5,967 matches
-
în considerare toate drepturile asupra acelor resurse și tehnologii și prin finanțarea aferentă. Articolul 2 Utilizarea termenilor În sensul prezentei convenții: "diversitate biologică" reprezintă variabilitatea printre organismele vii provenind din toate sursele, inclusiv, inter alia, ecosistemele terestre, marine și alte ecosisteme acvatice și complexele ecologice din care fac parte; include diversitatea în cadrul speciilor, între specii și diversitatea ecosistemelor; "resurse biologice" include resurse genetice, organisme și părți din acestea, populații, sau orice altă componentă biotică din ecosisteme având o utilitate sau valoare
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
În sensul prezentei convenții: "diversitate biologică" reprezintă variabilitatea printre organismele vii provenind din toate sursele, inclusiv, inter alia, ecosistemele terestre, marine și alte ecosisteme acvatice și complexele ecologice din care fac parte; include diversitatea în cadrul speciilor, între specii și diversitatea ecosistemelor; "resurse biologice" include resurse genetice, organisme și părți din acestea, populații, sau orice altă componentă biotică din ecosisteme având o utilitate sau valoare reale sau potențiale pentru umanitate; "biotehnologie" reprezintă orice aplicație tehnologică care folosește sisteme biologice, organisme vii sau
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
ecosistemele terestre, marine și alte ecosisteme acvatice și complexele ecologice din care fac parte; include diversitatea în cadrul speciilor, între specii și diversitatea ecosistemelor; "resurse biologice" include resurse genetice, organisme și părți din acestea, populații, sau orice altă componentă biotică din ecosisteme având o utilitate sau valoare reale sau potențiale pentru umanitate; "biotehnologie" reprezintă orice aplicație tehnologică care folosește sisteme biologice, organisme vii sau derivați ai acestora pentru a obține sau modifica produse sau procese pentru utilizări specifice; "țara de origine a
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
din specii sălbatice sau domestice sau prelevate din surse ex situ, care pot proveni sau nu din țara respectivă; "specie domesticită sau cultivată" reprezintă o specie al cărei proces evolutiv a fost influențat de om pentru a-i satisface nevoile; "ecosistem" reprezintă un complex dinamic al unor comunități de plante, animale sau micro-organisme și mediul lor lipsit de viață care interacționează ca o unitate funcțională; "conservare ex situ" reprezintă conservarea componentelor diversității biologice în afara habitatelor lor naturale; "material genetic" reprezintă orice
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
ereditare; "resurse genetice" reprezintă material genetic cu valoare reală sau potențială; "habitat" reprezintă locul sau tipul de sit în care un organism sau o populație există în stare naturală; "condiții in situ" reprezintă condițiile în care resursele genetice există în cadrul ecosistemelor și a habitatelor naturale și, în cazul speciilor domesticite sau cultivate, în mediul în care și-au dezvoltat trăsăturile distinctive; "conservare in situ" reprezintă conservarea ecosistemelor și a habitatelor naturale și menținerea și recuperarea populațiilor viabile de specii în mediul
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
în stare naturală; "condiții in situ" reprezintă condițiile în care resursele genetice există în cadrul ecosistemelor și a habitatelor naturale și, în cazul speciilor domesticite sau cultivate, în mediul în care și-au dezvoltat trăsăturile distinctive; "conservare in situ" reprezintă conservarea ecosistemelor și a habitatelor naturale și menținerea și recuperarea populațiilor viabile de specii în mediul lor natural și, în cazul speciilor domesticite sau cultivate, în mediul în care și-au dezvoltat trăsăturile distinctive; "zonă protejată" reprezintă o zonă definită geografic care
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
luarea de măsuri speciale pentru conservarea diversității biologice; (c) reglementează sau gestionează resursele biologice importante pentru conservarea diversității biologice indiferent dacă aceasta se află în interiorul sau în exteriorul zonelor protejate, în vederea asigurării conservării și utilizării lor durabile; (d) promovează protejarea ecosistemelor, a habitatelor naturale și menținerea populațiilor viabile de specii în mediul lor natural; (e) promovează o dezvoltare ecologică rațională și durabilă în zonele învecinate zonelor protejate în scopul de a întări protecția acestora din urmă; (f) reabilitează și reface ecosistemele
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
ecosistemelor, a habitatelor naturale și menținerea populațiilor viabile de specii în mediul lor natural; (e) promovează o dezvoltare ecologică rațională și durabilă în zonele învecinate zonelor protejate în scopul de a întări protecția acestora din urmă; (f) reabilitează și reface ecosistemele degradate și promovează recuperarea speciilor amenințate, inter alia, prin realizarea și punerea în aplicare a unor planuri și a altor strategii de gestionare; (g) stabilește sau menține mijloacele de reglementare, gestionare sau control al riscurilor asociate cu utilizarea și diseminarea
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
