5,625 matches
-
concluzii corecte, ca informațiile să fie furnizate în timp util, ca ele să fie verificabile și ca partea să fi acționat cât mai bine posibil. 4. Dacă elementele doveditoare sau informațiile nu sunt acceptate, partea care le-a comunicat este informată imediat în legătură cu motivele respingerii lor și i se dă posibilitatea să furnizeze explicații suplimentare în termenul fixat. Dacă aceste explicații nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii elementelor doveditoare sau informațiilor în cauză sunt comunicate și indicate în concluziile făcute publice
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
înainte ca toate statele membre să fie în măsură a utiliza sistemul informatizat. Articolul 2 Baza de date a sistemului trebuie să conțină, între altele, informațiile următoare: (a) imagini ale documentelor false sau falsificate; (b) imagini ale documentelor autentice; (c) informații sumare privind tehnicile de falsificare; (d) informații sumare privind tehnicile de securitate. Articolul 3 Înființarea sistemului european nu oprește fiecare stat membru să-și dezvolte și să utilizeze propriul său sistem național corespunzător cerințelor serviciilor naționale de frontieră și serviciilor
jrc3644as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88803_a_89590]
-
în măsură a utiliza sistemul informatizat. Articolul 2 Baza de date a sistemului trebuie să conțină, între altele, informațiile următoare: (a) imagini ale documentelor false sau falsificate; (b) imagini ale documentelor autentice; (c) informații sumare privind tehnicile de falsificare; (d) informații sumare privind tehnicile de securitate. Articolul 3 Înființarea sistemului european nu oprește fiecare stat membru să-și dezvolte și să utilizeze propriul său sistem național corespunzător cerințelor serviciilor naționale de frontieră și serviciilor interne responsabile cu verificarea documentelor. Articolul 4
jrc3644as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88803_a_89590]
-
împrejurări speciale și în condiții bine definite; (15) întrucât colectarea și prelucrarea datelor privind persoanele înregistrate nominal trebuie să se efectueze în conformitate cu principiile protecției datelor definite în Directiva 95/46/CE1; întrucât persoanele ar trebui, în special, să fie bine informate, în momentul colectării datelor, cu privire la destinația datelor primite și la faptul că acestea nu trebuie păstrate decât pentru foarte puțin timp, care nu trebuie în nici un caz să depășească timpul necesar în sensul prezentei directive; (16) întrucât este necesar ca
jrc3672as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88832_a_89619]
-
diverse dispoziții privind respectarea angajamentelor trebuie stabilite în contractele încheiate între părțile implicate și autoritățile naționale competente, în baza contractelor standard puse la dispoziție de Comisie; întrucât statele membre trebuie să verifice punerea în aplicare a măsurilor și Comisia trebuie informată cu privire la rezultatele măsurilor stabilite în prezentul regulament; întrucât măsurile stabilite în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru plante vii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Măsurile de creștere a consumului de plante și produse floricole din cadrul Comunității
jrc3418as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88577_a_89364]
-
periodice pentru a se asigura că produsele au ajuns la exploatația de destinație, verificând, în special, registrele de intrare. 5. Dacă, fără a se aduce atingere prevederilor art. 20, autoritatea competentă a postului de inspecție de frontieră de intrare este informată că produsele declarate ca fiind destinate unei exploatații aprobate nu au ajuns la destinație, autoritatea respectivă ia măsurile necesare cu privire la persoana care răspunde de lotul în cauză. 6. Statele membre predau Comisiei lista exploatațiilor aprobate în conformitate cu alin. (4) pentru produsele
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
o condiție preliminară pentru sustenabilitatea stabilității cursului de schimb; (12) întrucât e necesar să stabilească un orar pentru prezentarea programelor de stabilitate și a celor de convergență și a actualizării acestora; (13) întrucât, în interesul transparenței și al dezbaterii publice informate este necesar ca statele membre să-și facă publice programele lor de stabilitate și convergență; (14) întrucât Consiliul, atunci când examinează și monitorizează programele de stabilitate și programenele de convergență și, în special, obiectivul bugetar pe termen mediu sau ritmul de
jrc3454as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88613_a_89400]
-
în funcțiune a unui dispozitiv, sau (b) prin care se retrag dispozitive de pe piață, trebuie să se specifice motivele exacte care stau la baza ei. Aceste decizii trebuie aduse imediat la cunoștința părții interesate, care va fi în același timp informată despre căile de recurs pe care le are la dispoziție conform legislației naționale în vigoare în respectivul stat membru și despre datele limită pentru aceste căi de recurs. 2. În eventualitatea unei decizii precum cele specificate la alin. (1), producătorului
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
