5,594 matches
-
A. Evaluarea conformității unei cisterne trebuie să permită verificarea faptului că toate elementele care o compun respectă prescripțiile ADR, indiferent de locul în care a fost fabricată. 6.8.1.5.1. Examinarea de tip în conformitate cu 1.8.7.2.1 (a) Fabricantul de cisterne trebuie să folosească serviciile unui singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă din țara de fabricare sau din prima țară de înmatriculare a primei cisterne fabricate din acest tip pentru a-și asuma responsabilitatea pentru examinarea de
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
.1. Examinarea de tip în conformitate cu 1.8.7.2.1 (a) Fabricantul de cisterne trebuie să folosească serviciile unui singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă din țara de fabricare sau din prima țară de înmatriculare a primei cisterne fabricate din acest tip pentru a-și asuma responsabilitatea pentru examinarea de tip. În cazul în care țara de fabricare nu este parte contractantă la ADR, fabricantul trebuie să folosească serviciile unui singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
responsabilitatea pentru examinarea de tip. În cazul în care țara de fabricare nu este parte contractantă la ADR, fabricantul trebuie să folosească serviciile unui singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă din țara de înmatriculare a primei cisterne fabricare din acest tip pentru a-și asuma responsabilitatea pentru examinarea de tip. NOTĂ: Până la 31 decembrie 2028, examinarea de tip trebuie efectuată de un organism de inspecție acreditat sau recunoscut în țara de înmatriculare. ... (b) Dacă examinarea de
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
pentru examinarea de tip. NOTĂ: Până la 31 decembrie 2028, examinarea de tip trebuie efectuată de un organism de inspecție acreditat sau recunoscut în țara de înmatriculare. ... (b) Dacă examinarea de tip a echipamentului de serviciu este efectuată separat de cisternă în conformitate cu 6.8.2.3.1, fabricantul echipamentului de serviciu trebuie să folosească serviciile unui singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă dintr-o țară parte contractantă la ADR pentru a-și asuma responsabilitatea pentru examinarea de tip
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
când un organism de inspecție este desemnat de către autoritatea competentă să elibereze certificate de omologare de tip, examinarea de tip trebuie efectuată de către acest organism de inspecție. ... 6.8.1.5.3. Supravegherea fabricației conform 1.8.7.3 a) Pentru supravegherea fabricației, fabricantul cisternei trebuie să apeleze la un singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă a țării de înregistrare sau a țării de fabricație. Dacă țara de fabricație nu este parte contractantă la ADR, fabricantul trebuie să apeleze la un
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
fabricație nu este parte contractantă la ADR, fabricantul trebuie să apeleze la un singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de țara de înmatriculare. ... b) În cazul în care examinarea de tip a echipamentului de service este efectuată separat de cisternă, fabricantul echipamentului de serviciu trebuie să apeleze la un singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă a unei părți contractante la ADR. Fabricantul poate recurge la un serviciu de inspecție intern în conformitate cu 1.8.7.7 pentru a
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
recunoscut de autoritatea competentă a unei părți contractante la ADR. Fabricantul poate recurge la un serviciu de inspecție intern în conformitate cu 1.8.7.7 pentru a îndeplini procedurile de la 1.8.7.3. ... ... 6.8.1.5.4. Inspecții și încercări inițiale conform 1.8.7.4 a) Fabricantul cisternei trebuie să folosească un singur organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă a țării de înmatriculare sau a țării de fabricație pentru a-și asuma responsabilitatea pentru inspecțiile și încercările inițiale. Dacă țara de fabricație nu este parte
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
încercările inițiale. NOTĂ: Până la 31 decembrie 2032, inspecția inițială trebuie să fie efectuată la un organism de inspecție acreditat sau recunoscut în țara de înmatriculare. ... b) În cazul în care echipamentul de service este omologat de tip separat de cisternă, fabricantul echipamentului de serviciu trebuie să folosească același organism de inspecție unic contractat în sensul 6.8.1.5.3 (b) pentru a-și asuma responsabilitatea pentru inspecțiile și încercările inițiale. Fabricantul poate recurge la un serviciu de inspecție internă în conformitate cu
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
de inspecție internă în conformitate cu 1.8.7.7 pentru a îndeplini procedurile de la 1.8.7.4. ... ... 6.8.1.5.5. Verificarea de intrare în exploatare conform 1.8.7.5 Autoritatea competentă din țara de primă înmatriculare poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare a cisternei pentru a verifica conformitatea cu prescripțiile aplicabile. Autoritatea competentă din țara de primă înmatriculare poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare a cisternei pentru a verifica conformitatea cu prescripțiile aplicabile. Atunci când țara de înmatriculare a unui vehicul-cisternă
