1,186 matches
-
pe seama lui Eamonn, eu mă rugam să mor. Auzeam ce se spunea în jurul meu, dar vocile sunau de parcă veneau de la mare depărtare. —Fac o chestie grozavă... ceva... ca o pâine din alea pe care le-am mâncat în Islamabad, a bolborosit Fergus, cel care părea ars cu acid. —Ai vreo iarbă din aia exotică să pui în ea? s-a interesat Vincent. Nu, a recunoscut Fergus. Atunci nu o să fie ca pâinea aia pe care-ai mâncat-o în Tombuctu, așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
în continuare să vomit. în stil mare. Dacă n-aș fi știut adevărul, aș fi zis că noaptea trecută făcusem un chef monstru. Din fericire, Betty era de treabă. M-a întrebat dacă vreau să gătesc ceva anume. Eu am bolborosit: —Ceva simplu. La care ea mi-a propus: — Ce zici de niște găluște de cocos? Pe astea poți să le faci și cu ochii închiși! Simțind că exact în starea aia și eram, m-am conformat. — Am plănuit chestia asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Păreau epuizați și înghețați bocnă. — E soția mea împreună cu copiii! mi-a spus el cu o voce ciudată. întâi Chaquie și acum Mike: cu toții erau înhămați la asta! Soția lui Mike avea pe umăr un rucsac. — Vezi geanta aia, a bolborosit Mike arătând cu degetul spre ea. Am dat din cap. —E pentru mine, mi-a explicat el. Eu am dat din nou din cap. E plină cu niște biscuiți nenorociți, mi-a spus el amărât. După care a plecat. La
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pierdut tot curajul. Mi-am adus aminte cât de furios fusese Luke, cât de rău fusese cu mine. Mi-am adus aminte că nici n-a vrut să discute cu mine. Așa că m-am aplecat și am închis. — Robotul, am bolborosit către Acritura Kraut care stătuse acolo, lângă mine, în tot timpul ăsta. —Ți-ai folosit pe jumătate unul din cele două apeluri. Chiar dacă n-ai vorbit. Pe la ora cinci toți vizitatorii plecaseră. Toată lumea era plictisită și morocănoasă. Cu excepția mea. Mie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
lui Neil „Păstrează sentimentele“ - indiferent ce-o fi însemnat asta. Apoi, ea și una dintre asistente au luat-o pe Emer de-acolo. Pacienții și cu mine am rămas în Sala Abbot, privindu-ne stânjeniți. Chaquie și Clarence au dispărut bolborosind ceva despre așezatul mesei. Neil stătea cu capul așezat pe brațul scaunului. A ridicat capul și s-a uitat direct la mine cu o expresie imploratoare. I-am aruncat o privire disprețuitoare și plină de dezgust și i-am întors
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
c-a avut tupeul s-o întâlnească? Pun pariu c-au vorbit de mine! Două curve! — Hai în sala de mese, i-a sugerat din nou Mike. Nu înțelegeam de ce toată lumea era așa de drăguță cu Neil. Nu pot, a bolborosit el. Nu pot să dau ochii cu nimeni. —Ba da, poți, l-a îndemnat Mike cu blândețe. Ești printre prieteni. Sigur. Și noi am trecut prin așa ceva, a spus Vincent într-un fel ciudat, lipsit de agresivitate. Și cu toții am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
era din Cork. Din Bantry Ba. Știi zona? — Da. —McCarthy e numele meu. Harvey McCarthy. — De fapt, am spus eu surprinsă. McCarthy e chiar un nume tipic pentru Cork. —Și cum îți merge? Tipul era pus pe taclale. —Bine, am bolborosit eu. Dar știi, colega mea de apartament... Da, sigur, dar să ai grijă de tine! Apartamentul arăta ca desprins dintr-un documentar rock. Peste tot erau împrăștiate cutii de bere, sticle și scrumiere pline ochi. Niște indivizi necunoscuți dormeau pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
când am intrat înăuntru. Când am deschis frigiderul ca să bag bucata de brânză, o avalanșă de cutii de bere a căzut și s-a împrăștiat pe pardoseala din bucătărie cu un zgomot îngrozitor. Unul din trupurile adormite a tresărit, a bolborosit ceva care semăna a „Păstârnac pe internet“, după care a tăcut din nou. Valiumul n-avusese nici un efect asupra paranoiei mele, așa că mi-am mai turnat câteva tablete în palmă și le-am dat pe gât cu o cutie de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
