40,065 matches
-
de HOTĂRÂREA nr. 626 din 20 iunie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 432 din 29 iunie 2012. Următoarele Documente atașate sunt anexate la prezentul contract: - Document atașat I Împuternicirea de semnare pentru Împrumutat CA URMARE, părțile la prezentul au convenit ca acest contract să fie semnat în trei exemplare originale în limba engleza, și respectiv au determinat pe dl. Ștefan Petrescu, director general și pe dl. Gian Domenico Spota, consilier juridic principal, să inițializeze fiecare pagina a acestui contract în numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
orice echipamente achiziționate în cadrul Proiectului, care în final, ar fi necesar să fie transferate, ca rezultat al schimbărilor din programul general de raționalizare, cum ar fi închiderea sau reducerea capacității spitalelor, anterior acestui transfer (într-un format care va fi convenit). 4. Informații la terminarea lucrărilor pentru primul an de funcționare și ulterior Pentru toate componentele Proiectului, și în legătură cu rapoartele întocmite pentru Banca Mondială, rapoarte de finalizare a Proiectului prin care se precizează data finalizării, se justifică motivele oricărei întârzierii, costul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
socială prevede că acordurile încheiate la nivel european pot fi aplicate la cererea comună a părților semnatare, printr-o decizie a Consiliului, în baza unei propuneri a Comisiei; întrucât părțile semnatare formulează prin prezenta o astfel de cerere, PĂRȚILE SEMNATARE CONVIN ASUPRA URMĂTOARELOR: Clauza 1 1. Acordul se aplică navigatorilor de la bordul oricărei nave maritime, aflată în proprietate publică sau privată, care este înregistrată pe teritoriul oricărui stat membru și este în mod obișnuit angajată în operațiuni comerciale maritime. În sensul
jrc4121as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89284_a_90071]
-
la punctele de predare stabilite de părți, respectându-se normele prevăzute în anexa nr. 1. ... (2) Termenii utilizați în prezentul contract sunt definiți în anexa nr. 2. ... Capitolul 3 Durată contractului Articolul 2 Contractul se încheie pe o perioadă de .................. convenită de părți. Capitolul 4 Programe de transport Articolul 3 (1) Programul cantităților anuale și lunare de produse care vor fi primite, depozitate, transportate și predate la destinații va avea la bază solicitarea depusă de expeditor și acceptată de transportator, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140005_a_141334]
-
adăugată nu sunt cuprinse în tarifele de transport al produselor. ... (3) Termenul de decontare este de ........... zile de la data primirii facturii de către expeditor. (4) Plata facturilor se va face de expeditor în lei, în contul nr. ............. deschis la .................... . ... (5) Părțile convin asupra modului de garantare a efectuării plății serviciilor. ... (6) Refuzul total sau parțial al expeditorului de a plăti o factură emisă de transportator se va aduce acestuia la cunoștința în termen de 5 zile lucrătoare de la data primirii ei. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140005_a_141334]
-
art. 11 alin. (7). Capitolul 10 Clauze specifice la transportul pe calea ferată Articolul 33 Pentru cazul în care țițeiul, gazolina, condensatul și etanul lichid sunt transportate pe calea ferată sau combinat pe conducte și calea ferată, părțile contractante vor conveni clauze specifice cu programe de transport și în termene compatibile cu normele de transport pe calea ferată. Capitolul 11 Răspunderea contractuală Articolul 34 Dacă din vina dovedită a expeditorului se ajunge la deteriorarea conductelor sau instalațiilor Sistemului național de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140005_a_141334]
-
debitor al unui cont curent. Atât creditele reînnoibile automat, cât și creditele acordate pe descoperit de cont exclud creditele acordate prin intermediul cardurilor de credit. Suma totală datorată de către debitor trebuie raportată, indiferent dacă aceasta se încadrează sau nu în limita convenită în prealabil între creditor și debitor cu privire la valoarea și/sau perioada maximă a creditului; b4) credite sindicalizate (contracte de credit individuale, la care participă mai multe instituții în calitate de creditori). ... Creditele sindicalizate acoperă numai cazurile în care debitorul știe, din contractul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
față de o rată de referință la un anumit moment, de exemplu rata Euribor pe 6 luni plus 2 puncte procentuale într-o zi și într-un moment stabilite anterior. Dacă la începutul contractului gospodăria sau societatea nefinanciară și agentul raportor convin asupra unei metode de calcul al ratei la credite, pentru o perioadă determinată, de exemplu rata Euribor pe 6 luni plus 2 puncte procentuale pentru o perioadă de 3 ani, aceasta nu este considerată a fi o fixare inițială a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
