3,810 matches
-
fie conform dispozițiilor prezentului articol. 2. Exportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de export. Acest permis trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) o autoritate științifică a statului exportator va emite avizul că acest export nu dăunează supraviețuirii speciei în cauză; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei, în vigoare
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
prezentarea prealabilă a unui permis de export. Acest permis trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) o autoritate științifică a statului exportator va emite avizul că acest export nu dăunează supraviețuirii speciei în cauză; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei, în vigoare în acest stat; ... c) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovadă că orice individ viu se va
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
în cauză; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei, în vigoare în acest stat; ... c) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovadă că orice individ viu se va afla într-o stare corespunzătoare și va fi transportat în așa fel încât să se evite riscurile de rânire, de îmbolnăvire sau de tratament sever; ... d) un organ de gestiune al
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
avea dovadă că orice individ viu se va afla într-o stare corespunzătoare și va fi transportat în așa fel încât să se evite riscurile de rânire, de îmbolnăvire sau de tratament sever; ... d) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că s-a acordat un permis de import pentru individul respectiv. ... 3. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de import și fie a unui
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
fie în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. 2. Exportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de export. Acest permis trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) o autoritate științifică a statului exportator va emite avizul că acest export nu dăunează supraviețuirii speciei în cauză; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei în vigoare
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
prezentarea prealabilă a unui permis de export. Acest permis trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) o autoritate științifică a statului exportator va emite avizul că acest export nu dăunează supraviețuirii speciei în cauză; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei în vigoare în acest stat; ... c) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovadă că orice individ viu se va
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
în cauză; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei în vigoare în acest stat; ... c) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovadă că orice individ viu se va afla într-o stare corespunzătoare și va fi transportat în așa fel încât să se evite riscurile de rânire, de îmbolnăvire sau de tratament sever. ... 3. Pentru fiecare parte, o autoritate
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
în anexa nr. 3, de către orice stat care a înscris specia respectivă în anexa nr. 3, necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de export. Acest permis trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei, în vigoare în acest stat; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovadă că orice individ viu se află
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că individul nu a fost obținut prin contravenție la legile privind ocrotirea faunei și florei, în vigoare în acest stat; ... b) un organ de gestiune al statului exportator va avea dovadă că orice individ viu se află într-o stare corespunzătoare și va fi transportat în așa fel încât să se evite riscurile de rânire, de îmbolnăvire sau de tratament sever. ... 3. Cu exceptia cazurilor prevăzute în paragraful 4
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
și alte dispoziții speciale privind comerțul 1. Dispozițiile art. 3, 4 și 5 nu se aplică la tranzitul sau transbordarea indivizilor pe teritoriul unei părți atunci cand acești indivizi rămân sub controlul vamal. 2. Atunci cand un organ de gestiune al statului exportator sau reexportator deține dovadă că individul a fost achiziționat înainte ca dispozițiile prezenței convenții să se aplice individului respectiv, dispozițiile art. 3, 4 și 5 nu se aplică acestui individ, cu condiția ca organul de gestiune respectiv să elibereze un
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
scopuri comerciale, sau ai unei specii de plantă înscrisă în anexa nr. 1, reprodusa în mod artificial în scopuri comerciale, vor fi considerați ca indivizi ai speciilor înscrise în anexa nr. 2. 5. Atunci cand un organ de gestiune al statului exportator va deține dovadă că un individ al unei specii animale a fost crescut în captivitate sau ca un individ al unei specii de plantă a fost reprodus în mod artificial sau că este vorba de o parte a unui astfel
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
punerii în aplicare a dispozițiilor prezenței convenții, precum și pentru interzicerea comerțului cu indivizi care încalcă aceste dispoziții. Aceste măsuri includ: a) sancțiuni penale privind fie comerțul, fie deținerea unor astfel de indivizi sau amindoua; ... b) confiscarea sau returnarea în statul exportator a unor astfel de indivizi. ... 2. În afara măsurilor luate în baza paragrafului 1 al prezentului articol, o parte poate, atunci când consideră necesar, să prevadă orice procedura de rambursare internă a cheltuielilor pe care le-a riscat și care rezultă din
