1,890 matches
-
ajut să-ți pui costumul. — Oh, nu-i nevoie. Dar costumul meu avea ventilatorul defect. — L-a reparat Fletcher. — Sper că a făcut treabă bună. Poate că ar trebui să merg eu, totuși, spuse Beth. — Nu, nu. Tu vezi de consolă. Mă duc eu. La urma urmei, nu-i mare scofală, sunt numai o sută de metri până acolo. — Drumul e liber, anunță Beth, cercetând monitoarele. — Bine, mă duc. Casca i se Închise cu un zgomot surd. Beth ciocăni În vizor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
că tu te duseseși În celălalt habitat, apoi am văzut calmarul și am Încercat să te previn prin radio, dar cred că pereții metalici au Împiedicat recepția. — Vasăzică, Beth a plecat? spuse Norman. Începea să devină mânios. În loc să stea la consolă și să supravegheze senzorii În timp ce el era afară, Beth plecase pe astronavă? — Costumul ei a dispărut, repetă Harry. — Fir-ar a dracului să fie de treabă! exclamă Norman. Devenise brusc furios - cu adevărat și extrem de furios. Izbi cu pumnul În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
și să supravegheze senzorii În timp ce el era afară, Beth plecase pe astronavă? — Costumul ei a dispărut, repetă Harry. — Fir-ar a dracului să fie de treabă! exclamă Norman. Devenise brusc furios - cu adevărat și extrem de furios. Izbi cu pumnul În consolă. — Hei, fii atent ce faci! Îl preveni Harry. — La dracu’! — Liniștește-te, spuse Harry. Haide, liniștește-te, Norman. — Ce mama dracului Își Închipuie că face? — Haide, Norman, așează-te, spuse Harry, Împingându-l spre un scaun. Toți suntem obosiți. Suntem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
și eu că sunt! Beth, de ce ai plecat când eram afară? — Harry a zis că-mi ține locul. — Ce-a zis? Norman se uită la Harry. Acesta clătină din cap a negație. — Harry a zis că-mi ține locul la consolă. Mi-a zis să mă duc pe navă. Și Întrucât calmarul nu se afla prin apropiere, m-am gîndit că ar fi nimerit să plec. Norman acoperi microfonul cu mâna. — Nu-mi amintesc asta, spuse Harry. — Ai vorbit cu ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
lui Beth: Hai, băieți, ați lămurit-o? — Da, Beth, cred că da, spuse Norman. — Bun, zise Beth. Pentru că eu am făcut o descoperire aici În navă. — Ce anume? — Am găsit echipajul! — Ați venit amândoi, remarcă Beth. Ședea rezemată de o consolă din confortabila cabină de pilotaj a astronavei. Da, spuse Norman, uitându-se la ea. Arăta bine. Ba chiar arăta mai bine ca oricând. Mai puternică și mai senină. De fapt, era chiar frumoasă. — Harry a fost de părere că dihania
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
verific. — N-ai decât, spuse Beth, dar să știi că am lucrat cu meticulozitate. Norman se gândi că o nouă ceartă era pe punctul să izbucnească, dar Beth și Harry se potoliră. Ajunseră la trapă și se urcară În DH-8. CONSOLA — Jerry? Norman privea ecranul consolei. Cu excepția cursorului care clipea, nici un alt semnal. — Jerry, ești acolo? Nici un răspuns. — Mă Întreb de ce nu mai primim vești de la tine, Jerry, spuse Norman. Ecranul rămase inert. — Încerci puțină psihologie? Îl Întrebă Beth, care verifica
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Beth, dar să știi că am lucrat cu meticulozitate. Norman se gândi că o nouă ceartă era pe punctul să izbucnească, dar Beth și Harry se potoliră. Ajunseră la trapă și se urcară În DH-8. CONSOLA — Jerry? Norman privea ecranul consolei. Cu excepția cursorului care clipea, nici un alt semnal. — Jerry, ești acolo? Nici un răspuns. — Mă Întreb de ce nu mai primim vești de la tine, Jerry, spuse Norman. Ecranul rămase inert. — Încerci puțină psihologie? Îl Întrebă Beth, care verifica graficele de control ale senzorilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
singur cuvânt. Norman i-l dictă pe litere. ÎNȚELEG. ENTITĂȚILE VOASTRE SUNT COMICE. ENTITATEA CALMAR A PROVOCAT MULTE MANIFESTĂRI COMICE DIN PARTEA VOASTRĂ. — Noi nu credem asta, spuse Harry. EU AȘA CRED. „Cam asta rezumă totul“, Își zise Norman, așezat la consolă. Cumva trebuia să-l facă pe Jerry să Înțeleagă seriozitatea acțiunilor sale. — Jerry, explică Norman, manifestările tale rănesc entitățile noastre. Câteva dintre entitățile noastre au dispărut deja. DA. ȘTIU. — Dacă o să continui manifestările... DA. ÎMI FACE PLĂCERE SĂ MANIFEST ESTE
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
