646 matches
-
să aprobe sau să devină parte a prezentei convenții; (k) "țări dezvoltate părți ale convenției" înseamnă țări dezvoltate părți ale convenției și organizații de integrare economică regională constituite din țările dezvoltate. Articolul 2 Obiectivul (1) Obiectivul prezentei convenții este combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, prin acțiuni eficiente la toate nivelele, cu sprijinul cooperării internaționale și al acordurilor de parteneriat, în cadrul unei abordări integrate în conformitate cu
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
țări dezvoltate părți ale convenției și organizații de integrare economică regională constituite din țările dezvoltate. Articolul 2 Obiectivul (1) Obiectivul prezentei convenții este combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, prin acțiuni eficiente la toate nivelele, cu sprijinul cooperării internaționale și al acordurilor de parteneriat, în cadrul unei abordări integrate în conformitate cu Agenda 21, având drept scop contribuția la realizarea unei dezvoltări durabile în zonele afectate. (2) Atingerea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
comunitar. Articolul 3 Principii Pentru atingerea obiectivelor prezentei convenții și pentru punerea în aplicare a prevederilor sale, părțile se ghidează, inter alia, după următoarele principii: (a) părțile se asigură că deciziile de planificare și aplicare a programelor de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei sunt luate cu participarea populațiilor și comunităților locale și că se creează un mediu propice la cele mai înalte nivele pentru a facilita acțiunea la nivel local și național; (b) în spiritul solidarității și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
coordonare a eforturilor și de dezvoltare a unor strategii coerente pe termen lung la toate nivelele. (2) În scopul îndeplinirii obiectivelor prezentei convenții, părțile: (a) adoptă o abordare integrată cu privire la aspectele fizice, biologice și socio-economice ale proceselor de secetă și deșertificare; (b) acordă atenția cuvenită, în cadrul organismelor internaționale și regionale corespunzătoare, situației țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, cu privire la comerțul internațional, acordurile și datoriile de comercializare, având ca scop stabilirea și facilitarea unui mediu economic internațional care să
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părți ale convenției, cu privire la comerțul internațional, acordurile și datoriile de comercializare, având ca scop stabilirea și facilitarea unui mediu economic internațional care să permită promovarea unei dezvoltări durabile; (c) integrează strategii de eliminare a sărăciei în eforturile de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (d) promovează cooperarea între țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în domeniile protecției mediului și al conservării resurselor de apă și uscat care sunt în raport cu deșertificarea și seceta; (e) întăresc cooperarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în eforturile de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (d) promovează cooperarea între țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în domeniile protecției mediului și al conservării resurselor de apă și uscat care sunt în raport cu deșertificarea și seceta; (e) întăresc cooperarea la nivel subregional, regional și internațional; (f) cooperează în cadrul organizațiilor interguvernamentale corespunzătoare; (g) determină mecanismele instituționale, dacă e necesar având în vedere nevoia de a evita duplicarea; și (h) promovează folosirea mecanismelor și acordurilor financiare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
necesar având în vedere nevoia de a evita duplicarea; și (h) promovează folosirea mecanismelor și acordurilor financiare bilaterale și multilaterale existente, care mobilizează și canalizează resurse financiare importante către țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (3) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției sunt eligibile pentru asistență în punerea în aplicare a convenției. Articolul 5 Obligațiile țărilor afectate părți ale convenției În completarea obligațiilor în conformitate cu art. 4, țările afectate
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părți ale convenției sunt eligibile pentru asistență în punerea în aplicare a convenției. Articolul 5 Obligațiile țărilor afectate părți ale convenției În completarea obligațiilor în conformitate cu art. 4, țările afectate părți ale convenției au îndatorirea: (a) de a acorda prioritate combaterii deșertificării și reducerii efectelor secetei și de a aloca resursele adecvate în conformitate cu circumstanțele și posibilitățile lor; (b) de a stabili strategii și priorități, în cadrul planurilor și/sau politicilor de dezvoltare durabilă, pentru combatere a deșertificării și reducerea efectelor secetei; (c) de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a) de a acorda prioritate combaterii deșertificării și reducerii efectelor secetei și de a aloca resursele adecvate în conformitate cu circumstanțele și posibilitățile lor; (b) de a stabili strategii și priorități, în cadrul planurilor și/sau politicilor de dezvoltare durabilă, pentru combatere a deșertificării