53,552 matches
-
înseamnă o serie de traversări ale navelor de pasageri efectuate astfel încât să deservească traficul dintre aceleași două porturi sau mai multe porturi sau o serie de voiaje de la și către același port fără escale intermediare, fie: (i) în conformitate cu un orar publicat fie (ii) cu traversări efectuate cu o regularitate sau cu o frecvență care pot constitui un program care poate fi recunoscut; 3h. navă de război înseamnă o navă care aparține forțelor armate ale unui stat, poartă însemnele exterioare distinctive ale
32005L0033-ro () [Corola-website/Law/293960_a_295289]
-
și cât mai târziu posibil înainte de plecare. Statele membre solicită ca perioada de timp a oricărei operații de schimbare a combustibilului să fie înregistrată în jurnalele de bord ale vasului. (2) Alineatul (1) nu se aplică: (a) ori de câte ori, în conformitate cu orarele publicate, navele sunt programate să ajungă la dană pentru un interval de timp mai mic de două ore; (b) navelor de navigație interioară care dețin un certificat ce dovedește conformitatea cu Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare
32005L0033-ro () [Corola-website/Law/293960_a_295289]
-
stabilite, pentru 2005, plafoanele bugetare aplicabile plăților directe enumerate în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 pentru statele membre care au recurs la perioada tranzitorie prevăzută la articolul 71 din respectivul regulament. (5) În scopul clarității, ar trebui publicate plafoanele bugetare pentru schma de plată unică pentru 2005 după deducerea plafoanelor stabilite pentru plățile prevăzute la articolele 66-70 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 din plafoanele revizuite incluse în anexa VIII la respectivul regulament. (6) Ar trebui stabilite pachetele
32005R0118-ro () [Corola-website/Law/294058_a_295387]
-
Comisiei3, Comisia publică fișa-rezumat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (7) S-a considerat, de asemenea, că modificarea este în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. În consecință, modificarea descrierii produsului cu denumirea "Miel de sapin des Vosges" trebuie înregistrată și publicată. Ar trebui, așadar, să se adauge la fișa-rezumat precizările conținute în caietul de sarcini privind culoarea mierii cu această denumire. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare a indicațiilor geografice și a denumirilor de
32005R2155-ro () [Corola-website/Law/294487_a_295816]
-
JO L 141, 30.4.2004, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1071/2005 (JO L 273, 19.10.2005, p. 6). 3 JO L 161, 30.4.2004, p. 48. Rectificare publicată în JO L 206, 9.6.2004, p. 20). 4 JO L 244, 16.7.2004, p. 16. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 8
32005R2183-ro () [Corola-website/Law/294501_a_295830]
-
transmiterea electronică a documentului menționat anterior autorităților competente din statul membru cu condiția ca acestea să fi pus în aplicare tehnologia necesară. (3) Statele Unite se asigura că deciziile de aprobare sau de respingere a unui COLA sunt conforme cu criteriile publicate și fac obiectul unei reexaminări. Formatul și informațiile solicitate în cazul formularului de cerere a unui COLA sunt prevăzute la anexă III litera (b). (4) Statele Unite autorizează tipărirea anterioară și transmiterea electronică a informațiilor menționate în formularul de cerere prevăzut
22006A0324_01-ro () [Corola-website/Law/294516_a_295845]
-
842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2006 privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră4 și prezenta directivă, care contribuie, ambele, la reducerea emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră, ar trebui adoptate și publicate simultan în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (7) Orice producător de autovehicule ar trebui să pună la dispoziția autorității competente în materie de omologare toate informațiile tehnice relevante cu privire la sistemele de climatizare instalate și gazele utilizate în sistemele respective. În
32006L0040-ro () [Corola-website/Law/295049_a_296378]
-
baza unui tratat internațional, - "rezerve" desemnează activele eligibile ale clientului, denominate în euro, adică numerar și toate valorile mobiliare care sunt eligibile ca "active de nivelul unu" din baza de date cu active eligibile ale Eurosistemului, astfel cum este ea publicată și actualizată zilnic pe situl web al BCE, cu excepția: (i) atât a valorilor mobiliare din categoria "grup de emitenți 3", cât și, pentru celelalte grupuri de emitenți, a valorilor mobiliare din "categoria de lichidități IV"; (ii) a activelor deținute exclusiv
32006O0004-ro () [Corola-website/Law/295090_a_296419]
-
