60,078 matches
-
oferite agențiilor și altor servicii auxiliare; (b) "tarife pentru locuri": prețurile exprimate în ECU sau în monedă locală pe care afretatorii trebuie să le achite transportatorilor aerieni pentru transportul propriu sau al clienților lor și al bagajelor acestora prin intermediul serviciilor aeriene, precum și condițiile de aplicare a acestor prețuri, inclusiv remunerația și condițiile oferite agențiilor și altor servicii auxiliare; (c) "tarife charter": prețurile exprimate în ECU sau în monedă locală pe care pasagerii trebuie să le achite afretatorilor pentru serviciile care asigură
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
și condițiile oferite agențiilor și altor servicii auxiliare; (c) "tarife charter": prețurile exprimate în ECU sau în monedă locală pe care pasagerii trebuie să le achite afretatorilor pentru serviciile care asigură sau includ transportul propriu și al bagajelor prin intermediul serviciilor aeriene, precum și toate condițiile de aplicare a acestor prețuri, inclusiv remunerația și condițiile oferite agențiilor sau alte servicii auxiliare; (d) "tarife pentru transportul de marfă": prețurile exprimate în ECU sau în moneda locală care trebuie să fie achitate pentru transportul mărfurilor
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
moneda locală care trebuie să fie achitate pentru transportul mărfurilor și condițiile care se aplică acestor prețuri, inclusiv remunerația și condițiile oferite agențiilor și altor servicii auxiliare; (e) "tarife standard pentru transportul de marfă": tarifele practicate, de obicei, de transportatorul aerian, inclusiv aplicarea reducerilor obișnuite; (f) "serviciu aerian" : un zbor sau o serie de zboruri pentru transportul cu titlu oneros de pasageri, de marfă și/sau de corespondență; (g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deține o licență de
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
pentru transportul mărfurilor și condițiile care se aplică acestor prețuri, inclusiv remunerația și condițiile oferite agențiilor și altor servicii auxiliare; (e) "tarife standard pentru transportul de marfă": tarifele practicate, de obicei, de transportatorul aerian, inclusiv aplicarea reducerilor obișnuite; (f) "serviciu aerian" : un zbor sau o serie de zboruri pentru transportul cu titlu oneros de pasageri, de marfă și/sau de corespondență; (g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deține o licență de funcționare valabilă. (h) "transportator aerian comunitar": un
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
pentru transportul de marfă": tarifele practicate, de obicei, de transportatorul aerian, inclusiv aplicarea reducerilor obișnuite; (f) "serviciu aerian" : un zbor sau o serie de zboruri pentru transportul cu titlu oneros de pasageri, de marfă și/sau de corespondență; (g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deține o licență de funcționare valabilă. (h) "transportator aerian comunitar": un transportator aerian care deține o licență de funcționare valabilă emisă de un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
practicate, de obicei, de transportatorul aerian, inclusiv aplicarea reducerilor obișnuite; (f) "serviciu aerian" : un zbor sau o serie de zboruri pentru transportul cu titlu oneros de pasageri, de marfă și/sau de corespondență; (g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deține o licență de funcționare valabilă. (h) "transportator aerian comunitar": un transportator aerian care deține o licență de funcționare valabilă emisă de un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind autorizarea
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
f) "serviciu aerian" : un zbor sau o serie de zboruri pentru transportul cu titlu oneros de pasageri, de marfă și/sau de corespondență; (g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deține o licență de funcționare valabilă. (h) "transportator aerian comunitar": un transportator aerian care deține o licență de funcționare valabilă emisă de un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind autorizarea transportatorilor aerieni 8; (i) "statul membru (statele membre) în cauză
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
zbor sau o serie de zboruri pentru transportul cu titlu oneros de pasageri, de marfă și/sau de corespondență; (g) "transportator aerian": o întreprindere de transport aerian care deține o licență de funcționare valabilă. (h) "transportator aerian comunitar": un transportator aerian care deține o licență de funcționare valabilă emisă de un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind autorizarea transportatorilor aerieni 8; (i) "statul membru (statele membre) în cauză": statul membru sau statele
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
deține o licență de funcționare valabilă. (h) "transportator aerian comunitar": un transportator aerian care deține o licență de funcționare valabilă emisă de un stat membru în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind autorizarea transportatorilor aerieni 8; (i) "statul membru (statele membre) în cauză": statul membru sau statele membre între care sau pe teritoriul cărora se aplică tariful respectiv; (j) "statul membru (statele membre) implicat(e)": statul membru sau statele membre în cauză și statul membru
