6,421 matches
-
să-l ia gura pe dinainte și să spună că se potrivea de minune cu temperamentul tatii. A tăcut la timp, dar fără să poată opri gîndurile ținute sub tăcere să crească În mintea lui: tatăl lui nu jucase niciodată golf, nici nimic, nu-l interesau decît moșiile și numele biroului său de avocatură și să cîștige procese, nu se gîndea decît la faima familiei, n-o să mă fac avocat... Parcă simțiră cu toții că ceva Învechea acolo, poate o lume pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
stînci, de a se rostogoli În prăpastie... Degeaba. Nu se putea face nici o urmărire ca lumea cu Împușcături În șoaptă, fără strigăte de indigeni furioși. Și În vara asta Susan, Juan Lucas și frații lui mergeau În fiecare zi la golf; Carlos Își petrecea după-amiaza cum Îl tăia capul, fiindcă nu avea nimic de tăcut. Trebuia să aștepte pînă se trezea, cam pe la cinci și jumătate și să se urce În caleașcă pentru a sta de vorbă cu el. — Ce Înseamnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nici În odăile de sus. Probabil că era În camera ei. Julius se Îndreptă spre scara de serviciu și, cînd se pregătea să urce, se Întîlni cu Santiago, care cobora nervos, agitat. Se gîndi că se Întorsese foarte devreme de la golf, dar cum ei nu vorbeau aproape niciodată unul cu celălalt, se mulțumi să-i facă loc să treacă și urcă mai departe, Îndreptîndu-se spre camera Vilmei. „Se poate?“ Întrebă. Era Încîntat să poată pune Întrebarea asta. — Nu, Julius! O clipă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
capul pe spate, abia ajutîndu-se cu mîna, cu vîrful degetelor; bărbații duceau paharele la gură cînd bucla revenea la locul ei, conversația se lega din nou pînă la viitorul hohot de rîs. Ceva mai Încolo, Juan Lucas comenta partidele de golf din ziua aceea Împreună cu alți trei jucători și din cînd În cînd rîdeau și aveau o Înfățișare foarte bărbătească și fiecare vorbă pe care o spuneau era Întotdeauna la locul ei. Celso se apropie de grupul lor și spuse ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Deocamdată, Însă, putea să se odihnească puțin, abia se aduceau aperitivele. Tocmai venise unul din asociații nord-americani ai lui Juan Lucas și era o adevărată plăcere să stai de vorbă cu el. Un om fin și un excelent jucător de golf. N-avea accentul Îngrozitor al nord-americanilor și picase foarte bine la clubul de golf. Și la Lima. Soția lui părea o femeiușcă oarecare, cum sînt cu miile În America de Nord, dar după cîteva clipe de conversație Îți dădeai seama că era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
din asociații nord-americani ai lui Juan Lucas și era o adevărată plăcere să stai de vorbă cu el. Un om fin și un excelent jucător de golf. N-avea accentul Îngrozitor al nord-americanilor și picase foarte bine la clubul de golf. Și la Lima. Soția lui părea o femeiușcă oarecare, cum sînt cu miile În America de Nord, dar după cîteva clipe de conversație Îți dădeai seama că era inteligentă și că avea o educație aleasă. Cu venirea lor s-a completat un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Nespus de fericit, apoi, cînd soția lui se pierdu printre celelalte femei, ba nu, uite-o acolo, uită de ea, Juan și bucură-te de viață. Și În aceeași seară, Înainte de masă, anunță pe toată lumea că se hotărîse să joace golf și că voia să se Înscrie În club, În timp ce Juan Lucas Îi făcea semn unuia dintre prietenii lui pentru a-i atrage atenția că Lastarria făcea eforturi titanice să se țină cît mai drept, abia le ajungea pînă la umăr
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Întîi la Întrecerea În doi cu arhitectul. Prietenii lui Juan Lucas, care semănau leit cu Juan Lucas și Juan Lucas Însuși vorbeau despre niște terenuri excelente, nu departe de Lima și de posibilitățile de a forma un nou club de golf. Nord-americanul se arătă interesat de acest proiect și propuse o Întâlnire a doua zi la Rosita Rios, se dădea pe brazdă străinul, prinsese gustul vieții creole și, pe lîngă faptul că era simpatic, suporta foarte bine picanteriile din Lima. Încă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și de maică-sa care muncea de dimineața pînă seara ca să-i plătească taxele la școală, dar uite că Susan era singură și el se Înfoia, Își umfla pieptul și pornea glonț spre ea. Se ciocni cu arhitectul. Jucătorii de golf se simțiră ușurați că au scăpat de un jucător slab. Susan se gîndea că arhitectul avea probabil o logodnică sau o iubită și că pe viitor era mai bine să-l invite Împreună cu ea. Se aprinsese bietul băiat și poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