se trezi - avea impresia că trecuseră doar câteva secunde - dar se simțea Înviorat. Se Întinse, căscă și se ridică din pat. Harry continua să doarmă. Norman Îi mută laringofonul la loc și sforăitul se auzi din nou. Se duse la consola din Cilindrul D. Pe ecran rămăseseră cuvintele: HEI, TIPULE. DĂ-MI PACE. — Jerry? Ești acolo, Jerry? Ecranul nu-i răspunse. Jerry nu era acolo. Norman văzu teancul de foi listate, rămas pe o margine a consolei. „Cred că ar trebui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
nou. Se duse la consola din Cilindrul D. Pe ecran rămăseseră cuvintele: HEI, TIPULE. DĂ-MI PACE. — Jerry? Ești acolo, Jerry? Ecranul nu-i răspunse. Jerry nu era acolo. Norman văzu teancul de foi listate, rămas pe o margine a consolei. „Cred că ar trebui să mă uit prin chestiile astea“, Își spuse. Pentru că Îl deranja ceva În privința lui Jerry. Nu putea spune exact ce anume, dar chiar dacă cineva Își imagina extraterestrul ca pe un copil răsfățat, comportamentul lui Jerry nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
VĂ NUMIȚI? EU MĂ NUMESC JERRY. Era un Început la fel de bun ca oricare altul. Harry reușise o performanță prin decodarea mesajului. Dacă Harry nu l-ar fi descifrat, dialogul cu Jerry nu ar fi putut Începe niciodată. Norman stătea la consolă, privind fix tastatura. Ce spusese Harry? tastatura trebuia privită ca o spirală: litera G era 1, B era 2, etc. O soluție inteligentă. Lui Norman nu i-ar fi trecut prin cap nici Într-un milion de ani. Începu să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
ce-i cu el ? — Ei bine, În timpul atacului, Harry s-a lovit la cap și și-a pierdut cunoștința. Imediat dispare calmarul și nu revine până când Harry nu se trezește din somn și spune că-ți va ține locul la consolă. — Doamne! făcu Beth. — Da. Asta explică o mulțime de lucruri. O vreme, Beth rămase tăcută, studiind mesajul. Apoi spuse: Dar cum face asta? — Mă Îndoiesc că acționează conștient. Norman se gândise deja la această problemă și avea pregătit răspunsul: — Să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
și un negru, așa-i? — Oh, Harry... Să știți că tâmpit nu sunt... Ceva se Întâmplă Între voi doi. M-am prins. — Harry, spuse Norman, nu se Întâmplă nimic. Deodată se auzi un zgomot insistent și de joasă frecvență de la consola de jos. Schimbară Între ei priviri Întrebătoare și merseră să vadă despre ce era vorba. Pe ecranul consolei, Într-o succesiune lentă, apăreau grupuri de litere. CQX VDX MOP IM — Să fie Jerry? Întrebă Norman. — Nu cred, spuse Harry. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
doi. M-am prins. — Harry, spuse Norman, nu se Întâmplă nimic. Deodată se auzi un zgomot insistent și de joasă frecvență de la consola de jos. Schimbară Între ei priviri Întrebătoare și merseră să vadă despre ce era vorba. Pe ecranul consolei, Într-o succesiune lentă, apăreau grupuri de litere. CQX VDX MOP IM — Să fie Jerry? Întrebă Norman. — Nu cred, spuse Harry. Nu văd de ce ar reveni la un limbaj codificat. — Ăsta e un cod? — Categoric. — De ce e atât de lent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
o să ne fie prea bine. — Nu. Dar anestezia produce o stare de inconștiență totală, fără vise. Norman studia etichetele de pe sticluțe. Știi cumva ce sunt chestiile astea? — Nu, dar totul e stocat În memoria computerului, spuse Beth, așezându-se la consolă. Citește denumirile și eu am să le identific. — Difenil paralenă. Beth apăsă pe niște taste și pe ecran apăru un text dens. — Este... ăă... pare a fi... ceva pentru arsuri. — Hidroclorură de efedrină. Pe ecran apăru un alt text. — Este
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
reziste acestei Încercări. „Cum, de altfel, trebuie să rezistăm și noi“, Își zise Norman. Privi ceasurile de pe monitoare care indicau că mai rămăseseră douăsprezece ore și jumătate, continuându-și numărătoarea inversă. Așternu o pătură peste Harry și se duse la consolă. Sfera se afla la locul ei, cu modelul de șanțuri de pe ușă modificat. În tot timpul acestei agitații aproape că uitase cât de fascinat fusese inițial de sferă, de locul de unde venea și de ce semnificație avea. Cu toate că Înțeleseseră acum despre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Între timp, submarinul se Întorsese și venea direct spre DH-8, cu luminile aprinse. Se apropia din ce În ce mai mult și senzorii de alarmă intrară În funcțiune, acționând sirenele și luminile roșii de avertizare. „Urăsc alarmele astea“, Își spuse Norman În timp ce alerga la consolă. Privea năucit butoanele: „Cum dracu se oprește chestia asta?“ Se uită la Harry, dar acesta rămânea În continuare inconștient. — Beth? Ești acolo? Cum se oprește blestemata asta de alarmă? — Apasă pe F8. Care dracu era F8? Se uită În jur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
