1,194 matches
-
celeilalte administrații pentru întocmirea depeșelor proprii adresate acestei administrații. Articolul 8 Depeșele provenind de la una dintre administrații, trimise în tranzit prin intermediul celeilalte administrații, vor fi îndrumate pe căile cele mai rapide pe care această administrație le folosește pentru propriile sale depeșe. Articolul 9 Cele două administrații sînt de acord să facă schimb de scrisori recomandate conținînd obiecte pasibile vămuirii. Aceste trimiteri, ca și pachetele mici, vor fi totdeauna prevăzute cu o etichetă C1. Articolul 10 Taxele interne ocazionate de curierul internațional
ACORD din 28 iunie 1971 între Ministerul TranSporturilor şi Telecomunicaţiilor al Republicii Socialiste România şi Comunitatea Poştelor, Telegrafelor şi Telefoanelor a Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind colaborarea în domeniul poştelor şi telecomunicaţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/191704_a_193033]
-
După alineatul 6.5 al articolului RL 174 " Foaia de aviz" se introduce un nou alineat, alineatul 6.5 bis, cu următorul cuprins: "6.5 bis. În cazul în care administrațiile poștale au convenit pe o bază bilaterală să clasifice depeșele lor de corespondență internațională de plecare pe format, numărul recipienților și greutatea lor pe format pot fi indicate în foaia de aviz CN 31. În acest caz, pe Formularul CN 31 va apărea o indicație privind informațiile relative la formate
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
indicație privind informațiile relative la formate." 11. Alineatul 6.1 al articolului RL 214 "Calculul taxelor cheltuielilor terminale aplicabile schimburilor între țările din sistemul țintă" va avea următorul cuprins: "6.1. Mesaje electronice normalizate ale UPU de preaviz pentru toate depeșele de plecare, inclusiv identificatorul S9, tipul recipientului, utilizând codurile de recipienți normalizate ale UPU, și, dacă este cazul, identificatorii aplicabili recipienților pentru trimiterile recomandate, trimiterile cu valoare declarată și trimiterile cu predare atestată, conform Normei S10c a UPU (Identificator al
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
convină cu administrația poștală corespondentă să aplice numărul mediu de trimiteri/kg determinat prin ultimul studiu UPU pentru fluxul de curier din țări din sistemul tranzitoriu către țări din sistemul-țintă." 16. Alineatul 1 al articolului RL 228 "Întocmirea releveelor de depeșe CN 55 și CN 56" va avea următorul cuprins: "1. După primirea ultimei depeșe a fiecărei luni, biroul de schimb de destinație întocmește, pe tip de depeșă și pe birou de schimb expeditor, în baza datelor foilor de aviz CN
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
ultimul studiu UPU pentru fluxul de curier din țări din sistemul tranzitoriu către țări din sistemul-țintă." 16. Alineatul 1 al articolului RL 228 "Întocmirea releveelor de depeșe CN 55 și CN 56" va avea următorul cuprins: "1. După primirea ultimei depeșe a fiecărei luni, biroul de schimb de destinație întocmește, pe tip de depeșă și pe birou de schimb expeditor, în baza datelor foilor de aviz CN 31, un releveu al depeșelor CN 55. În cazul în care administrațiile poștale convin
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
țări din sistemul-țintă." 16. Alineatul 1 al articolului RL 228 "Întocmirea releveelor de depeșe CN 55 și CN 56" va avea următorul cuprins: "1. După primirea ultimei depeșe a fiecărei luni, biroul de schimb de destinație întocmește, pe tip de depeșă și pe birou de schimb expeditor, în baza datelor foilor de aviz CN 31, un releveu al depeșelor CN 55. În cazul în care administrațiile poștale convin pe bază bilaterală să înregistreze numărul de recipiente și greutatea pe format în
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
56" va avea următorul cuprins: "1. După primirea ultimei depeșe a fiecărei luni, biroul de schimb de destinație întocmește, pe tip de depeșă și pe birou de schimb expeditor, în baza datelor foilor de aviz CN 31, un releveu al depeșelor CN 55. În cazul în care administrațiile poștale convin pe bază bilaterală să înregistreze numărul de recipiente și greutatea pe format în foaia de aviz CN 31, formularul CN 55 indică greutatea depeșei pe formate. Biroul transmite apoi aceste relevee