e) orice impact indirect, precum pierderea temporară a vederii, o explozie sau un incendiu; (f) existența unor echipamente de schimb, proiectate pentru a reduce nivelul de expunere la razele optice artificiale; (g) informații corespunzătoare obținute în urma supravegherii sănătății, inclusiv informații publicate, în măsura posibilităților; (h) expunerea la mai multe surse de radiații optice artificiale; (i) clasificarea unui laser în conformitate cu standardul relevant al CEI și, în ceea ce privește sursele artificiale care pot provoca leziuni similare celor provocate de laserele din clasa 3B sau 4
32006L0025-ro () [Corola-website/Law/295034_a_296363]
-
cerute de alineatul (1) litera (d). Articolul 51 alineatul (1) al doilea paragraf se aplică dispozițiilor alineatului (1) literele (c) și (d) din prezentului articol. Pentru celelalte informații, auditorul legal verifică dacă declarația privind guvernare corporativă a fost întocmită și publicată. (3) Statele membre pot excepta societățile care au emis numai alte titluri decât acțiuni admise la tranzacționare pe o piață reglementată, în sensul articolului 4 alineatul (1) punctul (14) din Directiva 2004/39/ CE a Parlamentului European și a Consiliului
32006L0046-ro () [Corola-website/Law/295055_a_296384]
-
prelucrare trebuie validate și nu trebuie să facă țesuturile și celulele ineficace din punct de vedere clinic sau nocive pentru receptor. Această validare se poate realiza pe baza studiilor efectuate chiar de centrul respectiv sau pe baza datelor din studii publicate sau, în cazul procedurilor de prelucrare bine stabilite, prin evaluarea retrospectivă a rezultatelor clinice pentru țesuturile furnizate de centrul de țesuturi. 2. Trebuie să se demonstreze că procedeul validat se poate aplica în mod sistematic și eficace de către personal în
32006L0086-ro () [Corola-website/Law/295088_a_296417]
-
a se vedea apendicele 6). Se prepară o diluție zecimală din extractul de ADN provenit din probă (1:10 în apă ultrapură). 6.2.2. Se prepară amestecul reactiv pentru PCR într-un mediu lipsit de orice contaminare, în conformitate cu protocoalele publicate (a se vedea apendicele 6). Protocolul PCR validat este o reacție multiplex care include și un control PCR intern. 6.2.3. Se adaugă 5 μl de extract de ADN la 25 μl reactiv PCR, în tuburi PCR sterile. 6
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
produselor agricole, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export 2, în special articolul 3 al patrulea paragraf, întrucât: (1) Ar trebui publicată nomenclatura restituirilor în versiune completă valabilă la 1 ianuarie 2006, așa cum rezultă din dispozițiile regulamentelor privind regimurile de export al produselor agricole. (2) Modificările nomenclaturii combinate aplicabile din 2006 privind brânzeturile introduse de Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei3
32005R2091-ro () [Corola-website/Law/294460_a_295789]
-
limitările anuale ale Acordului de la Palau și cu o evaluare corespunzătoare a stocului de ton în baza unor criterii obiective și științifice, inclusiv "Privirea de ansamblu asupra pescuitului de ton în Pacificul de Vest și Central și asupra stării stocurilor" publicată anual de Secretariatul Comunității Pacificului. (4) Alineatele (1), (2) și (3) se aplică sub rezerva articolelor 4, 6 și 7 din prezentul protocol. Articolul 2 Contribuția financiară - Metode de plată (1) Contribuția financiară unică prevăzută la articolul 7 din acord
22006A0606_02-ro () [Corola-website/Law/294534_a_295863]
-
10 JO L 268, 14.9.1992, p. 54. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/68/CE (JO L 139, 30.4.2004, p. 321). 11 JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Rectificare publicată în JO L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei (JO L 338, 22.12.2005, p. 83). 12 JO L 18, 23.1.2003
32006D0115-ro () [Corola-website/Law/294708_a_296037]
-
către același port sau către un alt port de pe teritoriul statului membru respectiv; 10. "serviciu regulat de transport" înseamnă o serie de curse organizate pentru a asigura traficul dintre aceleași două sau mai multe puncte, fie: (a) conform unui orar publicat, fie (b) cu o regularitate și frecvență de așa natură încât reprezintă o serie sistematică recognoscibilă; 11. "feribot de pasageri de tip ro-ro" înseamnă o navă maritimă de pasageri în sensul definiției de la capitolul II-1 din Convenția SOLAS în versiunea
32006R0336-ro () [Corola-website/Law/295173_a_296502]
-
control în conformitate cu protocoalele validate (secțiunea VI.A.6). Se prepară o diluție decimală din extractul de eșantion de ADN (1:10 în apă ultrapură). 6.2.2. Se prepară amestecul reactiv corespunzător pentru PCR într-un mediu neinfectat în conformitate cu protocoalele publicate (apendicele 6). În cazul în care este posibil, se recomandă utilizarea unui protocol PCR compus care include, de asemenea, un control intern al PCR. 6.2.3. Se adaugă 2-5 μl de extract de ADN pe 25 μl de mediu
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