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
în cauză": statul membru sau statele membre între care sau pe teritoriul cărora se aplică tariful respectiv; (j) "statul membru (statele membre) implicat(e)": statul membru sau statele membre în cauză și statul membru sau statele membre în care transportatorii aerieni care operează serviciul aerian respectiv dețin licență de funcționare; (k) "tarif de bază": cel mai mic tarif complet flexibil disponibil pentru o călătorie dus și o călătorie dus-întors, care este oferit spre vânzare cel puțin în aceeași măsură ca oricare
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
sau statele membre între care sau pe teritoriul cărora se aplică tariful respectiv; (j) "statul membru (statele membre) implicat(e)": statul membru sau statele membre în cauză și statul membru sau statele membre în care transportatorii aerieni care operează serviciul aerian respectiv dețin licență de funcționare; (k) "tarif de bază": cel mai mic tarif complet flexibil disponibil pentru o călătorie dus și o călătorie dus-întors, care este oferit spre vânzare cel puțin în aceeași măsură ca oricare alt tarif complet flexibil
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
funcționare; (k) "tarif de bază": cel mai mic tarif complet flexibil disponibil pentru o călătorie dus și o călătorie dus-întors, care este oferit spre vânzare cel puțin în aceeași măsură ca oricare alt tarif complet flexibil oferit pentru același serviciu aerian. Articolul 3 Tarifele charter și tarifele pentru locuri și pentru transportul de marfă percepute de transportatorii aerieni comunitari se fixează de comun acord între părțile semnatare ale contractului de transport. Articolul 4 Transportatorii aerieni care funcționează în interiorul Comunității informează publicul
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
o călătorie dus-întors, care este oferit spre vânzare cel puțin în aceeași măsură ca oricare alt tarif complet flexibil oferit pentru același serviciu aerian. Articolul 3 Tarifele charter și tarifele pentru locuri și pentru transportul de marfă percepute de transportatorii aerieni comunitari se fixează de comun acord între părțile semnatare ale contractului de transport. Articolul 4 Transportatorii aerieni care funcționează în interiorul Comunității informează publicul larg, la cerere, în legătură cu toate tarifele aeriene pentru transportul de pasageri și tarifele standard pentru transportul de
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
complet flexibil oferit pentru același serviciu aerian. Articolul 3 Tarifele charter și tarifele pentru locuri și pentru transportul de marfă percepute de transportatorii aerieni comunitari se fixează de comun acord între părțile semnatare ale contractului de transport. Articolul 4 Transportatorii aerieni care funcționează în interiorul Comunității informează publicul larg, la cerere, în legătură cu toate tarifele aeriene pentru transportul de pasageri și tarifele standard pentru transportul de marfă practicate. Articolul 5 1. Fără a aduce atingere prezentului regulament, transportatorii aerieni comunitari stabilesc în mod
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
pentru locuri și pentru transportul de marfă percepute de transportatorii aerieni comunitari se fixează de comun acord între părțile semnatare ale contractului de transport. Articolul 4 Transportatorii aerieni care funcționează în interiorul Comunității informează publicul larg, la cerere, în legătură cu toate tarifele aeriene pentru transportul de pasageri și tarifele standard pentru transportul de marfă practicate. Articolul 5 1. Fără a aduce atingere prezentului regulament, transportatorii aerieni comunitari stabilesc în mod liber tarifele aeriene pentru transportul de pasageri. 2. Statul membru sau statele membre
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
transport. Articolul 4 Transportatorii aerieni care funcționează în interiorul Comunității informează publicul larg, la cerere, în legătură cu toate tarifele aeriene pentru transportul de pasageri și tarifele standard pentru transportul de marfă practicate. Articolul 5 1. Fără a aduce atingere prezentului regulament, transportatorii aerieni comunitari stabilesc în mod liber tarifele aeriene pentru transportul de pasageri. 2. Statul membru sau statele membre în cauză pot solicita, fără nici un fel de discriminare pe motive legate de naționalitatea sau identitatea transportatorilor aerieni, ca tarifele aeriene să fie
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