biotehnologie care ar putea avea impact negativ asupra mediului, afectând conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice, luând de asemenea în considerare riscurile pentru sănătatea omului; (h) previne introducerea, controlează sau elimină acele specii străine care constituie o amenințare pentru ecosisteme, habitate sau specii; (i) face eforturi pentru a institui condițiile necesare pentru realizarea unei compatibilități între utilizările actuale și conservarea diversității biologice și utilizarea durabilă a componentelor acesteia; (j) sub rezerva legislației naționale, respectă, conservă și menține cunoștințele, inovațiile și
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
resurselor genetice; (c) adoptă măsuri pentru refacerea și reabilitarea speciilor amenințate și pentru reintroducerea acestora în habitatele lor naturale în condiții adecvate; (d) reglementează și gestionează colectarea de resurse biologice din habitatele naturale pentru scopuri de conservare ex situ astfel încât ecosistemele și populațiile de specii in situ să nu fie afectate, cu excepția situațiilor în care se impun măsuri specifice temporare ex situ conform lit. (c); și (e) cooperează la furnizarea de sprijin financiar și de altă natură pentru conservarea ex situ
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt în egală măsură autentice, se depune la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite. Drept care, subsemnații, deplin autorizați, semnează prezenta convenție. Încheiată la Rio de Janeiro, 5 iunie 1992. Anexa I IDENTIFICARE ȘI MONITORIZARE (1) Ecosisteme și habitate: conținând o mare diversitate, număr mare de specii endemice sau amenințate, sau zone sălbatice; necesare speciilor migratoare; de importanță socială, economică, culturală sau științifică; sau, reprezentative, unice sau asociate cu procese evolutive cheie sau alte procese biologice; (2
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
de drenaj. (2) Părțile contractante cooperează în special pentru: (a) a permite utilizarea râului, în special pentru a obține rezerve de apă potabilă din apele filtrate la mal și pentru utilizarea agricolă a apelor și sedimentelor; (b) a obține un ecosistem cât mai natural posibil caracterizat de o diversitate sănătoasă a speciilor; (c) reducerea substanțială a poluării Mării Nordului din zona Elbei. (3) În scopul atingerii treptate a acestor obiective, părțile contractante identifică în cadrul comisiei sarcinile care trebuie efectuate cu prioritate sub
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
a producătorilor, respectivele schimbări sunt puternic compromise prin lipsa de fonduri); 3. dezvoltarea de instrumente mai perfecționate de evaluare a capacității de încărcare a mediului care să permită o mai bună stabilire a biomasei maxime care poate fi autorizată conservând ecosistemul marin, ceea ce va facilita evoluția către ferme mai mari și către economii de scară mai importante; 4. recurgerea frecventă la retragerea sincronizată din circuitul agricol a fermelor piscicole în zonele racordate hidrologic, asociată cu un tratament coordonat împotriva păduchelui de
32005R0206-ro () [Corola-website/Law/294075_a_295404]
-
ton din Pacificul de Est până se ajunge la niveluri apropiate de zero; să evite, să reducă și să diminueze până la minimum captura secundară și aruncarea tonului tânăr, precum și captura secundară a speciilor nevizate, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul I Definiții În sensul prezentului acord: 1. "ton" reprezintă speciile din subordinul Scombroidei (Klawe, 1980), cu excepția genului Scomber; 2. "delfin" reprezintă speciile din familia Delphinidae asociate pescuitului de albacora în zona prevăzută în acord; 3. "navă
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
de dimensiuni mari fără a-i asocia cu delfinii și 3. asigurarea durabilității pe termen lung a rezervelor de ton din zona prevăzută în acord, precum și a resurselor marine asociate acestui tip de pescuit, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem, cu accent deosebit, printre altele, pe evitarea sau reducerea la minimum a capturilor secundare și a capturii aruncate înapoi în mare de ton tânăr și de specii nevizate. Articolul III Zona de aplicare a Acordului Zona de aplicare a prezentului
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
nevizate. Articolul III Zona de aplicare a Acordului Zona de aplicare a prezentului acord (zona prevăzută de acord) este definită în anexa I. Articolul IV Principii generale În cadrul IATTC, părțile procedează după cum urmează: 1. adoptă măsuri care să asigure conservarea ecosistemelor, precum și măsuri de conservare și gestionare care să asigure durabilitatea pe termen lung a rezervelor de ton și a altor stocuri de resurse vii marine asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută în acord, pe baza celor
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
în conformitate cu articolul VI, printre altele, pentru a evita sau reduce la minimum capturile secundare de pește albacora tânăr și capturile secundare de specii nevizate, în vederea asigurării pe termen lung a durabilității tuturor acestor specii, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem. Articolul V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În conformitate cu programul internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivele prezentului acord, părțile se angajează, printre altele: 1. să limiteze mortalitatea accidentală totală a delfinilor în pescuitul de ton practicat cu plasă-pungă