și reducerea efectelor secetei; (c) de a observa cauzele profunde ale deșertificării și de a acorda o atenție deosebită factorilor socio-economici care contribuie la procesul de deșertificare; (d) de a promova conștientizarea și de a facilita participarea populațiilor locale, în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de a aloca resursele adecvate în conformitate cu circumstanțele și posibilitățile lor; (b) de a stabili strategii și priorități, în cadrul planurilor și/sau politicilor de dezvoltare durabilă, pentru combatere a deșertificării și reducerea efectelor secetei; (c) de a observa cauzele profunde ale deșertificării și de a acorda o atenție deosebită factorilor socio-economici care contribuie la procesul de deșertificare; (d) de a promova conștientizarea și de a facilita participarea populațiilor locale, în special a femeilor și a tinerilor, cu sprijinul organizațiilor neguvernamentale, la eforturile
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și priorități, în cadrul planurilor și/sau politicilor de dezvoltare durabilă, pentru combatere a deșertificării și reducerea efectelor secetei; (c) de a observa cauzele profunde ale deșertificării și de a acorda o atenție deosebită factorilor socio-economici care contribuie la procesul de deșertificare; (d) de a promova conștientizarea și de a facilita participarea populațiilor locale, în special a femeilor și a tinerilor, cu sprijinul organizațiilor neguvernamentale, la eforturile de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; și (e) asigura un mediu
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
acorda o atenție deosebită factorilor socio-economici care contribuie la procesul de deșertificare; (d) de a promova conștientizarea și de a facilita participarea populațiilor locale, în special a femeilor și a tinerilor, cu sprijinul organizațiilor neguvernamentale, la eforturile de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; și (e) asigura un mediu favorabil prin întărirea, dacă este necesar, a legislației corespunzătoare existente și, acolo unde nu există, adoptarea de noi legi și stabilirea de politici și programe de acțiune pe termen
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părți ale convenției au îndatorirea: (a) de a sprijini activ, conform înțelegerilor, individual sau de comun acord, eforturile țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special ale celor din Africa și cele mai puțin dezvoltate, în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (b) de a asigura resurse financiare substanțiale și alte forme de sprijin pentru a asista țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special cele din Africa, în dezvoltarea și aplicarea eficientă a propriile
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
financiare substanțiale și alte forme de sprijin pentru a asista țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special cele din Africa, în dezvoltarea și aplicarea eficientă a propriile planuri și strategii pe termen lung de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (c) de a promova mobilizarea de noi fonduri suplimentare, conform art. 20alin. (2) lit. (b); (d) de a încuraja mobilizarea fondurilor din sectorul privat și alte surse neguvernamentale; și (e) de a promova și facilita
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
acțiune, pregătesc, fac publice și aplică, dacă este necesar, programele naționale de acțiune, folosind și realizând, în limita posibilităților, planurile și programele relevante de succes, precum și programele de acțiune subregionale și regionale, ca element central al strategiei de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei. Astfel de programe sunt actualizate printr-un proces continuu de participare, pe baza experiențelor din câmpul de acțiune, precum și pe baza rezultatelor de cercetare. Pregătirea programelor naționale de acțiune este strâns legată de eforturile de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
neguvernamentale cooperante, în conformitate cu mandatele și capacitățile acestora, pentru a sprijini la elaborarea, punerea în aplicare și urmărirea programelor de acțiune. Articolul 10 Programe naționale de acțiune (1) Scopul programelor naționale de acțiune este de a identifica factorii ce contribuie la deșertificare și măsurile practice necesare în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. (2) Programele naționale de acțiune specifică rolurile corespunzătoare ale guvernului, ale comunităților locale și ale utilizatorilor terenurilor, precum și resursele disponibile și necesare. Inter alia, programele: (a) cuprind strategii pe
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
pentru a sprijini la elaborarea, punerea în aplicare și urmărirea programelor de acțiune. Articolul 10 Programe naționale de acțiune (1) Scopul programelor naționale de acțiune este de a identifica factorii ce contribuie la deșertificare și măsurile practice necesare în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. (2) Programele naționale de acțiune specifică rolurile corespunzătoare ale guvernului, ale comunităților locale și ale utilizatorilor terenurilor, precum și resursele disponibile și necesare. Inter alia, programele: (a) cuprind strategii pe termen lung de combatere a deșertificării și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. (2) Programele naționale de acțiune specifică rolurile corespunzătoare ale guvernului, ale comunităților locale și ale utilizatorilor terenurilor, precum și resursele disponibile și necesare. Inter alia, programele: (a) cuprind strategii pe termen lung de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei, subliniază punerea în aplicare și sunt integrate în politicile naționale de dezvoltare durabilă; (b) permit modificări ca răspuns la circumstanțele schimbătoare și sunt suficient de flexibile la nivel local pentru a se adapta la diferitele
