare ori solicitant. Organismul funcționează conform principiilor evidențiate în prezentul articol, prin care dreptul la o cale de atac și funcțiile de control pot fi acordate unor organisme separate. 2. Solicitantul are dreptul să sesizeze organismul de control în cazul în care consideră că nu a fost tratat echitabil, a fost discriminat sau a fost nedreptățit în orice fel și, în special, împotriva deciziilor adoptate de către administratorul infrastructurii sau de către întreprinderea feroviară în ceea ce privește: a) documentul
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
diluant simplu, ar trebui incluse într-o anexă specifică separată; (14) întrucât evaluarea unei substanțe active în scopul înscrierii (sau în alt scop) în anexele relevante la prezenta directivă trebuie să releve, dacă este cazul, aceleași aspecte ca și cele sesizate de evaluarea efectuată conform Directivei 92/32/CEE din 30 aprilie 1992 de modificare pentru a șaptea oară a Directivei 67/548/CEE privind armonizarea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase 8
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
de trei luni de la data la care statele membre și-au prezentat observațiile. Comisia va ține cont de observațiile statelor membre și le va notifica decizia sa, informând în același timp Parlamentul European și Consiliul. 7. Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de o lună de la notificarea acesteia sau, în absența deciziei, poate sesiza Consiliul în legătură cu problema respectivă în termen de o lună de la expirarea perioadei prevăzute la alin. (6). 8. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată
jrc3690as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88850_a_89637]
-
observațiile statelor membre și le va notifica decizia sa, informând în același timp Parlamentul European și Consiliul. 7. Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de o lună de la notificarea acesteia sau, în absența deciziei, poate sesiza Consiliul în legătură cu problema respectivă în termen de o lună de la expirarea perioadei prevăzute la alin. (6). 8. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită într-un interval de două luni de la data la care a fost anunțat
jrc3690as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88850_a_89637]
-
valori limită mai mari în statul membru respectiv pentru unul sau mai mulți parametri ai respectivului combustibil pe o perioadă de maximum șase luni. Comisia notifică decizia sa statelor membre și informează Parlamentul European și Consiliul. Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de o lună de la notificarea acesteia. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termen de o lună de la data la care a fost sesizat. Articolul 8 Monitorizarea respectării dispozițiilor și
jrc3690as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88850_a_89637]
-
și Consiliul. Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la decizia Comisiei în termen de o lună de la notificarea acesteia. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termen de o lună de la data la care a fost sesizat. Articolul 8 Monitorizarea respectării dispozițiilor și raportarea 1. Statele membre monitorizează respectarea cerințelor prezentate la art. 3 și 4 pe baza metodelor de analiză prevăzute în anexele I și II. 2. Comisia încurajează stabilirea unui sistem uniform pentru monitorizarea calității
jrc3690as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88850_a_89637]
-
comitetul asupra modului în care a ținut cont de avizul acestuia. Articolul 9 1. În cazul unor perturbări grave pe piața internă a transporturilor dintr-o anumită zonă geografică, cauzate sau agravate de cabotaj, fiecare stat membru are dreptul să sesizeze Comisia, în vederea adoptării unor măsuri de protecție, comunicând totodată Comisiei informațiile necesare și măsurile pe care statul membru intenționează să le ia în legătură cu transportatorii rezidenți. 2. În sensul alin. 1: - "perturbare gravă a pieței naționale a transporturilor dintr-o anumită
jrc3715as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88876_a_89663]
-
poate deferi Consiliului decizia Comisiei menționată la alineatul 3, în termen de 30 de zile de la comunicarea acesteia. Consiliul poate lua o decizie diferită, deliberând cu majoritate calificată în termen de 30 de zile de la data la care a fost sesizat de un stat membru sau, dacă a fost sesizat de mai multe state membre, de la data primei sesizări. Limitele de valabilitate stabilite la alineatul 3, al doilea paragraf, se aplică și în cazul deciziei Consiliului. Autoritățile competente din statelor membre
jrc3715as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88876_a_89663]
-
în termen de 30 de zile de la comunicarea acesteia. Consiliul poate lua o decizie diferită, deliberând cu majoritate calificată în termen de 30 de zile de la data la care a fost sesizat de un stat membru sau, dacă a fost sesizat de mai multe state membre, de la data primei sesizări. Limitele de valabilitate stabilite la alineatul 3, al doilea paragraf, se aplică și în cazul deciziei Consiliului. Autoritățile competente din statelor membre interesate sunt obligate să ia măsuri cu efect echivalent
jrc3715as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88876_a_89663]
-
înțelegerii prevăzute în alin. (1) pot refuza cererile numai pe baza motivelor compatibile cu prezentul regulament. 6. Dacă procedura de încheiere a înțelegerii prevăzute în alin. (1) nu permite autorității de autorizare să decidă asupra unei cereri, Comisia poate fi sesizată în termen de cinci luni de la data trimiterii cererii de către transportator. 7. După consultarea statelor membre implicate Comisia trebuie să ia o decizie în termen de zece săptămâni care are efect în termen de 30 de zile de la data notificării
jrc3714as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88875_a_89662]
-