că se topește de dragul lui și fu sigură că va ști el și de data asta să rezolve lucrurile În modul cel mai elegant, pe un ton de glumă, la momentul potrivit. Acum stătea de vorbă despre un club de golf În Chile și despre o turmă care trebuia să coboare de la munte, unde fusese la pășune și despre avionete pentru o fabrică de făină de pește. Afacerea asta Îl interesa foarte mult pe Lester Lang al III-lea. Bobby se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
celuilalt, ăsta părea mai la locul lui, dar așa Începuse și celălalt și pînă la urmă s-a Însurat cu o membră a clubului și lumea a Început să-l accepte și În alte locuri, nu numai pe terenul de golf, erau grozavi jucătorii ăștia profesioniști din Argentina. Multe dintre femeile acelea purtau Încă bikini, Înotau În piscina clubului și fotografiile lor apăreau pe prima pagină a ziarelor, luni dimineața. Susana se Întreba cine are grijă de căminele lor, cine se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Santiago se apropie trecînd printre grupurile de invitați. Juan Lucas Îl luă prietenește de braț și se aplecă ușor. Mătușa Susana era numai ochi și urechi, să moară de curiozitate, nu altceva. — Ce hotărăște judecătorul? Întrebă unul dintre jucătorii de golf, prăpădindu-se de rîs. — Tell us all about it, Santiegou. Pe toate voia să le știe străinul ăsta. — Duhnește a whisky, dar nu se observă deloc că a băut. Și apoi miroase a parfum de damă. Băiatul ăsta știe ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
străin simpatic! Toată lumea se bucura din toată inima, În afară de Susana Lastarria, care-și căuta soțul ca să plece acasă, mîine era ziua liberă a menajerei și avea o groază de treburi și toate astea le spunea de față cu jucătorii de golf. Iar el o să piardă ultima parte a petrecerii numai ca să evite o ceartă În prezența jucătorilor de golf și a lui Lester Lang al III-lea. Era de-a dreptul fascinat de numele astea: auzi, al III-lea. Sus, Julius
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mîine era ziua liberă a menajerei și avea o groază de treburi și toate astea le spunea de față cu jucătorii de golf. Iar el o să piardă ultima parte a petrecerii numai ca să evite o ceartă În prezența jucătorilor de golf și a lui Lester Lang al III-lea. Era de-a dreptul fascinat de numele astea: auzi, al III-lea. Sus, Julius Închisese fereastra ca să se culce din nou, deși știa că petrecerea avea să dureze pînă În zori și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
știind dinainte totul. Era sătul de cît Îl Îndopase, bietul de el. Susan Îi spuse să aibă răbdare, că mai rămăseseră doar cîteva zile; Îi dădu apoi o sărutare și dispăru fiindcă Juan Lucas tocmai venise s-o ia la golf, acolo aveau Întâlnire cu Lang și cu soția lui și urmau să-și petreacă toată ziua Împreună cu ei. Julius se așeză la masă Înconjurat de servitori. După marea păruială de la Chosica, Nilda și Vilma se Înțelegeau de minune; totuși, el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să se apere... — O fi avînd și remușcări... nu cumva crezi că e o sfîntă? — Darling, nu știu, dar... — Sună, te rog, să vină să ia tava, Susan. — Darling, Santiago ar merita... — Santiago merită să-l iau să joace puțin golf chiar În dimineața asta... Ca să-și mai aerisească puțin mintea... asta o să-l liniștească. — Și Vilma, darling? — Ți-am mai spus doar: vorbește tu cu ea și pe urmă eu o să-i dau ceva bani. Adu-mi papucii ca să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
