60,078 matches
-
transport aerian în Comunitatea Europeană și ar putea face modificările corespunzătoare acestei exceptări pe perioada valabilității sale. (6) Înțelegerile pentru alocarea sloturilor în aeroporturi și stabilirea orarelor pot îmbunătăți utilizarea capacității aeroportuare și a spațiului aerian, pot facilita controlul traficului aerian și ajuta la extinderea serviciilor de transport aeriene furnizate de aeroport. Totuși, dacă se elimină concurența, intrarea pe aeroporturile supraaglomerate trebuie să rămână posibilă. Pentru a asigura un grad satisfăcător de siguranță și transparență, astfel de înțelegeri pot fi acceptate
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
face modificările corespunzătoare acestei exceptări pe perioada valabilității sale. (6) Înțelegerile pentru alocarea sloturilor în aeroporturi și stabilirea orarelor pot îmbunătăți utilizarea capacității aeroportuare și a spațiului aerian, pot facilita controlul traficului aerian și ajuta la extinderea serviciilor de transport aeriene furnizate de aeroport. Totuși, dacă se elimină concurența, intrarea pe aeroporturile supraaglomerate trebuie să rămână posibilă. Pentru a asigura un grad satisfăcător de siguranță și transparență, astfel de înțelegeri pot fi acceptate, numai dacă toți transportatorii aerieni interesați pot participa
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
serviciilor de transport aeriene furnizate de aeroport. Totuși, dacă se elimină concurența, intrarea pe aeroporturile supraaglomerate trebuie să rămână posibilă. Pentru a asigura un grad satisfăcător de siguranță și transparență, astfel de înțelegeri pot fi acceptate, numai dacă toți transportatorii aerieni interesați pot participa la negocieri, și dacă alocarea se efectuează fără discriminări și cu transparență. (7) În conformitate cu art. 4 din Regulamentul (CEE) nr.3976/87, prezentul regulament trebuie aplicat cu efect retroactiv înțelegerilor, deciziilor și a practicilor concertate existente la
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I EXCEPTĂRI Articolul 1 În conformitate cu art. 85 alin (3) din Tratat și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, se declară prin prezenta că art. 85 alin. (1) din Tratat nu se aplică înțelegerilor dintre întreprinderile din sectorul transporturilor aeriene, deciziilor luate de asociațiile de astfel de întreprinderi și practicilor concertate dintre astfel de întreprinderi care au ca scop unul sau mai multe din următoarele obiective: - planificarea și coordonarea în comun a orarelor unui serviciu aerian între aeroporturile Comunitățíi, - operarea
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
întreprinderile din sectorul transporturilor aeriene, deciziilor luate de asociațiile de astfel de întreprinderi și practicilor concertate dintre astfel de întreprinderi care au ca scop unul sau mai multe din următoarele obiective: - planificarea și coordonarea în comun a orarelor unui serviciu aerian între aeroporturile Comunitățíi, - operarea în comun a unui serviciu aerian regulat pentru o rută aeriană nouă sau mai puțin densă între aeroporturile Comunității, - organizarea de consultări privind tarifele pentru transportul pasagerilor, împreună cu bagajele lor, precum și a mărfurilor de către serviciile aeriene
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
astfel de întreprinderi și practicilor concertate dintre astfel de întreprinderi care au ca scop unul sau mai multe din următoarele obiective: - planificarea și coordonarea în comun a orarelor unui serviciu aerian între aeroporturile Comunitățíi, - operarea în comun a unui serviciu aerian regulat pentru o rută aeriană nouă sau mai puțin densă între aeroporturile Comunității, - organizarea de consultări privind tarifele pentru transportul pasagerilor, împreună cu bagajele lor, precum și a mărfurilor de către serviciile aeriene regulate între aeroporturile Comunității, - alocarea sloturilor și stabilirea orarelor de
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
concertate dintre astfel de întreprinderi care au ca scop unul sau mai multe din următoarele obiective: - planificarea și coordonarea în comun a orarelor unui serviciu aerian între aeroporturile Comunitățíi, - operarea în comun a unui serviciu aerian regulat pentru o rută aeriană nouă sau mai puțin densă între aeroporturile Comunității, - organizarea de consultări privind tarifele pentru transportul pasagerilor, împreună cu bagajele lor, precum și a mărfurilor de către serviciile aeriene regulate între aeroporturile Comunității, - alocarea sloturilor și stabilirea orarelor de aeroport în măsura în care au legătură cu
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
aerian între aeroporturile Comunitățíi, - operarea în comun a unui serviciu aerian regulat pentru o rută aeriană nouă sau mai puțin densă între aeroporturile Comunității, - organizarea de consultări privind tarifele pentru transportul pasagerilor, împreună cu bagajele lor, precum și a mărfurilor de către serviciile aeriene regulate între aeroporturile Comunității, - alocarea sloturilor și stabilirea orarelor de aeroport în măsura în care au legătură cu serviciile aeriene dintre aeroporturile Comunității. TITLUL II Dispoziții Speciale Articolul 2 Dispoziții speciale pentru planificarea și coordonarea în comun a orarelor Exceptările privind planificarea și