acces la datele care o privesc și de rectificare a acestor date; (f) orice alte informații suplimentare, cum ar fi: (i) temeiul juridic al prelucrării pentru care sunt destinate datele, (ii) termenele de stocare a datelor, (iii) dreptul de a sesiza în orice moment autoritatea europeană pentru protecția datelor, în măsura în care astfel de informații suplimentare sunt necesare, având în vedere circumstanțele speciale în care datele sunt colectate, pentru a garanta, în ceea ce privește persoana vizată, o prelucrare corectă a datelor. (2) Prin derogare de la
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
acces la datele care o privesc și de rectificare a acestor date; (f) oricare alte informații suplimentare, cum ar fi: (i) temeiul juridic al prelucrării pentru care sunt destinate datele, (ii) termenele de stocare a datelor, (iii) dreptul de a sesiza în orice moment autoritatea europeană pentru protecția datelor, (iv) originea datelor, cu excepția cazului în care operatorul nu poate divulga această informație din motive de secret profesional, în măsura în care astfel de informații suplimentare sunt necesare, având în vedere circumstanțele speciale în care
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
de măsuri sau decizii privind persoane determinate. (3) Dacă se impune aplicarea unei restricții prevăzute la alineatul (1), persoana vizată este informată în conformitate cu dreptul comunitar asupra principalelor motive pe care se întemeiază restricția respectivă și asupra dreptului acesteia de a sesiza autoritatea europeană pentru protecția datelor. (4) Dacă se invocă o restricție prevăzută la alineatul (1) pentru a refuza accesul persoanei vizate, autoritatea europeană pentru protecția datelor doar o informează, pe parcursul investigării plângerii, dacă datele au fost prelucrate corect și, în
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
în aplicarea articolului 26; (j) realizează o verificare prealabilă a prelucrării care îi este notificată; (k) elaborează regulamentul de procedură. Articolul 47 Competențe (1) Autoritatea europeană pentru protecția datelor : (a) poate consilia persoanele vizate în exercitarea drepturilor acestora; (b) poate sesiza operatorul în cazul unei presupuse încălcări a dispozițiilor care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal și, dacă este cazul, poate formula propuneri de remediere a acestor încălcări, precum și de îmbunătățire a protecției persoanelor vizate; (c) poate dispune ca cererile de
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
în care acestea au fost prelucrate cu încălcarea dispozițiilor care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal, precum și notificarea acestor măsuri terților cărora le-au fost dezvăluite aceste date; (f) poate impune o interdicție temporară sau definitivă privind prelucrarea; (g) poate sesiza instituția sau organul comunitar în cauză, și, dacă este necesar, Parlamentul European, Consiliul și Comisia; (h) poate sesiza Curtea de Justiție a Comunităților Europene, în condițiile prevăzute de tratat; (i) poate interveni în cauzele aduse în fața Curții de Justiție a
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
acestor măsuri terților cărora le-au fost dezvăluite aceste date; (f) poate impune o interdicție temporară sau definitivă privind prelucrarea; (g) poate sesiza instituția sau organul comunitar în cauză, și, dacă este necesar, Parlamentul European, Consiliul și Comisia; (h) poate sesiza Curtea de Justiție a Comunităților Europene, în condițiile prevăzute de tratat; (i) poate interveni în cauzele aduse în fața Curții de Justiție a Comunităților Europene; (2) Autoritatea europeană pentru protecția datelor este împuternicită: (a) să obțină din partea unui operator sau a
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]
-
3. în materie delictuală și cvasidelictuală, în fața instanțelor de la locul unde s-a produs sau riscă să se producă faptul prejudiciabil; 4. în cazul unei acțiuni civile în despăgubiri sau în restituire ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni, în fața instanței sesizate cu privire la acțiunea publică, în măsura în care, conform legislației naționale, instanța în cauză este competentă numai în materia acțiunii civile; 5. în privința unei contestații privind exploatarea unei sucursale, agenții sau a unei alte unități, în fața instanțelor de la locul unde se află sucursala, agenția
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
ele încât să fie oportună instrumentarea și judecarea lor în același timp pentru a se evita riscul pronunțării unor hotărâri ireconciliabile în cazul judecării separate a cauzelor; 2. printr-o cerere de chemare în garanție sau de intervenție, în fața instanței sesizate cu cererea principală, dacă aceasta nu a fost introdusă decât în scopul scoaterii sale de sub competența instanței în cauză; 3. în cazul unei cereri reconvenționale rezultate în urma aceluiași contract sau fapt pe care s-a bazat cererea principală, în fața instanței
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
cu cererea principală, dacă aceasta nu a fost introdusă decât în scopul scoaterii sale de sub competența instanței în cauză; 3. în cazul unei cereri reconvenționale rezultate în urma aceluiași contract sau fapt pe care s-a bazat cererea principală, în fața instanței sesizate prin cererea principală; 4. în materie contractuală, dacă acțiunea poate fi conexată unei acțiuni în materie de drepturi reale imobiliare îndreptate împotriva aceluiași pârât, în fața instanței din statul membru pe teritoriul căruia este situat imobilul. Articolul 7 În cazul în
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
are domiciliul sau (b) în alt stat membru, în cazul acțiunilor intentate de către deținătorul poliței de asigurare, asigurat sau un beneficiar, în fața instanțelor de la locul unde este domiciliat reclamantul sau (c) dacă este coasigurător, în fața instanțelor dintr-un stat membru sesizate cu acțiunea introdusă împotriva asigurătorului principal. 2. Atunci când un asigurător nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru, dar deține o sucursală, agenție sau altă unitate pe teritoriul unuia dintre statele membre, în cazul contestațiilor privind exploatarea sucursalei, agenției sau
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]