tău e Încîntător și despre planurile de vacanță, noi mergem la Ancón și tu? sau ceva În genul ăsta, bineînțeles cu multă eleganță. II Vara dintre anul pregătitor și clasa Întîi primară Julius și-a petrecut-o la clubul de golf. Mergeau Întotdeauna cu camioneta, În care aveau loc cu toții, În afară de Santiago, care se pregătea să intre la Agronomie. Avea o mulțime de profesori, bietul de el, profesori tineri, studenți În ultimul an la facultate care veneau cu camionete pick-up și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-sa. Bietul de el era nerăbdător să termine cît mai repede partida de dimineață și să alerge la bazinul unde era ducesa lui. Îi săruta mîna cu un gest cum nu se poate mai ridicol, Îmbrăcat complet În costum de golf și se așeza ca să-i spună că era un om fericit, golful Îl transforma văzînd cu ochii, Îl Întinerea. Juan Lucas și prietenii lui Îl porecliseră zidul, fiindcă Își umfla mereu pieptul cînd Își punea costumul de baie și ieșea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de dimineață și să alerge la bazinul unde era ducesa lui. Îi săruta mîna cu un gest cum nu se poate mai ridicol, Îmbrăcat complet În costum de golf și se așeza ca să-i spună că era un om fericit, golful Îl transforma văzînd cu ochii, Îl Întinerea. Juan Lucas și prietenii lui Îl porecliseră zidul, fiindcă Își umfla mereu pieptul cînd Își punea costumul de baie și ieșea imaculat și rotofei din cabină pentru a se muia puțintel În bazin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
erau străine. Nimeni din grupul lor nu plătea; socotelile se făceau seara, la bar: cereau jetoane și, În timp ce femeile așteptau pe terasă, ei Începeau să joace poker, avînd alături tava cu băuturile de seară; aruncau zarurile și comentau partidele de golf, rezultatele din ziua aceea, numărul de lovituri reușite, zarurile aveau grijă să facă pe cîte unul din ei să scoată vreo Înjurătură neprimejdioasă, menită doar să arate că erau bărbați În toată puterea cuvîntului și să semneze un cec care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În toată puterea cuvîntului și să semneze un cec care Într-o bună zi avea să ajungă pe biroul semnatarului. Lastarria era neatent și pierdea Întotdeauna la poker, urmărind fiecare mișcare a jucătorului profesionist angajat la club. Luă lecții de golf, la un preț foarte piperat, de la profesorul argentinian. Era un tip manierat și destul de elegant, făcea impresie bună În orice caz, cu părul pieptănat foarte Îngrijit și apoi era un jucător excelent și bronzat, Lastarria nu știa cum să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu desăvîrșire de cum soseau cocteilurile de creveți sau fructele de avocado umplute, șalăul à la meunière sau acele crépes au cointreau din care țîșneau flăcări acoperind toată masa, fără să-l sperie pe Juan Lucas cîtuși de puțin. Jucătorii de golf și femeile intrau În sufragerie; Își făceau apariția bronzați, elegant bronzați și se vedea că sînt sprinteni, supli și că se bucură de o situație economică excelentă. Se salutau chiar dacă se urau În afaceri și aici nu era un păcat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
problema taxei de intrare; așadar, nu puteau să se uite prea de sus la cele vulgare sau imorale. Odată cu aperitivele se recupera echilibrul, sufrageria era ca o corabie pe valuri și, dacă te uitai pe ferestrele mari spre terenul de golf, parcă pluteai pe o mare verde, un voiaj de agrement pe un ocean care din păcate are limitele lui: un gard Înalt În jurul clubului, ca să nu vină pușlamalele și să fure mingile. Lastarrra suferea cumplit cînd sosea ora prînzului. Deși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pe un ocean care din păcate are limitele lui: un gard Înalt În jurul clubului, ca să nu vină pușlamalele și să fure mingile. Lastarrra suferea cumplit cînd sosea ora prînzului. Deși cheltuise o avere pentru a-și procura un costum de golf, nu reușise să-și facă prea mulți prieteni la club. Desigur că toată lumea știa că e Juan Lastarria, dar tocmai asta era rău, că știau. Și pe alții Îi cunoșteau cine sînt, dar ăștia erau băieți de treabă, care știau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
bineînțeles că pe urmă achita nota, semna un cec, asta a Învățat repede. Susan Își dăduse seama de problema asta și de multe ori Îl chema ea la masa lor, Îi era tare milă cînd Îl vedea În costum de golf și totuși fără să semene a jucător, cine i-o fi vîndut tricoul ăsta? După ce stăteau la masă, se odihneau cîtva timp tolăniți În șezlonguri și plecau din nou să lovească mingea albă și micuță, să continue arcul acela larg
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]