în interiorul Comunității informează publicul larg, la cerere, în legătură cu toate tarifele aeriene pentru transportul de pasageri și tarifele standard pentru transportul de marfă practicate. Articolul 5 1. Fără a aduce atingere prezentului regulament, transportatorii aerieni comunitari stabilesc în mod liber tarifele aeriene pentru transportul de pasageri. 2. Statul membru sau statele membre în cauză pot solicita, fără nici un fel de discriminare pe motive legate de naționalitatea sau identitatea transportatorilor aerieni, ca tarifele aeriene să fie înregistrate pe teritoriul lor, în forma prescrisă
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
aduce atingere prezentului regulament, transportatorii aerieni comunitari stabilesc în mod liber tarifele aeriene pentru transportul de pasageri. 2. Statul membru sau statele membre în cauză pot solicita, fără nici un fel de discriminare pe motive legate de naționalitatea sau identitatea transportatorilor aerieni, ca tarifele aeriene să fie înregistrate pe teritoriul lor, în forma prescrisă de acestea. Nu este necesar ca înregistrarea să se facă într-un termen mai mare de 24 ore (inclusiv o zi lucrătoare) înainte de intrarea în vigoare a tarifelor
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
regulament, transportatorii aerieni comunitari stabilesc în mod liber tarifele aeriene pentru transportul de pasageri. 2. Statul membru sau statele membre în cauză pot solicita, fără nici un fel de discriminare pe motive legate de naționalitatea sau identitatea transportatorilor aerieni, ca tarifele aeriene să fie înregistrate pe teritoriul lor, în forma prescrisă de acestea. Nu este necesar ca înregistrarea să se facă într-un termen mai mare de 24 ore (inclusiv o zi lucrătoare) înainte de intrarea în vigoare a tarifelor aeriene, cu excepția cazului
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
ca tarifele aeriene să fie înregistrate pe teritoriul lor, în forma prescrisă de acestea. Nu este necesar ca înregistrarea să se facă într-un termen mai mare de 24 ore (inclusiv o zi lucrătoare) înainte de intrarea în vigoare a tarifelor aeriene, cu excepția cazului unei alinieri la un tarif existent pentru care nu este necesară decât o notificare prealabilă. 3. Până la 1 aprilie 1997, un stat membru poate solicita ca tarifele aeriene practicate pe rutele interne pe care operează un singur transportator
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
inclusiv o zi lucrătoare) înainte de intrarea în vigoare a tarifelor aeriene, cu excepția cazului unei alinieri la un tarif existent pentru care nu este necesară decât o notificare prealabilă. 3. Până la 1 aprilie 1997, un stat membru poate solicita ca tarifele aeriene practicate pe rutele interne pe care operează un singur transportator care deține o licență eliberată de acest stat membru sau operate în comun de doi transportatori autorizați de acesta să fie înregistrate într-un termen mai mare de o zi
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
eliberată de acest stat membru sau operate în comun de doi transportatori autorizați de acesta să fie înregistrate într-un termen mai mare de o zi lucrătoare dar nu mai mult de o lună anterior intrării în vigoare a tarifelor aeriene respective. 4. Un tarif aerian poate fi aplicat pentru vânzare și transport atât timp cât nu este suspendat în conformitate cu articolul 6 sau articolul 7. Articolul 6 1. Sub rezerva procedurilor prevăzute în prezentul articol, un stat membru în cauză poate decide oricând
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
sau operate în comun de doi transportatori autorizați de acesta să fie înregistrate într-un termen mai mare de o zi lucrătoare dar nu mai mult de o lună anterior intrării în vigoare a tarifelor aeriene respective. 4. Un tarif aerian poate fi aplicat pentru vânzare și transport atât timp cât nu este suspendat în conformitate cu articolul 6 sau articolul 7. Articolul 6 1. Sub rezerva procedurilor prevăzute în prezentul articol, un stat membru în cauză poate decide oricând: (a) să suspende aplicarea unui
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
aplicarea unui tarif de bază care, având în vedere întreaga structură tarifară pe ruta respectivă și alți factori relevanți, inclusiv situația concurențială a pieței, este excesiv de ridicat, în dezavantajul utilizatorilor, în raport cu costurile globale corespunzătoare suportate pe termen lung de transportatorul aerian, inclusiv o rentabilitate satisfăcătoare a investițiilor; (b) să sisteze, în mod nediscriminatoriu, reducerile suplimentare ale tarifelor pe o anumită piață, fie că este vorba de o singură rută sau de un grup de rute, în cazul în care mecanismele pieței
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]
-
să sisteze, în mod nediscriminatoriu, reducerile suplimentare ale tarifelor pe o anumită piață, fie că este vorba de o singură rută sau de un grup de rute, în cazul în care mecanismele pieței au determinat o scădere continuă a tarifelor aeriene care se detașează net de fluctuațiile obișnuite ale prețurilor sezoniere, cauzând pierderi generalizate tuturor transportatorilor aerieni în cauză pentru serviciile aeriene respective, luându-se în considerare costurile globale corespunzătoare suportate pe termen lung de transportatorii aerieni. 2. Orice decizie adoptată
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]