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
de aviz CN 31, un releveu al depeșelor CN 55. În cazul în care administrațiile poștale convin pe bază bilaterală să înregistreze numărul de recipiente și greutatea pe format în foaia de aviz CN 31, formularul CN 55 indică greutatea depeșei pe formate. Biroul transmite apoi aceste relevee administrației sale centrale." 17. Alineatul 7 al articolului RL 242 "Transmiterea și acceptarea releveelor CN 55, CN 66 și CN 67, a conturilor particulare CN 51 și a conturilor generale CN 52" va
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
a primit nicio notificare rectificativă, atunci conturile sunt considerate ca acceptate de drept." 18. Alineatul 2 al articolului RL 244 "Plata cheltuielilor de transport aerian" va avea următorul cuprins: "2. Prin derogare de la această regulă, compania aeriană care asigură transportul depeșelor avion poate să solicite ca taxele de transport să fie plătite unei administrații poștale cu care aceasta a încheiat un acord în acest scop." 19. Titlul capitolului 15 va avea următorul cuprins: "CAPITOLUL 15 Servicii poștale electronice. Legături telematice" 20
ORDIN nr. 21 din 22 ianuarie 2007 pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului comunicaţiilor şi tehnologiei informaţiei nr. 220/2006 privind aprobarea documentelor adoptate de către Consiliul de Exploatare Poştală al Uniunii Poştale Universale la reuniunea anuală din ianuarie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184792_a_186121]
-
în favoarea destinatarului. 4. Cand se acționează că o administrație intermediară, Statele Unite ale Americii sunt autorizate să nu plătească despăgubire celorlalte administrații în caz de pierdere, spoliere sau avariere de colete cu valoare declarată transmise în tranzit deschis sau expediate în depeșe închise. Articolul 9 Excepții de la principiul responsabilității 1. Prin derogare de la prevederile art. 26, Arabia Saudita, Bolivia, Irak, Sudan, Yemen și Zair sunt autorizate să nu plătească nici o despăgubire pentru avarierea coletelor originare din toate țările și care le sunt destinate
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Aranjamentului privind coletele postale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176640_a_177969]
-
Peru, Federația Rusă, Sudan, Ciad, Turcia, Venezuela, Vietnam, Yemen și Zambia au dreptul la rambursarea costurilor suplimentare determinate de transportul aerian al coletelor-avion care provin din străinătate în interiorul țării lor. Aceste cheltuieli de transport aerian vor fi uniforme pentru toate depeșele care provin din străinătate, fie că aceste colete-avion se îndruma sau nu pe cale aeriană. 2. Cu titlu de reciprocitate, Spania are dreptul la rambursarea costurilor suplimentare determinate de transportul aerian al coletelor-avion în interiorul țării sale, care au fost primite de la
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Aranjamentului privind coletele postale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176640_a_177969]
-
Spania are dreptul la rambursarea costurilor suplimentare determinate de transportul aerian al coletelor-avion în interiorul țării sale, care au fost primite de la administrația ce figurează în paragraful 1 al prezentului articol. Aceste cheltuieli de transport aerian vor fi uniforme pentru toate depeșele primite, fie că acestea sunt îndrumate sau nu pe cale aeriană. Articolul 17 Tarife speciale 1. Administrațiile Statelor Unite ale Americii, Belgiei, Franței și Norvegiei au posibilitatea să perceapă, pentru coletele-avion, cote-părți teritoriale mai mari decât pentru coletele de suprafață. 2. Administrația din Liban
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Aranjamentului privind coletele postale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176640_a_177969]
-
din poștă de scrisori în tranzit prin istmul Panama, între porturile Balboa în Oceanul Pacific și Cristobal în Oceanul Atlantic. 5. În mod excepțional, administrația poștală din Panama este autorizată să perceapă o taxă de 0,65 DST per sac pentru toate depeșele antredepozitate sau transbordate în portul Balboa sau Cristobal, cu condiția ca aceasta administrație să nu primească nici o remunerație că tranzit teritorial sau maritim pentru aceste depeșe. 6. Prin derogare de la art. 48 paragraful 1, Administrația poștală din Afganistan este autorizată