distribuitori și consumatori. Deși foarte mulți producători și vânzători cu amănuntul importanți nu sunt conștienți de eticheta ecologică și de oportunitățile oferite de noul sistem în ceea ce privește produsele lor, ei reprezintă părți implicate de importanță majoră și trebuie să fie corect informați cât mai curând posibil. Diversele studii întreprinse de Comisia Europeană pe parcursul ultimilor ani au pus în evidență câteva bariere comune în calea procesului de comunicare, inter alia, o anumită lipsă de informații, diferită, dar încă existentă, în cea ce privește
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
cu amănuntul și ONG-urile consumatorilor și cele din domeniul mediului) are o importanță crucială. Acești actori trebuie identificați în mod clar și trebuie să se elaboreze o strategie concentrată asupra modului în care aceștia pot fi cel mai bine informați. EUEB în special trebuie să continue să organizeze întruniri regulate, de două ori pe an, dedicate în principal marketingului, promovării și dezvoltării strategice și trebuie să instituie un grup permanent pentru gestionarea marketingului, care să elaboreze și să coordoneze acțiuni
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
legate de țara exportatoare și/sau de țara de origine, în cazul importurilor, sau de țara importatoare, forța majoră poate fi admisă ca fiind valabilă numai dacă organismul emitent sau altă agenție oficială din același stat membru a fost informat (informată) la timp și în scris în ceea ce privește țările în cauză. Se consideră că notificarea țării exportatoare, a țării de origine sau a țării importatoare s-a făcut la timp dacă circumstanțele considerate de forță majoră nu puteau fi prevăzute de solicitant
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
de ingrediente și a declarației cantitative a ingredientelor. Prin urmare, este necesară o definiție armonizată care să corespundă denumirii categoriei "carne de" pentru aplicarea Directivei 2000/13/CE. (5) Având în vedere dreptul consumatorilor de a fi bine și clar informați astfel încât să își poată alege alimentele și să aprecieze diferențele între prețurile de vânzare, menționarea speciei sau a speciilor folosite trebuie să însoțească denumirea categoriei. (6) Definiția se aplică exclusiv etichetării produselor care conțin carne ca ingredient. Aceasta nu se
jrc5152as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90320_a_91107]
-
cu care va lucra; și (ii) efectuarea cartului, siguranța, protecția mediului specifice navei și procedurile și pregătirile de urgență pe care un navigator trebuie să le cunoască pentru a-și îndeplini în mod corespunzător îndatoririle; (b) desemnarea unui membru bine informat al echipajului, care va fi responsabil și va garanta că fiecărui navigator recent angajat i se acordă posibilitatea de a primi informațiile esențiale într-o limbă pe care navigatorul o înțelege. Articolul 14 Compatibilitate cu regimul de lucru 1. În
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
anexa V secțiunea C. Toate costurile determinate de inspecția extinsă sunt suportate de armator sau de operator. 4. Dacă rezultatul inspecției extinse convinge statul membru în conformitate cu alin. (2), ordinul de refuz al accesului se anulează. Armatorul sau operatorul navei trebuie informați în scris asupra deciziei luate. Autoritatea competentă trebuie, de asemenea, să notifice în scris decizia luată administrației statului de pavilion, societății de clasificare interesate, celorlalte state membre, Comisiei, Centre administratif des affaires maritimes și secretariatului MOU. 5. Informațiile cu privire la navele
jrc5156as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90324_a_91111]
-
LIGHTS" 1{ALPHANUM}1 Semnalizare luminoasă maint b '-' "MAINT" 'YES'|'NO' Mențiune precizând dacă informațiile pentru un post de control sunt actualizate în permanență sau nu modea b '-' "MODEA" ' A'!4 ('0'|'1'|'2'|'3'|'4'|'5'|'6'|'7')4 Informații MODE A al SSR modec b '-' "MODEC" flightlevel Informații MODE C al SSR msgbody b '-' "MSGBODY" 1(CHARACTER) Conține o înșiruire de caractere care este identică cu conținutul unui mesaj non-ADEXP echivalent și existent msgct b '-' "MSGCT" datetime! seconds Datare
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
directivă ar trebui să includă o listă neexhaustivă de aspecte care sunt în special subordonate normei generale a legislației statului membru de origine. (12) Autoritățile de supraveghere ale statelor membre de origine și cele ale celorlalte state membre ar trebui informate, în regim de urgență, cu privire la deschiderea procedurilor de lichidare (principiul coordonării). (13) Este extrem de important ca asigurații, titularii de polițe de asigurare, beneficiarii și orice parte vătămată care dispun de un drept direct de acțiune împotriva societății de asigurare în ceea ce privește
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
infrastructură la nivel internațional reunește reprezentanți ai administratorilor infrastructurii din partea tuturor infrastructurilor feroviare ale căror hotărâri de alocare au impact asupra mai multor administratori infrastructurii. Reprezentanți corespunzători ai administratorilor infrastructurilor din afara Comunității se pot asocia în cadrul acestor proceduri. Comisia este informată și invitată să participe în calitate de observator. 2. La orice ședință sau altă activitate inițiată pentru a permite alocarea capacităților de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar trans-rețele, deciziile sunt luate doar de către reprezentanții administratorilor infrastructurilor. 3. Participanții la grupul de