grămadă de timp În camera asta. Ar fi trebuit să-și amintească. Coborî la iuțeală treptele. Până și scara era nouă. Era din metal brunat, cum nu fusese până atunci. Scara asta era nouă. — Norm ? — Imediat, Beth. Se duse la consolă și Începu să apese pe taste. Văzuse Înainte un fișier de memorie cu parametrii habitatului sau ceva de genul ăsta. În sfârșit, Îl găsi : DEEPHAB-8 MIPPR PARAMETRII DE PROIECTARE 5.024A Cilindrul A 5.024D Cilindrul D 5.024B Cilindrul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
ieșim de aici. Și eu, spuse Beth. Dar nu mai avem mult. Pong! Pong! Pong! Pong! Norman Îl controla pe Harry și se Întoarse la auzul zgomotului. — Ce este, Beth? Pong! Pong! Pong! Pong! — Stai liniștit, Norman, spuse Beth de la consolă. Vreau doar să aflu cum lucrează chestia asta. Pong! Pong! Pong! Pong! — Care anume? — Sonarul cu baleiaj lateral. Cel cu apertură falsă. Nu Înțeleg de ce i se spune „cu apertură falsă“. Știi cumva la ce se referă termenul de „apertură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
cu o băutură Într-un pahar de carton. Era dulce și avea un aspect siropos. — Ce este? Un Întăritor pe bază de glucoza izotonică. Bea. Sorbi din nou, dar era neplăcut de dulce. În partea opusă a camerei, pe ecranul consolei, rămăsese mesajul: AM SĂ VĂ UCID ACUM. Îl privi pe Harry, În continuare inconștient și cu furtunul perfuziei legat de braț. În tot acest timp, Harry zăcuse fără cunoștință. Până acum nu se gândise la implicațiile acestei constatări. Acum era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
de experimente, lângă un șir de specimene conservate, aranjate cu grijă În borcane; calmari, crevete, ouă de calmar gigant. Atinse absent borcanele. Se Întoarse către monitorul laboratorului și apăsă pe butoane până când pe ecran apăru imaginea lui Beth. Lucra la consola principală din Cilindrul D. Într-un colț Îl văzu pe Harry, care continua să zacă inconștient. Norman, mă auzi? Răspunse cu glas tare: — Da, Beth. Te aud. — Norman, acționezi Într-un mod iresponsabil. Reprezinți o amenințare pentru Întreaga expediție. Era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
meargă pentru că te-am Întrerupt, Norman. N-am să-ți mai aud vorba domoală, persuasivă. N-am să-ți mai ascult manipulările, așa că nu-ți mai răci gura de pomană. Norman opri banda. Monitorul o arăta acum pe Beth la consola din camera de jos, acționând tastatura. — Beth? Ea nu-i răspunse; continua să lucreze la consolă, bombănind ceva În surdină. — Ești un mare ticălos, Norman, știai? Cred că te simți atât de oribil Încât simți nevoia să-i aduci pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
am să-ți mai ascult manipulările, așa că nu-ți mai răci gura de pomană. Norman opri banda. Monitorul o arăta acum pe Beth la consola din camera de jos, acționând tastatura. — Beth? Ea nu-i răspunse; continua să lucreze la consolă, bombănind ceva În surdină. — Ești un mare ticălos, Norman, știai? Cred că te simți atât de oribil Încât simți nevoia să-i aduci pe toți cei din jur la nivelul tău. Desigur că despre ea vorbea, Își zise el. — Te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
Groaza inspirată de situația critică În care se afla se contura tot mai clar În mintea lui Norman. — De data asta n-o să-ți meargă, Norman. N-am să-ți permit să-mi faci vreun rău. Beth apăsa pe tastele consolei. Oare ce punea la cale? Ce putea să-i facă? Trebuia să se gândească. Deodată, luminile din laborator se stinseră. O clipă mai târziu, Încălzitorul principal se opri, elementele roșii Întunecându-se pe măsură ce se răceau. Îi Întrerupsese curentul electric. Oare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
pe undeva. Te simt, Norman. Norman traversă bucătăria, trecând pe lângă masa cu cutiile goale de Coca pe ea și ieșind apoi pe ușa masivă, În compartimentul de pilotaj. Imaginea multiplicată a lui Beth părea că-l privește de pe toate ecranele consolei. — Norman, știu unde ai fost. Ai fost În sferă, nu-i așa, Norman? Apăsă pe pupitrul consolei cu latul palmei, Încercând să deconecteze ecranele. Nu reuși: imaginea persista. — Norman! Răspunde-mi, Norman! Ieși din cabina de comandă și se duse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]