1,675 matches
-
întocmește una din cele mai complete și mai cuprinzătoare conscripții a Țării Făgărașului. Putem deduce din listele întocmite atunci de conscriptori, că la Oprea Cârțișoara au fost luate în evidență 56 familii, iar la Streza, 38 familii. Nu luăm în calcul familiilor băjenite în momentul în care acestea au simțit că vin recenzorii să-i numere pe ei și tot odată și sesiile și animalele din ogradă și câblele de bucate pe care le aveau în ferdelă sau pe care urmau
Cârțișoara: monografie; vol. II - OAMENII by Traian Cânduleå, Ilie Costache () [Corola-publishinghouse/Memoirs/412_a_1339]
-
obstacol, o piedică ce ne refuză contactul direct cu elementele naturii, izvor de vitalitate indispensabilă. Niciodată nu mi-am dat seama, ca acum, cât e de important să te despoi de povara civilizației și să renunți la perversiunea rafinamentelor. Când calc, nud, pe plaja asta însorită și simt uniunea dintre trupul meu și firea care mă înconjoară, le sunt nespus de recunoscător soarelui, vântului, prafului, verdelui frunzelor, albastrului cerului și al apelor. Răscumpărare Mă simt golit de toate ambițiile. Tot ce-
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2342_a_3667]
-
carne peste tot, înroșind câmpia cu sânge nevinovat. Aia mi-a descoperit că numele grecesc al orașului Tomis (Toμή) vine chiar de la verbul a tăia (τέμνειν). În locul ăsta, așadar, s-a consumat un sacrificiu înfiorător: până și țărâna pe care calc pare să conțină stropi din sângele acela, un sânge fără vină vărsat ca să acopere o patimă devorantă. Cunoșteam dinainte această poveste tulburătoare, când m-am hotărât să vin la Tomis. Am crezut că, poate numai aici, aș fi putut înțelege
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2342_a_3667]
-
Într-o zi am întrebat-o cărui fapt i se datorează atitudinea aceasta plină de respect a celorlalți. „E pentru că știu toți că sunt o preoteasă a lui Zalmoxis...”, mi-a răspuns ea, lăsându-mă fără cuvinte. Un câine rătăcit Calc neglijent pe plajă, printre scoici și crabi. Ploaia matinală abia a încetat și aerul străveziu încă îi mai păstrează prospețimea. E și un câine rătăcit pe-aici; se apropie de mine încrezător, apoi mă urmează de departe și se oprește
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2342_a_3667]
-
neproductive cinegetic, menționate în tabelul nr. 5 col. 2, se numerotează (cu cifre arabe) și se colorează cu gri. . Zona de refugiu, circa 10% din suprafața fondului de vânătoare, se delimitează cu roșu. -------------- *) Schița se va întocmi pe hârtie de calc, cu rotring. Întocmit de ....................... Avizat de ......................... Dată întocmirii ................... NOTĂ: Fișa fondului de vânătoare este comună pentru anexele nr. 3, 4 și 5. Anexă 3 -------- MINISTERUL APELOR, PĂDURILOR Aprobat ȘI PROTECȚIEI MEDIULUI ----------- Oficiul cinegetic teritorial Direcția de vânătoare ............................ și salmonicultura Nr.