asta. John Joe a ridicat din umeri. Aș fi putut să bag mâna-n foc c-așa o să facă. —Cel puțin văzută din afară, se pare că ai avut o existență foarte solitară. Ești de acord? Presupun că da, a bolborosit John Joe încercând să-i facă pe plac. De ce nu te-ai căsătorit niciodată? a repetat Josephine întrebarea pe care i-o pusese și vineri. John Joe era uluit. Ca și cum nu ar fi avut nici cea mai vagă idee. — Poate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
detestat. întotdeauna dădeam cu bâta-n baltă. întotdeauna! —Dar Don e un mic Hitler, așa că era și timpul ca cineva să-i mai reducă... Mike a înghețat, după care s-a forțat să termine fraza: —... din dimensiunile de dictator, a bolborosit el. — Până la urmă, nu e decât un ziar, am spus eu cu o veselie forțată. Nu e o problemă supradimensionată, cu greutate. Nu-i mare scofală! Spre oroarea mea, cuvintele „supradimensionată“ și „cu greutate“ mi-au ieșit pe gură mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
o actriță pe care cei de la Cloisters o foloseau ca să încerce să-i convingă pe drogați că se pot vindeca. Dar pe mine tipa nu mă ducea. M-a întrebat dacă voiam să spun ceva și, luată prin surprindere, am bolborosit că nu voiam. Mi-a fost teamă să nu se supere pe mine. Dar Nola mi-a aruncat un zâmbet atât de frumos și de strălucitor încât m-am simțit tentată să mă cațăr până-n buzunarul hainei ei și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
spre mine cu șase pachete de Monster Munch în mână. Peter a strigat: —Pot să-ți aduc niște biscuiți Ritz. Barry-copilul a zis: — Dacă e o urgență, atunci pot să renunț la o pungă de Kettle Crisps. Iar Mike a bolborosit cu o voce pe care trebuia s-o aud doar eu, nu și Celine. Am ceva drăguț și sărat în pantaloni, dacă vrei ceva de supt. Am așteptat să-l aud și pe Chris oferindu-mi ceva, să-mi arate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
n-ai rămas deloc lipită, m-a asigurat Brigit. împinge-te înainte și gata, te-ai ridicat! Dar nu reușeam să prind cu mâinile plasticul ăla transpirat. Iar pulpele mi-erau lipite fără nici o posibilitate de eliberare. —Doamne Dumnezeule, a bolborosit Brigit ridicându-se în picioare și înșfăcându-mă de-o mână. E prea mult să cer să ieșim să bem liniștite ceva și... A tras dar eu nu m-am mișcat nici cu un centimetru. După asta, Brigit s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
de masa de vizavi, cu brațele încrucișate pe piept. Se presupunea că ne pregătim să bem o cafea. în schimb, în cazul în care nu începusem să am halucinații auditive, Luke tocmai îmi spusese să-mi dau rochia jos. Am bolborosit: —Ce-ai zis? Luke mi-a întors un zâmbet leneș și sexy care m-a băgat în sperieți. —Ce-ai auzit, mi-a răspuns el. Luke Costello tocmai mi-a spus să-mi scot rochia, m-am gândit în timp ce teama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
undeva, pe la jumătatea coapselor, sfârcurile mă dureau de cât mi le mușcase. Mai aveam încă sandalele în picioare. Amândoi gâfâiam de parc-am fi alergat la curse. Nu mai puteam s-aștept. —Prezervativ, am murmurat plină de febrilitate. —OK, a bolborosit el căutând prin buzunarele hainei. Uite, mi-a spus întinzându-mi pachețelul înfoliat. Vreau să mi-l pui tu. Frustrată fiindcă mâinile îmi tremurau și nu se mișcau mai repede, am sfâșiat învelișul prezervativului, după care l-am pus pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pe dracu’! Aveam nevoie de cel puțin zece. în timp ce Luke era la bucătărie, mi-am îndesat în gură un pumn de pastile. Apoi, când s-a întors, l-am lăsat să-mi dea două împreună cu paharul cu apă. —Țam, am bolborosit incapabilă să vorbesc cum trebuie fiindcă aveam gura plină cu pastile. Dar știam că-mi reușise figura. 35tc "35" Evident că a doua zi n-am putut să mă duc la serviciu. Eliberată de sentimentul de vină, fiindcă, măcar de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Ferm hotărâtă, mi-a confirmat ea. Astă seară trebuie s-o facem lată. —Ai dreptate. Sau aș putea să-l sun pe Wayne și... — NU! a urlat Brigit. M-am săturat de tine... —Cum? Am privit-o înfricoșată. —Nimic, a bolborosit ea. Nimic, doar că vreau să mă îmbăt, să-mi plâng de milă și să mă smiorcăi. Dacă iei cocaină nu mai poți să te simți mizerabil. Oricum, nu dacă ești tu ăla care o ia, a adăugat ea foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
