9,472 matches
-
întâmplă în termenii unei opoziții existențiale, ci sub semnul comunicării. Prin aceasta se renunță la amplasarea la poli opuși a ficțiunii și realității: în loc să fie pur și simplu contrariul celeilalte, ficțiunea ne comunică ceva despre realitate. [...] Ca structură de comunicare, ficțiunea aduce împreună realitatea și subiectul receptor 62. Preocuparea pentru a realiza verosimilul, recunoscut drept condiție a viabilității unei povestiri, este echivalentă, în ultimă instanță, cu preocuparea de a realiza comunicarea cu cititorul și determină convergența funcțională a efectului de real
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
subiectul receptor 62. Preocuparea pentru a realiza verosimilul, recunoscut drept condiție a viabilității unei povestiri, este echivalentă, în ultimă instanță, cu preocuparea de a realiza comunicarea cu cititorul și determină convergența funcțională a efectului de real și a efectului de ficțiune. Dubla natură a ficțiunii 63 constă în faptul că ficțiunea este considerată în mod real fictivă și în mod fictiv reală, fără să fie vorba de un simplu joc de cuvinte, așa cum ar părea. Efectul de real garantează "realul real
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
pentru a realiza verosimilul, recunoscut drept condiție a viabilității unei povestiri, este echivalentă, în ultimă instanță, cu preocuparea de a realiza comunicarea cu cititorul și determină convergența funcțională a efectului de real și a efectului de ficțiune. Dubla natură a ficțiunii 63 constă în faptul că ficțiunea este considerată în mod real fictivă și în mod fictiv reală, fără să fie vorba de un simplu joc de cuvinte, așa cum ar părea. Efectul de real garantează "realul real" al povestirii, iar efectul
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
condiție a viabilității unei povestiri, este echivalentă, în ultimă instanță, cu preocuparea de a realiza comunicarea cu cititorul și determină convergența funcțională a efectului de real și a efectului de ficțiune. Dubla natură a ficțiunii 63 constă în faptul că ficțiunea este considerată în mod real fictivă și în mod fictiv reală, fără să fie vorba de un simplu joc de cuvinte, așa cum ar părea. Efectul de real garantează "realul real" al povestirii, iar efectul de ficțiune dovedește "realul fictiv", astfel încât
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
constă în faptul că ficțiunea este considerată în mod real fictivă și în mod fictiv reală, fără să fie vorba de un simplu joc de cuvinte, așa cum ar părea. Efectul de real garantează "realul real" al povestirii, iar efectul de ficțiune dovedește "realul fictiv", astfel încât textul literar se caracterizează prin prezența unui efect de real-ficțiune. Oscilarea între efectul de real (care creează verosimilul din exterior) și efectul de ficțiune (care creează verosimilul din interior), variabilă după genuri și după trăsăturile specifice
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
părea. Efectul de real garantează "realul real" al povestirii, iar efectul de ficțiune dovedește "realul fictiv", astfel încât textul literar se caracterizează prin prezența unui efect de real-ficțiune. Oscilarea între efectul de real (care creează verosimilul din exterior) și efectul de ficțiune (care creează verosimilul din interior), variabilă după genuri și după trăsăturile specifice complexe ale procesului de producere-receptare, asigură verosimilul oricărei narațiuni. În ce privește planul conținutului fictiv, descrierea acestei duble naturi este facilitată de existența unor distincții terminologice tradiționale, precum cea între
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
narațiuni. În ce privește planul conținutului fictiv, descrierea acestei duble naturi este facilitată de existența unor distincții terminologice tradiționale, precum cea între persoană și personaj, istorie și narațiune, material și construcție sau arhitectonică. În textul narativ, aceste manifestări ale dublei naturi a ficțiunii nu sunt limitate doar la istorie, ci vizează și narațiunea acestei istorii (narația)64. În ce privește planul narațiunii, manifestarea cea mai evidentă a dublei naturi a ficțiunii constă în caracterul paradoxal al statutului enunțurilor ficționale. Frazele care în realitate sunt enunțuri
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
material și construcție sau arhitectonică. În textul narativ, aceste manifestări ale dublei naturi a ficțiunii nu sunt limitate doar la istorie, ci vizează și narațiunea acestei istorii (narația)64. În ce privește planul narațiunii, manifestarea cea mai evidentă a dublei naturi a ficțiunii constă în caracterul paradoxal al statutului enunțurilor ficționale. Frazele care în realitate sunt enunțuri ficționale lipsite de valoarea de adevăr funcționează în interiorul ficțiunii ca afirmații adevărate sau false (sunt în mod real imaginate de autor și în mod fictiv afirmate
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