ORDIN nr. 999 din 8 noiembrie 1999 (*actualizat*) pentru aprobarea Regulamentului privind gestionarea fondurilor de vânătoare atribuite unităţilor de invatamant şi cercetare stiintifica cu profil cinegetic din România şi a rezervatiilor de genofond şi pentru aprobarea contractelor-cadru de gestionare specifice fiecarei categorii de fonduri de vânătoare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126559_a_127888]
-
de medicină și farmacie București, Disciplina de limbi moderne). [33] CRISTUREANU, ANA, MERCEA, IOANA, CRISTUREANU, AL., Convergențe și divergențe semantice ale unor termeni de specialitate [rezumat în română; English abstract], SȘIP, 80-85. [34] CRISTUREANU, ANA, MERCEA, IOANA, Observații asupra unor calcuri lingvistice și construcții analogice din lucrările studenților străini [rezumat în română; résumé en français ], SȘIP, 74-79. [35] CRISTUREANU, ANA, Unele probleme ale predării și însușirii articolului românesc de către studenții străini [rezumat în româna; résumé en français], SȘIP, 106-111. [36] DANCIU
Bibliografie signaletică de didactică a limbii şi literaturii române : (1757-2010)/Vol. 1 : Sistematizare după criteriul apariţiilor lucrărilor : ordonare cronologică şi alfabetică by Mihaela Secrieru () [Corola-publishinghouse/Science/440_a_1359]
-
în grupa de risc „foarte înalt”, motiv ce a dus la dezvoltarea EuroSCORE logistic (EuroSCORE II). Noul scor folosește aceleași variabile clinice, cu o mai bună apreciere a riscului, dar necesită un dispozitiv de calculare on line (http: //euroscore.org/calc.html) (3,5). Dincolo de eva luarea riscului chirurgical, EuroSCORE a fost evaluat și în nume-roase studii importante pe pacienți revascularizați prin PCI, dovedindu-se a fi un predictor independent al mortalității și/sau al evenimentelor cardiovasculare majore adverse (ECMA) pe
Afectarea cardiovasculară în boala renală cronică by Iulian Călin, Dan Deleanu () [Corola-publishinghouse/Science/91937_a_92432]
-
conține atât texte originale, cât și traduceri, se naște problema firească a influenței modelelor străine asupra sintaxei limbii române vechi (v. discuția la Stan 2013: cap. 1), mai ales din perspectiva faptului că structurile cu encliză pronominală au fost considerate calcuri din slavona bisericească (Stan 2013: 21-22 și bibliografia). Vom considera că modelul slavon consolidează, de fapt, gramatica V2 a românei vechi, structurile cu encliză pronominală fiind una dintre opțiunile sintactice proprii limbii române; cu alte cuvinte, modelul străin se grefează
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
de nu-l va fi (√mutat) (Prav.1646: 78; Stan 2013) O chestiune controversată este statutul acestor structuri în limba română veche. Lucrările tradiționale (v., mai recent, Dragoș 1995: 37; Sala 2006: 141-142) consideră, în general, că aceste structuri sunt calcuri după un model străin (în general, slavon; în cazul dislocării formelor de perfect compus, s-au invocat modele maghiare, latine, turcești și grecești, v. discuția la Stan 2013: 108). Un alt punct de vedere este acela că structurile de acest
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
fapt, structurile de mai sus se bucură de o relativă răspândire, atât în texte originale, cât și în traduceri 17. În plus, într-o lucrare ulterioară în care propune un algoritm pentru a determina dacă o anume structură este un calc după un model străin sau o dezvoltare firească în trecerea de la latină la română, comună cu celelalte limbi romanice, Dragomirescu (2015a: 6) arată că dislocarea este atestată și în spaniola veche, italiana veche și franceza veche; la această listă de
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
5), sub inversiune verbul se ridică la FINP (i.e. [Spec, FINP]), proiecție ierarhic superioară proiecției de negație propozițional (FINP > NEGP), astfel că inversiunile la dreapta negației nu respectă regulile sintaxei românei (vechi sau moderne). Diferențele de frecvență a celor două calcuri se explică prin aceea că inversiunea verb - clitic la dreapta negației (cu mai multe atestări) se grefează pe o structură slavonă (cf. Willis 2000: 336), pe când pentru celălalt tip de inversiune (doar în CB.1559-60) este mai greu de găsit
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