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
sau mai puțin densă între aeroporturile Comunității, - organizarea de consultări privind tarifele pentru transportul pasagerilor, împreună cu bagajele lor, precum și a mărfurilor de către serviciile aeriene regulate între aeroporturile Comunității, - alocarea sloturilor și stabilirea orarelor de aeroport în măsura în care au legătură cu serviciile aeriene dintre aeroporturile Comunității. TITLUL II Dispoziții Speciale Articolul 2 Dispoziții speciale pentru planificarea și coordonarea în comun a orarelor Exceptările privind planificarea și coordonarea în comun a programului unui serviciu aerian se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
stabilirea orarelor de aeroport în măsura în care au legătură cu serviciile aeriene dintre aeroporturile Comunității. TITLUL II Dispoziții Speciale Articolul 2 Dispoziții speciale pentru planificarea și coordonarea în comun a orarelor Exceptările privind planificarea și coordonarea în comun a programului unui serviciu aerian se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) planificarea și coordonarea sunt menite (i) să asigure prin intermediul unui aranjament neobligatoriu o ofertă satisfăcătoare de servicii la ore din zi sau în perioadele mai puțin aglomerate sau pe rute mai
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
capacitatea minimă ce trebuie furnizatăpentru aplicarea acestor orare ; (b) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu conțin înțelegeri care să limiteze, direct sau indirect, capacitatea furnizată de participanți sau să o împartă; (c) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu împiedică transportatorii aerieni, care participă la această planificare și coordonare, să introducă servicii suplimentare fără a-și asuma penalizări și fără să fie nevoie să obțină aprobarea celorlalți participanți; (d) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu împiedică transportatorii aerieni să se retragă de la
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
concertate nu împiedică transportatorii aerieni, care participă la această planificare și coordonare, să introducă servicii suplimentare fără a-și asuma penalizări și fără să fie nevoie să obțină aprobarea celorlalți participanți; (d) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu împiedică transportatorii aerieni să se retragă de la planificare și coordonare în următoarele sezoane fără penalizări, cu un preaviz care să nu depășească trei luni; (e) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu caută să influențeze orarele adoptate de transportatorii aerieni care nu participă la
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
concertate nu împiedică transportatorii aerieni să se retragă de la planificare și coordonare în următoarele sezoane fără penalizări, cu un preaviz care să nu depășească trei luni; (e) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu caută să influențeze orarele adoptate de transportatorii aerieni care nu participă la acestea. Articolul 3 Dispoziții speciale pentru operări în comun Exceptările privind operările în comun ale serviciului aerian se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) operarea în comun privește împărțirea de către un transportator aerian a
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
să nu depășească trei luni; (e) înțelegerile, deciziile și practicile concertate nu caută să influențeze orarele adoptate de transportatorii aerieni care nu participă la acestea. Articolul 3 Dispoziții speciale pentru operări în comun Exceptările privind operările în comun ale serviciului aerian se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) operarea în comun privește împărțirea de către un transportator aerian a costurilor și a veniturilor altui transportator privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează; (b) (i) nu au
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
transportatorii aerieni care nu participă la acestea. Articolul 3 Dispoziții speciale pentru operări în comun Exceptările privind operările în comun ale serviciului aerian se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) operarea în comun privește împărțirea de către un transportator aerian a costurilor și a veniturilor altui transportator privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează; (b) (i) nu au existat servicii aeriene directe între cele două aeroporturi interesate în timpul celor patru sezoane de trafic aerian precedente începutului
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
speciale pentru operări în comun Exceptările privind operările în comun ale serviciului aerian se aplică numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) operarea în comun privește împărțirea de către un transportator aerian a costurilor și a veniturilor altui transportator privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează; (b) (i) nu au existat servicii aeriene directe între cele două aeroporturi interesate în timpul celor patru sezoane de trafic aerian precedente începutului operării în comun; sau (ii) capacitatea pe ruta aeriană acoperită