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
anumite cerințe solicitanților în vederea asigurării încasărilor previzionate și a utilizării viitoare a infrastructurii. Respectivele cerințe trebuie să fie corespunzătoare, transparente și nediscriminatorii. Cerințele sunt publicate ca parte a principiilor de,alocare în documentul de referință al rețelei, iar Comisia trebuie informată. 3. Cerințele de la alineatul (2) pot include doar prevederea unei garanții financiare care nu trebuie să depășească un nivel corespunzător, proporțional cu nivelul de activitate prevăzut al solicitantului și garantarea capacității acestuia de pregătire a unor oferte conforme pentru obținerea
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
consideră necesare prin aplicarea Tratatului pentru protecția persoanelor, în special a lucrătorilor, în cazul utilizării produselor, cu condiția ca aceste măsuri să nu afecteze produsele. Articolul 2 (1) Comisia și organismele de standardizare prevăzute în anexele I și II trebuie informate cu privire la temele noi la care s-au decis organismele naționale menționate în anexa II și le-au inclus în programul lor de standardizare, în vederea elaborării sau modificării unui standard, cu excepția situației în care acesta reprezintă o transpunere identică sau echivalentă
jrc3669as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88829_a_89616]
-
primul paragraf din Decizia 68/414/CEE și a prevăzut condițiile în care trebuie să se producă această mărire; întrucât directiva în cauză devine caducă prin prezenta directivă; întrucât, în consecință, Directiva 72/425/CEE trebuie abrogată; întrucât Consiliul trebuie informat periodic asupra situației asigurării stocurilor de securitate în Comunitate,(19) ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 68/414/CEE se modifică după cum urmează: 1. Art. 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 1. Statele membre adoptă toate dispozițiile legale
jrc3706as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88867_a_89654]
-
întrucât aprecierea caracterului individual al unui desen sau model industrial, mai exact dacă acel desen industrial are sau nu un astfel de caracter, trebuie să se bazeze pe impresia generală pe care vederea desenului industrial o produce asupra unui utilizator informat, mai exact dacă această impresie diferă clar de cea produsă asupra utilizatorului respectiv de ansamblul existent al desenului industrial, având în vedere natura produsului căruia i se aplică desenul industrial sau în care este acesta încorporat, în special sectorul industrial
jrc3691as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88851_a_89638]
-
mod excepțional și pentru o perioadă de timp de cel mult 10 zile, dacă nu există o nevoie stringentă de a menține alimentarea cu energie, la utilizarea altor combustibili din cauza unei întreruperi bruște a aprovizionării cu gaz. Autoritatea competentă trebuie informată imediat cu privire la aceste cazuri atunci când survin. Statele membre informează imediat Comisia asupra cazurilor la care se face referire în prezentul alineat. Articolul 8 (1) În scopul acordării autorizației prevăzute în art. 4 alin. (1) sau art. 4 alin. (2), pentru
jrc5135as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90303_a_91090]
-
exemplarului, data, autoritatea de origine, subiectul și sfera documentului; (ii) o scurtă descriere a circumstanțelor încălcării securității, inclusiv data și perioada în care informația a fost expusă compromiterii; (iii) o declarație specificând dacă autoritatea de origine a fost sau nu informată. Imediat ce îi este notificată posibilitatea ca o astfel de încălcare a securității să fi survenit, fiecare autoritate de securitate are sarcina de a raporta imediat acest lucru Biroului de securitate al Comisiei. Cazurile care implică informații RESTRICȚIONAT UE trebuie raportate
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
și trebuie să fie așadar o sursă de informații utilă pentru investitorul mediu. Acest prospect trebuie să furnizeze informații de bază asupra OPCVM într-o manieră clară, concisă și ușor de înțeles. În orice caz, investitorul trebuie să fie întotdeauna informat, printr-o mențiune adecvată inclusă în prospectul simplificat, că există informații mult mai detaliate în prospectul complet și în raportul anual și bianual, care pot fi obținute gratuit, la cerere. Prospectul simplificat trebuie întotdeauna oferit gratuit subscriitorilor înainte de încheierea contractului
jrc5157as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90325_a_91112]
-
sunt transmise datele, indiferent dacă este sau nu terț; cu toate acestea, autoritățile cărora li se comunică date în cadrul unei anumite anchete nu trebuie să fie considerate destinatari; (h) "consimțământul persoanei vizate" înseamnă orice manifestare de voință, liberă, specifică și informată prin care persoana vizată acceptă să fie prelucrate datele cu caracter personal care o privesc. Articolul 3 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se aplică prelucrării de date cu caracter personal din cadrul tuturor instituțiilor și organelor comunitare în măsura în care această prelucrare
jrc5174as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90342_a_91129]