verb - clitic la dreapta negației (cu mai multe atestări) se grefează pe o structură slavonă (cf. Willis 2000: 336), pe când pentru celălalt tip de inversiune (doar în CB.1559-60) este mai greu de găsit un model străin. Astfel, cu excepția acestor calcuri/hapaxuri, la fel ca în româna modernă, în româna veche negatorul nu blochează în general inversiunea. Efectul de blocare indus de negație se va interpreta în aceeași manieră în care a fost interpretat pentru româna modernă, și anume în sprijinul
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
de mai sus arată că gerunziul se deplasează la C și în structuri negative. Diferența dintre gerunziu, care se deplasează în mod liber la C în structurile negative, și formele finite, în cazul cărora negația blochează deplasarea la C (cu excepția calcurilor), constă în folosirea de mărci negative care au statut diferit: nu, cuvânt autonom, generează propriul grup sintactic (ADVP) și ocupă [Spec, NEGP]; în schimb, ne-, afix (acategorial), se generează drept centru negativ și ocupă NEG0. În deplasarea la C a
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
NegP selectează IP (NegP > IP {PersP > MoodP > TP > AspP}) și este selectat de CP (CP {ForceP > ... FinP} > NegP): (37) CP > NEGP > IP • negația propozițională realizată prin adverbul nu blochează în general deplasarea la C (inversiunea la dreapta negației este un calc, v. ex. (18)-(19) supra; v. §5.1 infra pentru discuții) • comportamentul negației propoziționale față de formele finite vs gerunziu verifică ipoteza că verbul se deplasează ca grup: adverbul de negație nu, generat în [Spec, NEGP] blochează deplasarea verbului la C
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
1577: 268r) c. să nu cumva socotești dzicînd (CD.1698: 85v-86r) d. să nu cândva adormim cu păcatele în moarte (DDL.1679: 249) Alte exemple cu encliză la dreapta lui să (52), înregistrate numai în traduceri, reprezintă structuri de compromis (calcuri parțiale sau totale) între structura românească și textul original / un model străin; de exemplu, în (52a), encliza pronominală apare la dreapta negației, opțiune nepermisă de regulile de deplasare (negația propozițională realizată prin nu blochează deplasarea verbului la C, atât în
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
postpunere a auxiliarelor să fie influențat masiv de texte slavonești (spre deosebire de fenomenul postpunerii pronumelor clitice (mai ales reflexive); în §2.1.2 supra, am arătat că encliza pronumelor clitice apare și în condiții nespecific tipologice românei vechi, fiind deci un calc parțial de structură) (v. și Zafiu 2016 pentru o discuție nuanțată). Reamintim că adoptăm analiza propusă explicit de Ledgeway (2007, 2008) (și alți autori) conform cărora contrângerea/regula V2 nu este înțeleasă ca o constrângere de linearizare (plasarea obligatorie a
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
care indică generarea complementizatorului să în FIN0, discutate pe larg în §2.2 supra, sunt: lexicalizarea sa la stânga negației și a pronumelor clitice (chiar și în rarele cazuri de encliticizare pronominală la drepta lui să, care vor fi interpretate drept calcuri, v. infra), coocurența cu elementele de relație relative și structurile cu complementizator scindat (ca... să) și recomplementare (să... să), situații în care cei doi complementizatori lexicalizează ambele centre complementizator, FORCE 0 și FIN0. Această analiză a lui să face o
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
a verbului pot fi explicate prin surse latinești • relația dintre textele vechi românești și sursele străine / modele străine în analiza posibilității ca textele vechi românești să fi fost influențate de texte / modele sintactice străine, am identificat două situații relevante: - există calcuri parțiale de structură, care nu respectă regulile sintaxei vechi, însă care se grefează imperfect pe opțiuni sintactice ale limbii vechi (e.g. inversiunea la dreapta negației, grefată pe disponibilitatea enclizei pronominale în româna veche); unele fenomene de contact pot consolida, de
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
același text: CB.1559-60). 7 În chip grăitor, există diferențe mari de frecvență între structurile din (4)-(6) și structurile din (7) (cele din urmă fiind limitate la câteva atestări), care se explică prin aceea că prima clasă reprezintă un calc de structură parțial (se importă doar encliza pronominală, pe când negația, auxiliarele și complementizatorii apar în poziția lor canonică conform regulilor sintactice ale românei, v. §§III; IV.2); în schimb, structurile din a doua clasă nu reproduc întocmai un model străin