siguranței persoanelor. (2) Dispozițiile alineatului (1) nu aduc atingere obligațiilor statelor membre și ale organismelor notificate în ceea ce privește schimbul reciproc de informații și lansarea avertizărilor. (3) Orice decizie luată de statele membre și de Comisie în conformitate cu articolele 9 și 11 trebuie publicată. Articolul 19 Cooperarea între statele membre (1) Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că autoritățile competente menționate la articolul 4 alineatul (3) cooperează cu Comisia și între ele și își transmit informațiile necesare pentru a permite aplicarea
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
de preț pentru piața în cauză. Sistemul respectiv funcționează în baza informațiilor comunicate de întreprinderile producătoare de zahăr alb sau de alți operatori participanți la comerțul cu zahăr. Aceste informații sunt tratate în mod confidențial. Comisia se asigură că informațiile publicate nu permit identificarea prețurilor practicate de unele întreprinderi sau de unii operatori. Articolul 5 Prețul minim al sfeclei (1) Prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă se stabilește la: (a) 32,86 EUR per tonă pentru anul
32006R0318-ro () [Corola-website/Law/295169_a_296498]
-
realizabilă. Numărul mare de substanțe de analizat implică o cantitate incalculabilă de muncă imposibil de realizat. În cazul în care, cu toate acestea, se utilizează spectrometria de masă pentru detectarea compușilor, spectrele de masă obținute se pot compara cu datele publicate 8 sau cu bibliotecile de spectre de masă și se poate efectua o tentativă de identificare a compușilor. (11) Pe baza rezultatelor obținute în studiul de validare interlaboratoare privind HAP și în conformitate cu Decizia 2002/657/ CE a Comisiei9, s-au
32006R0627-ro () [Corola-website/Law/295239_a_296568]
-
sarcini înregistrat, dar fără mențiunea "specialitate tradițională garantată", abrevierea "STG" și/sau simbolul comunitar asociat. (2) Cu toate acestea, o specialitate tradițională garantată poate fi înregistrată cu rezervarea denumirii pentru un produs agricol sau alimentar care corespunde caietului de sarcini publicat, cu condiția ca un grup să fi solicitat acest lucru în cererea de înregistrare și să nu rezulte din procedura prevăzută la articolul 9 că numele este utilizat în mod legal, notoriu și semnificativ din punct de vedere economic pentru
32006R0509-ro () [Corola-website/Law/295215_a_296544]
-
să fie publicate. 2. Evaluarea genetică a taurilor destinați inseminării artificiale Taurii trebuie să fie supuși unei evaluări genetice privind caracteristicile impuse, iar datele referitoare la reproducerea acestora trebuie să fie publicate. De asemenea, celelalte date disponibile privind reproducerea trebuie publicate. Aceste dispoziții nu se aplică raselor amenințate cu dispariția. (a) Evaluarea genetică, în ceea ce privește caracteristicile producției de lapte, a taurilor destinați inseminării artificiale Evaluarea genetică în ceea ce privește caracteristicile producției de lapte trebuie să se refere la randamentul și compoziția laptelui (conținutul de
32006D0427-ro () [Corola-website/Law/294828_a_296157]
-
din PIB-ul Uniunii Europene, iar achizitorii din societăți și celelalte organizații guvernamentale și neguvernamentale ar trebui încurajați în mod mai sistematic să utilizeze criteriile etichetei ecologice sau criterii echivalente în cadrul cererilor lor de ofertă. Manualul privind achizițiile publice ecologice, publicat recent, aduce contribuții semnificative în această direcție. Cu toate acestea, conștientizarea achizitorilor nu este încă destul de ridicată pentru a produce efecte importante asupra pieței. Astfel, un obiectiv distinct ar trebui să urmărească în special creșterea cererii achizitorilor publici pentru produse
32006D0402-ro () [Corola-website/Law/294816_a_296145]
-
un nou membru al grupului, în conformitate cu alineatele (3) și (4), pentru perioada rămasă din mandatul său. (8) Numele membrilor numiți de Comisie sunt publicate pe site-ul internet al DG Piață internă și servicii. Numele membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului5. Articolul 4 Funcționarea (1) Grupul este prezidat de unul dintre membrii săi. Președintele este ales cu majoritatea simplă pe o perioadă de un an. (2) Reprezentantul Comisiei asistă
32006D0505-ro () [Corola-website/Law/294869_a_296198]
-
pedepse și tratamente cu cruzime, inumane sau degradante - inclusiv pedepse corporale hotărâte de o instanță judecătorească - de către o autoritate de reprimare sau de către orice persoană fizică sau juridică dintr-o țară terță. Autoritatea competentă ține seama: - de hotărârile judecătorești deja publicate, adoptate de jurisdicții internaționale; - de rezultatele lucrărilor organismelor competente ale Organizației Națiunilor Unite, ale Consiliului Europei și ale Uniunii Europene, precum și de rapoartele Comitetului European pentru prevenirea torturii și a altor pedepse și tratamente cu cruzime, inumane sau degradante al
32005R1236-ro () [Corola-website/Law/294283_a_295612]