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Convenţiei postale universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176638_a_177967]
-
este autorizată să perceapă o taxă de 0,65 DST per sac pentru toate depeșele antredepozitate sau transbordate în portul Balboa sau Cristobal, cu condiția ca aceasta administrație să nu primească nici o remunerație că tranzit teritorial sau maritim pentru aceste depeșe. 6. Prin derogare de la art. 48 paragraful 1, Administrația poștală din Afganistan este autorizată în mod provizoriu, datorită dificultăților speciale pe care le întâmpină în materie de mijloace de transport și comunicare, să efectueze tranzitul depeșelor închise și al corespondentei
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Convenţiei postale universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176638_a_177967]
-
sau maritim pentru aceste depeșe. 6. Prin derogare de la art. 48 paragraful 1, Administrația poștală din Afganistan este autorizată în mod provizoriu, datorită dificultăților speciale pe care le întâmpină în materie de mijloace de transport și comunicare, să efectueze tranzitul depeșelor închise și al corespondentei în tranzit deschis prin țară să, în condiții special convenite între ea și administrațiile poștale interesate. 7. Prin derogare de la art. 48 paragraful 1, serviciile de auto Siria-Irak sunt considerate că servicii extraordinare care dau naștere
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Convenţiei postale universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176638_a_177967]
-
interior 1. Prin derogare de la art. 52 paragraful 3, administrațiile poștale din Arabia Saudita, Bahamas, Capul Verde, Congo, Cuba, Republica Dominicana, Salvador, Ecuador, Gabon, Grecia, Guatemala, Guyana, Honduras, Mongolia, Papua-Noua Guinee, Solomon și Vanuatu își rezervă dreptul de a percepe plăti pentru îndrumarea depeșelor internaționale în interiorul țării pe cale aeriană. 2. Prin derogare de la art. 52 paragraful 3, Administrația poștală din Myanmar își rezervă dreptul de a percepe plăti pentru îndrumarea depeșelor internaționale în interiorul țării, fie că ele sunt reindrumate sau nu cu avionul. 3
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Convenţiei postale universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176638_a_177967]
-
Guinee, Solomon și Vanuatu își rezervă dreptul de a percepe plăti pentru îndrumarea depeșelor internaționale în interiorul țării pe cale aeriană. 2. Prin derogare de la art. 52 paragraful 3, Administrația poștală din Myanmar își rezervă dreptul de a percepe plăti pentru îndrumarea depeșelor internaționale în interiorul țării, fie că ele sunt reindrumate sau nu cu avionul. 3. Prin derogare de la art. 52 paragrafele 4 și 5, administrațiile poștale din Statele Unite ale Americii, Canada, Iran și Turcia sunt autorizate să iși acorde, sub forma unor
PROTOCOL FINAL din 14 septembrie 1994 al Convenţiei postale universale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176638_a_177967]
-
transport maritim său aerian, daca pierderea, spolierea sau avarierea s-a produs în serviciul administrației unei țări care nu acceptă responsabilitatea prevăzută pentru un colet cu valoarea declarată. Această administrație își asumă totuși, pentru tranzitul coletelor cu valoare declarată în depeșe închise, responsabilitatea prevăzută pentru coletele fără valoare declarată. 6. Drepturile vamale și alte drepturi a caror anulare nu a putut fi obținută cad în sarcina administrațiilor responsabile de pierdere, spoliere sau avariere. 7. Administrația care a efectuat plata despăgubirii este
ARANJAMENT din 14 septembrie 1994 privind coletele postale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176639_a_177968]
-
administrații sunt supuse cotelor-părți teritoriale de sosire pentru fiecare țară și pentru fiecare colet, calculate combinând taxa indicativa per colet și taxa indicativa per kilogram, după cum urmează: Taxe indicative: - per colet: 2,85 DST; - per kilogram de greutate brută a depeșei: 0,28 DST. 2. Ținând seama de taxele indicative de mai sus, administrația își fixează cotele-părți teritoriale de sosire, în așa fel încât acestea să fie în relație cu cheltuielile serviciului lor. 3. Cotele-părți menționate la paragrafele 1 și 2