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
cât și pentru vite; (4) Ținând seama de circumstanțele și cerințele fiecărei țări afectate parte a convenției, programele naționale de acțiune includ, inter alia, în mod corespunzător, măsuri în unele sau în toate domeniile prioritare următoare, care sunt în raport cu combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei asupra zonelor afectate și populației acestora: promovarea mijloacelor de trai alternative și îmbunătățirea mediului economic național în scopul consolidării programelor care au drept scop eliminarea sărăciei și asigurarea securității alimentare; dinamica demografică; gestionarea durabilă a resurselor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
colectării, analizei și schimbului de informații și date relevante pe termen scurt și lung, pentru a asigura observarea sistematică a degradării terenului în zonele afectate și pentru a înțelege mai bine și pentru a evalua procesele și efectele secetei și deșertificării. Aceasta poate ajuta, inter alia, la prevederea din timp și planificarea în avans pentru perioadele de variație climaterică adversă într-o formă potrivită pentru aplicarea practică de către utilizatori de la toate nivelele, inclusiv, în special, de către populațiile locale. În acest scop
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la maxim colectarea, analiza și schimbul de date socio-economice și a le integra cu date fizice și biologice; (f) a schimba și a face disponibilă informația în mod complet, deschis și prompt prin toate sursele publice semnificative care privesc combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; și (g) a schimba informații cu privire la cunoștințele locale și tradiționale, sub rezerva dispozițiilor legislației și/sau politicii naționale corespunzătoare, asigurând o protecție adecvată și asigurând returnarea corespunzătoare a beneficiilor rezultate, în mod echitabil și în termeni
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
adecvată și asigurând returnarea corespunzătoare a beneficiilor rezultate, în mod echitabil și în termeni acceptați de comun acord, populației locale în cauză. Articolul 17 Cercetarea și dezvoltarea (1) În funcție de capacități, părțile garantează promovarea cooperării științifice și tehnice în domeniul combaterii deșertificării și al reducerii efectelor secetei prin instituțiile naționale, subregionale, regionale și internaționale adecvate. În acest scop, părțile sprijină activitățile de cercetare care: (a) contribuie la creșterea cunoașterii proceselor care duc la deșertificare și secetă și a impactului și diferențelor dintre
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
promovarea cooperării științifice și tehnice în domeniul combaterii deșertificării și al reducerii efectelor secetei prin instituțiile naționale, subregionale, regionale și internaționale adecvate. În acest scop, părțile sprijină activitățile de cercetare care: (a) contribuie la creșterea cunoașterii proceselor care duc la deșertificare și secetă și a impactului și diferențelor dintre factorii cauzatori, atât umani cât și naturali, având drept scop combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, precum și obținerea unei productivități îmbunătățite, a unei utilizări și gestionări durabile ale resurselor; b) răspund obiectivelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
internaționale adecvate. În acest scop, părțile sprijină activitățile de cercetare care: (a) contribuie la creșterea cunoașterii proceselor care duc la deșertificare și secetă și a impactului și diferențelor dintre factorii cauzatori, atât umani cât și naturali, având drept scop combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, precum și obținerea unei productivități îmbunătățite, a unei utilizări și gestionări durabile ale resurselor; b) răspund obiectivelor clar definite, satisfac nevoile specifice ale populațiilor locale și duc la identificarea și punerea în aplicare a soluțiilor care îmbunătățesc
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
corespunzătoare, în special în țările cu o slabă bază de cercetare, acordându-se o atenție deosebită cercetării multidisciplinare și participative socio-economice; (e) țin seama, dacă este necesar, de relația dintre sărăcie, de migrarea cauzată de factorii de mediu și de deșertificare; (f) promovează desfășurarea de programe de cercetare comune între organizațiile de cercetare naționale, subregionale, regionale și internaționale, atât în sectorul public cât și în cel privat, în dezvoltarea de tehnologii îmbunătățite, ieftine și accesibile pentru dezvoltarea durabilă, prin participarea efectivă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]