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
părțile se angajează să elaboreze și să aplice, în cadrul IATTC, măsuri care să asigure durabilitatea pe termen lung a resurselor marine vii asociate pescuitului de ton practicat cu plasă-pungă în zona prevăzută de acord, ținând seama de interdependențele speciilor din ecosistem. În acest sens, părțile se angajează, printre altele: 1. să elaboreze și să pună în aplicare un program având ca scop evaluarea, monitorizarea și reducerea la minimum a capturilor secundare de ton tânăr și a capturilor de specii nevizate în
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
recomandări guvernelor lor de măsuri și acțiuni care ar trebui întreprinse în vederea conservării și gestionării stocurilor de resurse marine vii în zona prevăzută de acord; ― adresarea de recomandări guvernelor lor, referitoare la necesitățile în domeniul cercetării, inclusiv al cercetării privind ecosistemele, efectele factorilor climatici, de mediu și socio-economici, efectele pescuitului, precum și recomandări referitoare la măsurile prevăzute de prezentul acord, tehnicile și practicile de pescuit și cercetarea în domeniul tehnologiei uneltelor de pescuit, inclusiv realizarea și utilizarea instrumentelor de pescuit selective, fără
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
mediului, punând accent pe poluarea apei, a solului și a aerului, pe eroziune, despădurire și gestionarea durabilă a resurselor naturale, luând în considerare activitatea desfășurată de autoritățile internaționale. O atenție deosebită se va acorda următoarelor acțiuni: (a) gestionarea durabilă a ecosistemelor forestiere; (b) protecția și conservarea pădurilor naturale; (c) prevenirea poluării industriale; (d) protecția mediului urban. (2) Cooperarea în acest domeniu va consta, în principal, în: (a) consolidarea și îmbunătățirea instituțiilor de protecție a mediului; (b) dezvoltarea legislației și îmbunătățirea standardelor
22004A1223_03-ro () [Corola-website/Law/292024_a_293353]
-
PREOCUPATE de faptul că poluanții organici persistenți sunt susceptibili de biomagnificare în nivelurile trofice superioare și care pot ajunge la concentrații care riscă să afecteze sănătatea faunei și florei și a oamenilor care sunt expuse la aceștia, RECUNOSCÂND faptul că ecosistemele arctice și, în special, populația indigenă, care își asigură subzistența cu pește și mamifere arctice, este amenințată în mod deosebit de biomagnificarea poluanților organici persistenți, CONȘTIENTE de faptul că măsurile de control al emisiilor poluanților organici persistenți contribuie și la protecția
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
și cooperarea în legătură cu, dar nu exclusiv: (a) emisiile, transportul pe distanțe lungi, nivelurile depunerilor și modelarea lor, nivelurile existente în mediul biotic și abiotic, elaborarea procedurilor pentru armonizarea metodologiilor relevante; (b) căile de dispersie a poluanților și inventarele lor în ecosisteme reprezentative; (c) efectele poluanților asupra sănătății oamenilor și asupra mediului, inclusiv cuantificarea acestor efecte; (d) cele mai bune tehnici și practici disponibile, inclusiv cele din agricultură, și tehnicile și practicile de control al emisiilor folosite în mod curent de părți
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură, precum și Convenția privind diversitatea biologică. Articolul 2 Folosirea termenilor În sensul prezentului tratat, următorii termenii au semnificația indicată la prezentul articol. Definițiile nu includ comerțul internațional cu produse. "Conservare in situ" desemnează conservarea ecosistemelor și a habitatelor naturale, precum și menținerea și reconstituirea populațiilor de specii viabile în mediul lor natural, iar în cazul speciilor vegetale cultivate, în mediul în care s-au dezvoltat caracterelor lor distincte. "Conservare ex situ" desemnează conservarea resurselor fitogenetice pentru
22004A1223_02-ro () [Corola-website/Law/292023_a_293352]
-
regimului de curgere a acestora. ... (6) Conservarea, protecția și îmbunătățirea mediului acvatic, în condițiile utilizării durabile a resurselor de apă, au la bază principiile precauției, prevenirii, evitării daunelor la sursă și poluatorul plătește și trebuie să țină seama de vulnerabilitatea ecosistemelor acvatice situate în Delta Dunării și în Marea Neagră, deoarece echilibrul acestora este strâns influențat de calitatea apelor interioare care se varsă în acestea. ... ------------- Alin. (6) al art. 1 a fost introdus de pct. 3 al art. I din LEGEA nr.
LEGE nr. 107 din 25 septembrie 1996 (*actualizată*) legea apelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277884_a_279213]
-
și subterane; ... ------------- Lit. c) a art. 2 a fost modificată de pct. 1 al art. I din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 3 din 5 februarie 2010 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 114 din 19 februarie 2010. d) conservarea și protejarea ecosistemelor acvatice; ... e) asigurarea alimentării cu apă potabilă a populației și a salubrității publice; ... f) gospodărirea durabilă a apei și repartiția rațională și echilibrată a acestei resurse, cu menținerea și cu ameliorarea calității și regenerării naturale a apelor; ... ------------- Lit. f) a
LEGE nr. 107 din 25 septembrie 1996 (*actualizată*) legea apelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277884_a_279213]