la o valoare convenită a cursului de schimb al monedei naționale; ... l) swap valutar pe rata dobânzii (currency swap) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata unor volume de dobândă calculate periodic prin aplicarea unor rate de dobândă convenite asupra a două sume, din care una în monedă națională și una în devize; contractul poate sau nu să prevadă și transferul efectiv între părți al celor două sume, la un curs de schimb agreat, și, respectiv, inversarea acestei operațiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei6. (10) A fost consultat Comitetul pentru programul statistic, înființat prin Decizia 89/382/CEE Euratom 7 a Consiliului, (11) Dispozițiile privind o cooperare mai amplă în ceea ce privește utilizarea aeroportului din Gibraltar au fost convenite la Londra, la 2 decembrie 1987, de către Regatul Spaniei și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, printr-o Declarație comună a miniștrilor afacerilor externe ai celor două țări, și nu au intrat încă în vigoare, ADOPTĂ PREZENTUL
jrc6077as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91249_a_92036]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 198 din 18 august 1993 ------------- Articolul 1 Suma creditului și garanția 1. Împrumutătorul convine să acorde un credit (în continuare denumit credit) Împrumutatului și Împrumutatul să primească acest credit în suma de două milioane dolari S.U.A. (2.000.000 dolari S.U.A.), în termenii și condițiile stabilite în prezentul Acord de împrumut (în continuare denumit acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
de 30 septembrie 1993. 2. Împrumutatul este de acord, ca o dovadă suplimentară a obligației sale de a rambursă creditul acordat și de a plăti dobîndă, să emită și să furnizeze Împrumutătorului biletul la ordin în formă de comun acord convenită între Împrumutat și Împrumutător și semnat corespunzător de Împrumutat. Dată biletului la ordin va fi dată tragerii. În momentul semnării, biletul la ordin va constitui o obligație necondiționată și irevocabilă a Împrumutatului, ca obligat direct de plată a sumelor stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
Împrumutătorul va fi primit următoarele, fiecare în formă și substanță satisfăcătoare pentru el: a) biletul la ordin acceptabil pentru Împrumutător în toate privințele și în conformitate cu cele de mai sus; ... b) un aviz juridic, emis de ministrul justiției într-o formă convenită între Împrumutat și Împrumutător; ... c) garanția, acceptabilă pentru Împrumutător, emisă de Guvernul Finlandei; ... (iv) nu există nici o situație de neîndeplinire a obligațiilor în cadrul acordului sau altui document emis privind acordul; (v) garanția este pe deplin în vigoare și efectivitate; (vi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
viii) o copie a traducerii certificate în limba engleză a ratificării acordului de către Parlamentul României; (ix) o confirmare corespunzătoare semnată de Împrumutat, prin care se atestă că analiza, efectuată la data de 16 noiembrie 1992 a politicilor și realizărilor economice convenite cu F.M.I. a eviden��iat faptul că criteriile de performanță stipulate în Aranjamentul stand-by, încheiat la data de 29 mai 1992, au fost respectate sau au fost realizate noi înțelegeri. Articolul 3 Dobîndă, costuri și despăgubiri 1. Împrumutatul va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
oricăror aranjamente de finanțare; aceste costuri vor fi stabilite de către Împrumutător, la propria să discreție. Articolul 7 Notificări Orice notificări în legătură cu acordul vor fi valabile dacă vor fi transmise către oricare dintre următorii: Articolul 8 Diverse 1. Împrumutatul și Agentul convin prin prezentul acord și se angajează că pana cand toate sumele ce fac obiectul acordului nu vor fi fost pe deplin achitate, creditul va primi cel puțin un tratament egal în toate privințele (inclusiv dar nu limitat la rambursări anticipate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
la Roma la 4 noiembrie 1950, în conformitate cu prevederile Convenției de la Geneva asupra statutului refugiaților, adoptată la 28 iulie 1951 și amendată prin Protocolul privind statutul refugiaților, semnat la New York la 31 ianuarie 1967, acționând în spiritul cooperării și reciprocității, au convenit următoarele: Articolul 1 Definiții Pentru scopurile prezentului acord, termenii enumerați mai jos au următoarele înțelesuri: a) străin - persoana care nu are cetățenie română sau estoniană; ... b) permis de intrare - viza, permisul de ședere sau orice alt fel de document, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