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
din țara de primă înmatriculare poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare a cisternei pentru a verifica conformitatea cu prescripțiile aplicabile. Autoritatea competentă din țara de primă înmatriculare poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare a cisternei pentru a verifica conformitatea cu prescripțiile aplicabile. Atunci când țara de înmatriculare a unui vehicul-cisternă se schimbă, autoritatea competentă a părții contractante la ADR către care este transferat vehiculul-cisternă poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare a cisternei
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
cisternei pentru a verifica conformitatea cu prescripțiile aplicabile. Atunci când țara de înmatriculare a unui vehicul-cisternă se schimbă, autoritatea competentă a părții contractante la ADR către care este transferat vehiculul-cisternă poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare a cisternei. Atunci când țara de înmatriculare a unui container-cisternă se schimbă, autoritatea competentă a părții contractante la ADR către care este transferat containerul-cisternă poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare. Pentru efectuarea verificării de punere în funcțiune, proprietarul sau
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
când țara de înmatriculare a unui container-cisternă se schimbă, autoritatea competentă a părții contractante la ADR către care este transferat containerul-cisternă poate solicita ocazional o verificare la intrarea în exploatare. Pentru efectuarea verificării de punere în funcțiune, proprietarul sau operatorul cisternei trebuie să apeleze la un singur organism de inspecție diferit de organismele de inspecție care au efectuat examinarea de tip, supravegherea fabricației și inspecția inițială. Organismul de inspecție responsabil cu verificarea de intrare în exploatare trebuie să fie acreditat de
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
înmatriculare sau, în cazul în care un astfel de organism de inspecție nu există, organismul de inspecție trebuie să fie recunoscut de către autoritatea competentă din țara de înmatriculare. Verificarea de intrare în exploatare trebuie să țină cont de starea cisternei pentru a se asigura că prescripțiile ADR sunt respectate. ... 6.8.1.5.6. Inspecții intermediare, periodice sau excepționale conform 1.8.7.6 Inspecțiile intermediare, periodice sau excepționale trebuie să fie efectuate: în țara de înmatriculare de către un organism de inspecție acreditat sau recunoscut
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
organism de inspecție acreditat sau recunoscut de autoritatea competentă a părții contractante la ADR în care are loc inspecția sau de către un organism de inspecție acreditat sau recunoscut de către autoritatea competentă din țara de înmatriculare. Proprietarul sau operatorul cisternei, sau reprezentantul său autorizat, trebuie să apeleze la un singur organism de inspecție pentru fiecare inspecție intermediară, periodică sau excepțională. ... ... ... 6.8.2.1.16. De la finalul celui de al doilea paragraf, se șterge "sau de un organism desemnat de respectiva autoritate
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
sunt evaluate conform celor menționate mai sus și în conformitate cu încercările nedistructive specificate în standardele relevante, la care se face referire la 6.8.2.6.2. ... 6.8.2.2.1. După prima frază se adaugă următoarea frază nouă: "Elementele sudate trebuie fixate de cisternă în așa fel încât să se prevină ruperea cisternei. " . ... 6.8.2.2.2. La sfârșitul celui de-al șaptelea paragraf, după "ambiguități", se adaugă o trimitere la nota de subsol *9), redactată după cum urmează și se renumerotează următoarele note de subsol
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
conformitate cu încercările nedistructive specificate în standardele relevante, la care se face referire la 6.8.2.6.2. ... 6.8.2.2.1. După prima frază se adaugă următoarea frază nouă: "Elementele sudate trebuie fixate de cisternă în așa fel încât să se prevină ruperea cisternei. " . ... 6.8.2.2.2. La sfârșitul celui de-al șaptelea paragraf, după "ambiguități", se adaugă o trimitere la nota de subsol *9), redactată după cum urmează și se renumerotează următoarele note de subsol din capitolul 6.8 în consecință: *9) Modul de funcționare
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
este listat un standard în tabelul de la 6.8.2.6.1 sau de la 6.8.3.6, poate solicita o examinare de tip separată. Această examinare de tip separată trebuie să fie luată în considerare atunci când se realizează evaluarea de tip a cisternei. ... Actualul 6.8.2.3.1 devine 6.8.2.3.2 cu modificările următoare: Se adaugă titlul următor: "Omologarea de tip". În primul paragraf, se șterge ..., sau un organism desemnat de către aceasta". După "Acest certificat trebuie să indice" se adaugă ..., pe lângă cele care