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) operarea în comun privește împărțirea de către un transportator aerian a costurilor și a veniturilor altui transportator privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează; (b) (i) nu au existat servicii aeriene directe între cele două aeroporturi interesate în timpul celor patru sezoane de trafic aerian precedente începutului operării în comun; sau (ii) capacitatea pe ruta aeriană acoperită de către serviciul de operare în comun nu depășește 30 000 de locuri pe an în
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
un transportator aerian a costurilor și a veniturilor altui transportator privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează; (b) (i) nu au existat servicii aeriene directe între cele două aeroporturi interesate în timpul celor patru sezoane de trafic aerian precedente începutului operării în comun; sau (ii) capacitatea pe ruta aeriană acoperită de către serviciul de operare în comun nu depășește 30 000 de locuri pe an în fiecare direcție; această capacitate poate fi dublată pe rutele de peste 750 km pe
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează; (b) (i) nu au existat servicii aeriene directe între cele două aeroporturi interesate în timpul celor patru sezoane de trafic aerian precedente începutului operării în comun; sau (ii) capacitatea pe ruta aeriană acoperită de către serviciul de operare în comun nu depășește 30 000 de locuri pe an în fiecare direcție; această capacitate poate fi dublată pe rutele de peste 750 km pe care există cel mult un serviciu aerian direct de două ori
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
ii) capacitatea pe ruta aeriană acoperită de către serviciul de operare în comun nu depășește 30 000 de locuri pe an în fiecare direcție; această capacitate poate fi dublată pe rutele de peste 750 km pe care există cel mult un serviciu aerian direct de două ori pe zi; (c) transportatorul aerian care operează serviciul aerian oferă, în afară de un serviciu aerian operat în comun, o capacitate care nu depășește 90 000 de locuri pe an pentru unul din aeroporturile implicate; (d) veniturile din
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
operare în comun nu depășește 30 000 de locuri pe an în fiecare direcție; această capacitate poate fi dublată pe rutele de peste 750 km pe care există cel mult un serviciu aerian direct de două ori pe zi; (c) transportatorul aerian care operează serviciul aerian oferă, în afară de un serviciu aerian operat în comun, o capacitate care nu depășește 90 000 de locuri pe an pentru unul din aeroporturile implicate; (d) veniturile din transportul aerian din sfera geografică a prezentului regulament pentru
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
depășește 30 000 de locuri pe an în fiecare direcție; această capacitate poate fi dublată pe rutele de peste 750 km pe care există cel mult un serviciu aerian direct de două ori pe zi; (c) transportatorul aerian care operează serviciul aerian oferă, în afară de un serviciu aerian operat în comun, o capacitate care nu depășește 90 000 de locuri pe an pentru unul din aeroporturile implicate; (d) veniturile din transportul aerian din sfera geografică a prezentului regulament pentru transportatorul aerian care operează
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
pe an în fiecare direcție; această capacitate poate fi dublată pe rutele de peste 750 km pe care există cel mult un serviciu aerian direct de două ori pe zi; (c) transportatorul aerian care operează serviciul aerian oferă, în afară de un serviciu aerian operat în comun, o capacitate care nu depășește 90 000 de locuri pe an pentru unul din aeroporturile implicate; (d) veniturile din transportul aerian din sfera geografică a prezentului regulament pentru transportatorul aerian care operează serviciul aerian și pentru orice
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
de două ori pe zi; (c) transportatorul aerian care operează serviciul aerian oferă, în afară de un serviciu aerian operat în comun, o capacitate care nu depășește 90 000 de locuri pe an pentru unul din aeroporturile implicate; (d) veniturile din transportul aerian din sfera geografică a prezentului regulament pentru transportatorul aerian care operează serviciul aerian și pentru orice alt transportator aerian, care participă direct sau indirect la controlarea acțiunilor transportatorului aerian care operează serviciul, nu depășesc 400 milioane ECU pe an; (e
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]
-
operează serviciul aerian oferă, în afară de un serviciu aerian operat în comun, o capacitate care nu depășește 90 000 de locuri pe an pentru unul din aeroporturile implicate; (d) veniturile din transportul aerian din sfera geografică a prezentului regulament pentru transportatorul aerian care operează serviciul aerian și pentru orice alt transportator aerian, care participă direct sau indirect la controlarea acțiunilor transportatorului aerian care operează serviciul, nu depășesc 400 milioane ECU pe an; (e) nici una dintre părți nu este împiedicată să opereze servicii
jrc2276as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87429_a_88216]