reciproc, prin canale diplomatice, despre autoritățile competente responsabile pentru aplicarea prevederilor prezentului acord, adresele lor și alte informații ce facilitează comunicarea. Părțile contractante se vor informa, de asemenea, reciproc despre orice schimbare intervenită în legătură cu autoritățile competente. 2. Părțile contractante vor conveni asupra încheierii unui protocol pentru aplicarea prevederilor prezentului acord. 3. Autoritățile competente se vor întâlni ori de câte ori este nevoie și vor decide asupra aranjamentelor practice, necesare pentru aplicarea prezentului acord. Articolul 11 Relația cu alte documente juridice internaționale 1. Nici o prevedere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
prin încheierea unui protocol la respectivul acord, AVÂND ÎN VEDERE faptul că au avut loc consultări în temeiul articolului 21 din acordul euro-mediteranean pentru a se garanta că se ține seama de interesele reciproce ale Comunității și ale Statului Israel, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Republica Cehă, Republica Cipru, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania,, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovacă, Republica Slovenia și Republica Ungară, denumite în continuare "noile state membre", devin părți la acordul euro-mediteranean dintre Comunitățile Europene și
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
în aceeași măsură ca și celelalte state membre ale Comunității, de textele acordului euro-mediteranean, precum și de declarațiile comune, de declarațiile unilaterale și de schimburile de scrisori. Articolul 2 Pentru a ține seama de evoluțiile instituționale recente din cadrul Uniunii Europene, părțile convin ca, în urma expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, dispozițiile existente ale acordului euro-mediteranean care fac trimitere la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului să fie interpretate ca făcând trimitere la Comunitatea Europeană, care a preluat
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
pentru Organizația Mondială a Comerțului (OMC) este redus la zero, pentru perioada cuprinsă între 1 decembrie și 31 mai, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 264 EUR pe tonă, ceea ce corespunde prețului de intrare convenit între Comunitatea Europeană și Israel. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este mai mic cu 2, 4, 6 sau 8 % din prețul de intrare convenit, dreptul vamal specific va fi egal cu 2, 4, 6 sau
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
calculată de Casa Națională de Asigurări de Sănătate și nu este element de negociere între părți. Articolul 20 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai bine cu putință spiritului contractului. Articolul 21 Prezentul contract se poate modifica prin negociere și acord bilateral, la inițiativa oricărei părți contractante, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250178_a_251507]
-
durata derulării prezentei convenții, clauzele contrare se vor modifica și se vor completa în mod corespunzător. Articolul 17 Dacă o clauză a acestei convenții ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale convenției nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai bine cu putință spiritului convenției. XIII. Soluționarea litigiilor Articolul 18 (1) Litigiile legate de încheierea, derularea și încetarea prezentului contract vor fi supuse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250178_a_251507]
-
calculată de Casa Națională de Asigurări de Sănătate și nu este element de negociere între părți. Articolul 21 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai mult cu putință spiritului contractului. Articolul 22 Prezentul contract se poate modifica prin negociere ��i acord bilateral, la inițiativa oricărei părți contractante, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250178_a_251507]
-
ambulatorii de specialitate pentru specialitățile paraclinice, avându-se în vedere criteriile de contractare a sumelor inițiale. ... Articolul 22 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai mult cu putință spiritului contractului. Articolul 23 Prezentul contract se poate modifica prin negociere și acord bilateral, la inițiativa oricărei părți contractante, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250178_a_251507]
-
de specialitate pentru specialitatea medicină dentară, avându-se în vedere condițiile de contractare a sumelor inițiale. ... Articolul 22 Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de aceasta nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai cu putință spiritului contractului. Articolul 23 Prezentul contract se poate modifica prin negociere și acord bilateral, la inițiativa oricărei părți contractante, sub rezerva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250178_a_251507]