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
care figurează la 1.8.7.2.2.1". Se șterge primul alineat: "- rezultatele încercării;". După ultimul alineat, se adaugă o Notă, după cum urmează: NOTA: Anexa B a Standardului EN 12972:2018 care descrie tipul și lista echipamentelor de serviciu autorizate pe tipuri de cisterne sau de documente echivalente trebuie atașată sau inclusă în certificat. Se modifică ultimul paragraf, după cum urmează: În cazul în care fabricantul echipamentului de serviciu a efectuat o examinare de tip separată, la cerere, autoritatea competentă trebuie să elibereze un
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
sau de la 6.8.3.6. Actualul 6.8.2.3.2 devine 6.8.2.3.3, care se șterge. ... 6.8.2.3.4. Se modifică textul, după cum urmează: În conformitate cu 1.8.7.2.2.3, autoritatea competentă eliberează un certificat de omologare suplimentar de modificare, în cazul modificării unei cisterne, a unui vehicul-baterie sau a unui CGEM care are o omologare de tip valabilă, expirată sau retrasă. ... 6.8.2.4.1, 6.8.2.4.2 și 6.8.3.4.13 Se modifică nota de subsol *13 (actuala notă de subsol *12), după cum urmează: *13 În
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
indice rezultatele inspecțiilor efectuate în conformitate cu 6.8.2.4.1 până la 6.8.2.4.4, chiar și în cazul rezultatelor negative. Aceste certificate trebuie să conțină o trimitere la lista de substanțe autorizate la transport în respectiva cisternă sau la codul de cisternă ori la codurile alfanumerice ale dispozițiilor speciale, în conformitate cu 6.8.2.3.2. ... 6.8.2.5.1. La al zecelea alineat, se modifică "poansonul expertului care a efectuat inspecția" cu "poansonul organismului de inspecție care a efectuat inspecția". ... 6.8.2.6.1. Se modifică paragrafele
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
de aplicare a standardului, cu excepția cazului în care se specifică altfel în tabelul de mai jos. În tabel, se modifică titlul coloanei (3) după cum urmează: "Prescripții cu care este conform standardul". În tabel, sub "Pentru concepția și construcția cisternelor": ● Pentru "EN 13094:2015" în a doua coloană, se modifică (http://www.unece.org/trans/danger/danger.html)" cu "(https://unece.org/guidelines-telematics-application-standards-construction-and-approval-vehicles-calculation-risks) ● Pentru toate cele 6 rubrici în care apare standardul "EN 12493 se modifică titlul acestuia din coloana (2), după cum urmează: Echipamente și accesorii pentru (GPL
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
modifică titlul acestuia din coloana (2), după cum urmează: Echipamente și accesorii pentru (GPL) - Rezervoare sudate din oțel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL) - Proiectare și execuție camioane cisternă, iar Nota va avea următorul text: NOTA: Prin "camioane cisternă" se înțeleg "cisternele fixe" și "cisternele demontabile" în sensul ADR. ● Pentru "EN 12493:2013 + A2:2018 (cu excepția anexei C)", în coloana (4) se modifică "Până la o nouă notificare" cu "Între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2024". ● După actuala rubrică pentru "EN 12493:2013
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
din coloana (2), după cum urmează: Echipamente și accesorii pentru (GPL) - Rezervoare sudate din oțel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL) - Proiectare și execuție camioane cisternă, iar Nota va avea următorul text: NOTA: Prin "camioane cisternă" se înțeleg "cisternele fixe" și "cisternele demontabile" în sensul ADR. ● Pentru "EN 12493:2013 + A2:2018 (cu excepția anexei C)", în coloana (4) se modifică "Până la o nouă notificare" cu "Între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2024". ● După actuala rubrică pentru "EN 12493:2013 + A2:2018 (cu excepția
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
cu excepția anexei C)", se introduce următoarea rubrică nouă: EN 12493:2020 (cu excepția anexei C) Echipamente și accesorii pentru (GPL) - Rezervoare sudate din oțel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL) - Proiectare și execuție camioane cisternă NOTA: Prin „camioane cisternă” se înțeleg „cisternele fixe” și „cisternele demontabile” în sensul ADR. 6.8.2.1, 6.8.2.5, 6.8.3.1, 6.8.3.5 și de la 6.8.5.1 la 6.8.5.3 Până la o notificare ulterioară În tabel, sub "Pentru echipamente": ● Pentru standardele "EN 14432:2014" și "EN 14433:2014", se modifică "6.8.2.3.1" cu "6.8.2.3
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]
-
C)", se introduce următoarea rubrică nouă: EN 12493:2020 (cu excepția anexei C) Echipamente și accesorii pentru (GPL) - Rezervoare sudate din oțel pentru gaz petrolier lichefiat (GPL) - Proiectare și execuție camioane cisternă NOTA: Prin „camioane cisternă” se înțeleg „cisternele fixe” și „cisternele demontabile” în sensul ADR. 6.8.2.1, 6.8.2.5, 6.8.3.1, 6.8.3.5 și de la 6.8.5.1 la 6.8.5.3 Până la o notificare ulterioară În tabel, sub "Pentru echipamente": ● Pentru standardele "EN 14432:2014" și "EN 14433:2014", se modifică "6.8.2.3.1" cu "6.8.2.3.2". ● Pentru "EN
ANEXE din 24 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/294290]