și narațiunea acestei istorii (narația)64. În ce privește planul narațiunii, manifestarea cea mai evidentă a dublei naturi a ficțiunii constă în caracterul paradoxal al statutului enunțurilor ficționale. Frazele care în realitate sunt enunțuri ficționale lipsite de valoarea de adevăr funcționează în interiorul ficțiunii ca afirmații adevărate sau false (sunt în mod real imaginate de autor și în mod fictiv afirmate de un personaj). Acestei duble naturi îi corespunde o dublă atitudine la cititorul care, referitor la subiectul ficțiunii, adoptă simultan două perspective reciproc
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
valoarea de adevăr funcționează în interiorul ficțiunii ca afirmații adevărate sau false (sunt în mod real imaginate de autor și în mod fictiv afirmate de un personaj). Acestei duble naturi îi corespunde o dublă atitudine la cititorul care, referitor la subiectul ficțiunii, adoptă simultan două perspective reciproc exclusive: în perspectivă externă, cititorul apreciază ficțiunea drept operă a autorului, iar în perspectivă internă, cititorul participă el însuși la ficțiune, imaginându-și că citește o narațiune mai mult sau mai puțin veridică produsă de
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
în mod real imaginate de autor și în mod fictiv afirmate de un personaj). Acestei duble naturi îi corespunde o dublă atitudine la cititorul care, referitor la subiectul ficțiunii, adoptă simultan două perspective reciproc exclusive: în perspectivă externă, cititorul apreciază ficțiunea drept operă a autorului, iar în perspectivă internă, cititorul participă el însuși la ficțiune, imaginându-și că citește o narațiune mai mult sau mai puțin veridică produsă de naratorul fictiv. Ficțiunea contribuie în mod pregnant la potențialul artistic al romanului
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Acestei duble naturi îi corespunde o dublă atitudine la cititorul care, referitor la subiectul ficțiunii, adoptă simultan două perspective reciproc exclusive: în perspectivă externă, cititorul apreciază ficțiunea drept operă a autorului, iar în perspectivă internă, cititorul participă el însuși la ficțiune, imaginându-și că citește o narațiune mai mult sau mai puțin veridică produsă de naratorul fictiv. Ficțiunea contribuie în mod pregnant la potențialul artistic al romanului, cerând de la cititor un dublu angajament care nu are nici un echivalent în lectura povestirii
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
două perspective reciproc exclusive: în perspectivă externă, cititorul apreciază ficțiunea drept operă a autorului, iar în perspectivă internă, cititorul participă el însuși la ficțiune, imaginându-și că citește o narațiune mai mult sau mai puțin veridică produsă de naratorul fictiv. Ficțiunea contribuie în mod pregnant la potențialul artistic al romanului, cerând de la cititor un dublu angajament care nu are nici un echivalent în lectura povestirii factuale. O parte importantă a plăcerii estetice pe care o procură lectura unui roman provine exact din
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
trăsătura "literarității", literatura ca artă, literatura ca profesie etc.)69, dar vom discuta problema având în vedere sensul de scrieri caracterizate de literaritate. De cele mai multe ori, se pune semnul echivalenței între ficțional și literar, respectiv între factual și non-literar. Totuși, ficțiuni precum visul, minciuna sau mitul interesează pentru realul deformat sau transpus pe care îl conțin, în vreme ce un text literar este valorizat tocmai datorită calității lui de simulacru. Atât pentru a produce un text literar, cât și pentru a-l recepta
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
tocmai datorită calității lui de simulacru. Atât pentru a produce un text literar, cât și pentru a-l recepta, este nevoie de o dedublare a autorului și a cititorului, care devin instanțe ficționale prin participarea la o activitate imaginară. Dacă ficțiunea nu este, ea singură, o trăsătură distinctivă a literaturii, ceea ce caracterizează literatura este atitudinea de "blocare a referinței la real", numită de Paul Cornea într-un singur cuvânt "fictivizare"70. Un reper important în această problemă rămân formaliștii ruși. În
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
în literar mai mult decât invers. În acest scop, de o mare importanță sunt semnalizările paratextuale și metatextuale, care fac, pentru început, distincția dintre factual și ficțional, distincție imposibil de făcut la nivel de microtext. În ansamblul unui text, chiar dacă ficțiunea creează perfect iluzia realității, se conturează totuși stereotipii de gen ori modalități expresive care trădează caracterul fals comunicativ. Este vorba despre o problemă culturală, complexă, pentru că "fictivizarea" merge împotriva tendinței cititorului "profan" de a lua faptele prezentate ca atare. Evaluarea
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