[Corola-publishinghouse/Science/85002_a_85788]
-
sfârșit, au venit, l-au pus într-o pătură, l-au luat, l-au dus. S-a terminat... În seara aia nu s-a mai bătut... Dar a doua zi dimineață a venit Țurcanu de la administrație și-a spus: Bă, calc pe cadavrele voastre, nu mă interesează. Puteți să muriți cu toții. Eu îmi ating scopul. Nu mă interesează ce se întâmplă cu voi. Atunci mi-am dat seama că el a avut o încurajare de la administrație... „Domnule, poți să faci ce
VOL I. In: EXPERIENȚE CARCERALE ÎN ROMÂNIA COMUNISTĂ by Cosmin Budeancă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1972_a_3297]
-
în regim economic ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA A. Unități de cercetare din domeniul științelor matematice și geografice 1. Institutul de matematică, constituit din: - Institutul de matematică București - Institutul de matematică Iași 2. Centrul de statistică matematică București 3. Institutul de calcul Cluj 4. Observatorul astronomic București 5. Institutul de geografie București B. Unități de cercetare din domeniul științelor sociale și umanistice 1. Institutul de lingvistică și istorie literară, constituit din: - Institutul de lingvistică București - Centrul de cercetări fonetice și dialectale București
HOTĂRÂRE nr. 77 din 4 martie 1970 privind aplicarea sistemului contractual în activitatea de cercetare ştiinţifică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128773_a_130102]
-
programul de lucrări pe care petiționarul înțelege a-l execută. 2. Planul cotat în scară 1:5.000 sau 1:10.000 al perimetrului solicitat și în raport cu perimetrele invecintate. Planul va fi depus în șase exemplare executate pe panza de calc și va fi însoțit de o listă a proprietarilor suprafeței înglobate în perimetru, omiterea unora dintre proprietari neputând împiedica acordarea permisului. 3. Actele, prin care se justifică aptitudinea financiară și tehnică a solicitatorului, de a întreprinde și conduce lucrări de
DECRET nr. 2.294 din 3 iulie 1924 privind Legea minelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133527_a_134856]
-
face Împrumutatul și va notifică orice schimbare de cont cu nu mai puțin de 15 zile înainte de data primei plăti la care se aplică modificarea. Această perioadă de notificare nu se aplică în cazul plăților conform art. 10. 5.02. Calcului plăților referitoare la fracțiuni de an Orice suma datorată că dobîndă, comision sau în alt mod de către Împrumutat, conform prevederilor prezentului acord, si calculată pentru orice fracțiune din an va fi calculată pe baza anului de 360 de zile și
ACORD DE ÎMPRUMUT din 10 mai 1993 între România şi Banca Europeană de Investiţii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137102_a_138431]
-
d) informații referitoare la acțiunile de publicitate. ... Secțiunea a VI-a Amendamente la memorandumul de finanțare (1) Dacă cheltuiala publică sau echivalentă într-adevăr efectuată diferă de cheltuiala planificată inițial, asistența acordată de Comunitate va fi modificată luându-se în calcul această, dar nu trebuie să depășească suma maximă stabilită în memorandumul de finanțare. ... O schimbare a ratei asistenței Comunității față de rață acordată inițial sau față de asistență financiară nerambursabila maximă va necesita o modificare a memorandumului de finanțare conform procedurilor descrise
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a facilităţilor de epurare a apelor uzate în Constanta, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139197_a_140526]
-
Restituiri din diminuări 29 = Rețineri în contul sarcinilor Diminuări 30 = Definitive 31 = Recuperabile 32 = Alte câștiguri în bani și în natură 33 = Total salariu 34 = Indemnizație pt. primele 10 zile de boală 35 = Indemnizație din asigurări sociale 36 = Sume pt. calc. pensiei suplimentare 37 = Total drepturi salariale 38 = Alte drepturi impozabile Sume deductibile pt. calculul impozitului 39 = Contrib. la pensia suplim. 40 = Ajutor șomaj 41 = Alte sume deductibile 42 = Baza de impozitare Impozit 43 = Total 44 = din care contrib. pt. asig
NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137207_a_138536]