noi suntem irlandeze, asta înseamnă că suntem fufe irlandezoaice. Ia să vedem dacă mai găsim niște chestii d-astea. N-ar fi mai bine dacă i-ai trimite o scrisoare lui Carlos? am încercat eu să-i sugerez. O auzeam bolborosind: Fufă, tufă, lufă, mufă... Nu. —De ce nu? Pentru că atunci și-ar da seama că țineam la el. Știi, a adăugat ea, dacă femeia e să reziste, așa ca iubita lui Carlos, atunci trebuie să se priceapă la două chestii. —Care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a schimbat la față de-ai fi zis că-i un cadavru. —Salut, Brigit, a salutat-o aparent serios Luke. Te-a lovit damblaua de căldură? Brigit se holba la el cu niște ochi goi, măriți de uimire. —Luke, a bolborosit, tu ai sunat...? — Mă tem că da. Ce s-a întâmplat? Cubanezul a luat-o iar prin ȘANȚ? Brigit i-a confirmat pe mutește. Nu-i mai bine să-l lași baltă și să ieși cu un irlandez cumsecade? i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Brigit, a zis ea cu voce îngroșată în timp ce strângea cutia în brațe. Toată lumea o urmărea cu sufletul la gură. —Bun, a mormăit ea. Tot pentru biata Brigit. Toți trei am urmărit-o, în tăcere, cum încerca să pășească. —Lingură, a bolborosit, împleticindu-se către bucătărie. Mănânc. Mă simt mai bine. După care s-a oprit. Nu, nu e nevoie. Mănânc oricum. Fără lingură. Toți ochii erau ațintiți asupra ei. Asta până când a reușit să intre în dormitor. Când a trântit ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Cum de putusem să cred c-am scăpat? Asta mi-era învățătură de minte: să mai râd și altădată cu Chaquie! Buna dispoziție de mai devreme îi mâniase pe zei. —Nu-i așa? a repetat Josephine. Nu mă deranjează, am bolborosit eu. Știu că nu te deranjează, mi-a răspuns Josephine foarte jovială. Și tocmai de asta o să devii centrul atenției. Inima a început să-mi bată să-mi spargă pieptul și o furie neputincioasă creștea în mine. îmi venea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a simțului propriei importanțe, o problemă pe care o au multe dintre personalitățile afectate de o formă sau alta de dependență. în plus, nici nu ai prea multă încredere în tine și în capacitățile tale. —Asta-i o prostie, am bolborosit eu. E ilogic. —Dar asta e situația. E cunoscut faptul că oamenii care devin dependenți de diverse substanțe au deseori personalități similare cu a ta. —Am înțeles. Deci oamenii se nasc dependenți de substanțe? am spus eu disprețuitoare. în cazul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
mersul la dentist ca pe primul gest de om matur din viața ta, mi-a sugerat ea. Ca pe primul lucru înfricoșător pe care ai reușit să-l faci fără să apelezi la droguri. —Of, pentru numele lui Dumnezeu! am bolborosit eu printre dinți. Chiar dacă Margot, una dintre asistente, a mers cu mine, toți pacienții m-au invidiat. —O să încerci SĂ EVADEZI? a vrut să știe Don. Sigur că da, am mormăit eu cu mâna la falca umflată. —O să trimită leoparzii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
discreție, fetișoara mi-a dat să completez un formular. — Nota de plată o trimitem la, ăăăă, CLOISTERS? m-a întrebat ea cu o discreție prefăcută. Toți oamenii din sala de așteptare au tresărit, animați de un interes brusc. Da, am bolborosit eu. Cu toate că-mi venea să zic „Nu puteai să mă întrebi puțin mai tare? Nu cred că cei din Waterford te-au auzit foarte bine“. M-am simțit bătrână și obosită, deranjată de idealismul tinerei recepționere. Probabil că se gândea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să țopăie. M-am forțat să aștept până când n-am mai putut să suport - adică vreo patru secunde - apoi am început să dau din mână ca să-l fac să se oprească. Acum mă dor și ceilalți dinți, am reușit să bolborosesc. —Deja? m-a întrebat el. E uimitor cât de repede reușiți voi, drogații, să metabolizați analgezicele. Chiar așa? am întrebat eu surprinsă. — Da. Doctorul mi-a mai făcut o injecție. Care m-a durut mai mult ca prima, fiindcă pielea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]