78. În ce privește scrierile concentraționare, latura ficțională constă nu atât în invenția de fapte, cât în modul de selecție și de organizare a materialului, aspect clarificat și de Silvian Iosifescu: Raportul dintre autentic și literar nu se exprimă aici prin intervenția ficțiunii propriu-zise, în sensul că nici un om care a trecut prin lagăre nu s-ar gândi să inventeze fapte. [...] Contribuția literară intervine pentru a tria și a organiza tumultul amintirilor 79. Originalitatea fiecărui text vine dintr-un nou raport între adevăr
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
sensul că nici un om care a trecut prin lagăre nu s-ar gândi să inventeze fapte. [...] Contribuția literară intervine pentru a tria și a organiza tumultul amintirilor 79. Originalitatea fiecărui text vine dintr-un nou raport între adevăr, mărturie și ficțiune, fără să fie vorba despre o nouă formă, pentru că aceste scrieri pot lua formele cunoscute (povestiri, eseuri, texte hibride, poezie, teatru). În afară de organizarea materialului, Carole Dornier reține și alte elemente care conturează ficționalitatea scrierilor literare despre lagăre: modul de selecție
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
publicau în URSS scrieri despre lagăr, unele semnate de autori obscuri precum Boris Diakov și Aldan-Semionov, iar Șalamov face distincția între opere literare și texte lipsite de valoare artistică: Nu lipsa de experiență personală îl împiedică pe Aldan- Semionov, cu ficțiunile lui, să vorbească în numele celor care au stat în lagăre, ci lipsa de har. Căci tocmai de talent e legată misiunea scriitorului. Să fie oare simpla rememorare a unor evenimente suficientă pentru ca publicul larg să ridice fără ezitare lucrarea respectivă
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
marcate de suferință, cu urmări teribile atât pentru om, cât și pentru scriitor. Din punct de vedere uman, el a câștigat credința în Dumnezeu, pe care o mărturisește în scrierile sale în mod direct mai ales în memorialistică, indirect în ficțiune. Este o componentă foarte importantă a destinului acestui scriitor, deoarece el s-a văzut ca o unealtă în mâna lui Dumnezeu, și-a pus efortul artistic în slujba răspândirii adevărului, ceea ce implică smerenia autentică, iar ca urmare atenția se mută
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
a scrisorilor". Memoriile scrise de cei doi prieteni ai lui Soljenițîn din perioada petrecută în șarașka Marfino dezvăluie un solid cadru documentar al romanului Primul cerc. Memorialistica lui Dimitri Panin și a lui Lev Kopelev pe de o parte și ficțiunea soljenițiană pe de altă parte comunică aceeași atmosferă a discuțiilor cu autoritățile, a anchetelor și a discuțiilor secrete dintre deținuți. Grupul de prieteni Lev Rubin, Dimitri Sologdin și Gleb Nerjin reface, de fapt, grupul real de prieteni Lev Kopelev, Dimitri
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
exactitatea "adevărului vieții", nu numai că dă iluzia asemănării cu viața, dar se și străduiește ca peste real să reconstituie idealul, în finit să conceapă infinitul 175. (trad. a.) În avalanșa de elemente din realitatea extraliterară prezente în creația soljenițiană, ficțiunea ordonează faptele bine stabilite și datate. În acest caz, ficțiunea nu este un refugiu împotriva realului sau un refuz al realului, ci un mod de organizare a acestuia, pentru a putea fi comunicat. Ea susține artistic realul, îi dă consistență
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
viața, dar se și străduiește ca peste real să reconstituie idealul, în finit să conceapă infinitul 175. (trad. a.) În avalanșa de elemente din realitatea extraliterară prezente în creația soljenițiană, ficțiunea ordonează faptele bine stabilite și datate. În acest caz, ficțiunea nu este un refugiu împotriva realului sau un refuz al realului, ci un mod de organizare a acestuia, pentru a putea fi comunicat. Ea susține artistic realul, îi dă consistență și concretețe. "Strigătul" lui Soljenițîn, sublimat în literatură, vine tocmai
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
pregătesc personajul pentru decizia de a-i avertiza pe americani, iar din punctul de vedere al economiei romanului, care se deschide cu această convorbire neobișnuită, justifică opțiunea diplomatului pentru gestul atât de riscant. Ca de fiecare dată, Soljenițîn păstrează în ficțiune multe elemente autobiografice. Satul Rojdestvo, în care ajung personajele, este cunoscut scriitorului, întrucât el a locuit acolo, într-o casă de vară, când se ascundea pentru a-și scrie operele în anii 1964 și 1965. În roman, această denumire, comună
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
valul națiunilor întregi din perioada 1944-1946, valul prizonierilor întorși din Germania, valul paragrafului al zecelea propaganda contrarevoluționară, care lăsa loc pentru o foarte vastă interpretare și care "a curs fără istov"), toate izvorâte din acuzații de o absurditate demnă de ficțiune, nu de realitate. Preocuparea scriitorului pentru informația istorică este vizibilă în prezentarea numeroaselor procese înscenate din anii '20, precum și a celor două categorii distincte, victime și călăi ("găitanele albastre"). Amploarea extraordinară a proiectului dă impresia că Soljenițîn se grăbește să
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]