ARANJAMENT din 14 septembrie 1994 privind coletele postale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176639_a_177968]
-
internațional după formulă menționată în regulamentul de aplicare a convenției. 2. Transbordarea în cursul rutei, într-un același aeroport, a coletelor-avion care folosesc succesiv mai multe servicii aeriene distincte se face fără remunerație. 3. Calculul cheltuielilor de transport aerian al depeșelor închise și al coletelor-avion în tranzit deschis reiese din regulament. Capitolul 4 Dispoziții diverse Articolul 39 Furnizarea de informații, păstrarea documentelor, formulare Dispozițiile referitoare la furnizarea de informații privind executarea serviciului poștal, la păstrarea documentelor și la formulare reies din
ARANJAMENT din 14 septembrie 1994 privind coletele postale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176639_a_177968]
-
este enunțat în primul articol al Constituției Uniunii Poștale Universale. El antrenează obligația, pentru fiecare administrație poștală, de a îndruma mereu pe căile cele mai rapide și prin mijloacele cele mai sigure, pe care ea le utilizează pentru propriile trimiteri, depeșele închise și trimiterile postei de scrisori în tranzit deschis, care îi sunt predate de către o altă administrație. 1 bis. Țările membre care nu participă la schimbul de scrisori conținând materii biologice perisabile sau materii radioactive au posibilitatea să nu admită
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]
-
o foaie de hârtie, îndoita în mod convenabil și lipită pe toate lațurile. Asemenea trimiteri sunt denumite aerograme. 6. Curierul constituit din trimiteri ale postei din scrisori depuse în număr de către un același expeditor, primit în aceeași depeșa sau în depeșe separate, conform condițiilor precizate în regulament, este denumit curier în număr. 7. Sacii speciali conținând ziare, scrieri periodice, cărți și alte obiecte imprimate, pe adresa aceluiași destinatar și pentru aceeași adresa, sunt, în ambele sisteme, denumiți saci M; limită de
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]
-
acorduri bilaterale. 4. Este, de asemenea, de dorit că administrațiile poștale să verifice periodic respectarea termenelor stabilite prin intermediul altor sisteme de control, în special al controalelor externe. 5. Pe cât este posibil, administrațiile aplică sisteme de control al calității serviciului pentru depeșele curierului internațional (atât la sosire, cât și la plecare); este vorba de o evaluare efectuată, în măsura posibilului, începând de la prezentare până la distribuire (cap la cap). 6. Toate țările membre furnizează biroului internațional informații actualizate asupra ultimelor termene de admitere
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]
-
internațional. 7. De îndată ce ste posibil, informațiile trebuie să fie furnizate separat pentru fluxurile de curier prioritar și neprioritar. Articolul 43 Schimbul de trimiteri 1. Administrațiile pot să iși expedieze reciproc, prin intermediul uneia sau mai multora dintre ele, în aceeași măsură, depeșe închise, cât și trimiteri în tranzit deschis, conform nevoilor și conveniențelor serviciului. 2. Cand transportul în tranzit de curier de-a lungul unei țări are loc fără participarea administrației poștale din acea țară, aceasta din urmă trebuie să fie informată
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]
-
loc fără participarea administrației poștale din acea țară, aceasta din urmă trebuie să fie informată dinainte. Această formă de tranzit nu angajează responsabilitatea administrației poștale a țării de tranzit. 3. Administrațiile au posibilitatea să expedieze, prin avion, cu prioritate redusă, depeșele de curier de suprafață, sub rezerva acordului administrațiilor care primesc aceste depeșe în aeroporturile din țările lor. 4. Schimburile se derulează pe baza dispozițiilor din regulament. Articolul 44 Schimbul de depeșe închise cu unitățile militare 1. Depeșele închise pot fi
CONVENŢIA POSTALA UNIVERSALA*) din 14 septembrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/176637_a_177966]