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
individ viu, rezultind din aplicarea dispozițiilor din paragraful 1 al prezentului articol, se aplică modalitățile următoare: a) individul este încredințat unui organ de gestiune al statului care a procedat la această confiscare; ... b) organul de gestiune, după ce a consultat statul exportator, îi returnează individul, pe cheltuiala lui, sau îl trimite la un centru de ocrotire sau în orice loc pe care acest organ îl considera adecvat și compatibil cu obiectivele prezenței convenții; ... c) organul de gestiune poate lua avizul de la o
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
terța față de care Partea exportatoare menține pentru produsul în cauză restricții cantitative la export, taxe de export sau măsuri sau taxe cu efect echivalent; sau (b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu aceasta, la un produs esențial pentru Partea exportatoare; și în cazul în care situațiile menționate mai sus dau naștere sau e posibil să dea naștere la dificultăți majore pentru Partea exportatoare, acea Parte poate lua măsuri adecvate în condițiile și în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 31. Articolul 30
ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995 la Acordul Central European de Comerţ Liber. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139207_a_140536]
-
echivalent; sau (b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu aceasta, la un produs esențial pentru Partea exportatoare; și în cazul în care situațiile menționate mai sus dau naștere sau e posibil să dea naștere la dificultăți majore pentru Partea exportatoare, acea Parte poate lua măsuri adecvate în condițiile și în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 31. Articolul 30 Îndeplinirea obligațiilor 1. Părțile vor lua orice măsură generală sau specifică necesară pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor lor în cadrul Acordului. Ele vor avea
ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995 la Acordul Central European de Comerţ Liber. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139207_a_140536]
-
Numele oficial, complet (fără prescurtări), al firmei partenere și │ │ țară în care această firmă își are sediul; 5. Țară în care se află sediul │ │ băncii plătitoare și codul țării respective*1); 6. Țară în care se află │ │ sediul firmei partenere exportatoare și codul țării respective*1); 7. Țară│ │ în care s-au fabricat produsele, conform documentelor de export și codul │ │ țării respective*1); 8. Conform INCOTERMS 2000, contractului sau │ │ documentelor de export; 9. Utilizatorul final al produselor, care poate fi│ │ același
ORDIN nr. 139 din 16 iulie 2001 pentru aprobarea formularelor-tip de licenta şi a altor documente prevăzute de Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136293_a_137622]
-
prevederile anexei nr. 1 capitolul I. Articolul 2 (1) Normele prevăzute la art. 1 se aplică și apelor minerale naturale extrase de pe teritoriul unei alte țări, importate în România și recunoscute că ape minerale naturale de autoritatea competența din țară exportatoare. ... (2) Apele minerale naturale importate sunt recunoscute ca atare numai dacă autoritatea competența din țară de extracție certifică faptul că ele îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa nr. 1 capitolul I și că s-a procedat la controlul aplicării prevederilor anexei
NORME TEHNICE din 26 iulie 2001 de exploatare şi comercializare a apelor minerale naturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136296_a_137625]
-
interne ale părții cumpărătoare, în afară cazurilor în care autoritățile competente vor conveni altfel. Articolul 6 Exporturile de marfuri ale uneia dintre părțile contractante către cealaltă parte vor fi supuse dispozițiilor cu caracter general care sînt în vigoare în țară exportatoare în momentul exportului respectiv. Importurile de marfuri ale fiecăreia dintre părțile contractante provenind din cealaltă parte vor fi supuse dispozițiilor cu caracter general în vigoare în țară importatoare în momentul expedierii. Articolul 7 Guvernele părților contractante vor adopta măsurile necesare
ACORD COMERCIAL din 3 aprilie 1969 între Republica Socialistă România şi Republica Argentina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133083_a_134412]
-
ani după introducerea lor. Comitetul mixt poate decide asupra unui calendar diferit. Articolul 29 Reexportul și lipsa serioasă În cazul în care aplicarea prevederilor art. 7 și 9 conduce la: a) reexport către o țară terța față de care statul părții exportatoare menține pentru produsul în cauză restricții cantitative la export, taxe de export sau măsuri ori taxe cu efect echivalent; sau ... b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu această la un produs esențial pentru statul părții exportatoare, ... și în cazul
ACORD DE COMERŢ LIBER din 30 ianuarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134744_a_136073]
-
care statul părții exportatoare menține pentru produsul în cauză restricții cantitative la export, taxe de export sau măsuri ori taxe cu efect echivalent; sau ... b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu această la un produs esențial pentru statul părții exportatoare, ... și în cazul în care situațiile menționate mai sus provoacă sau este posibil să provoace dificultăți majore pentru statul părții exportatoare, acea parte poate lua măsuri adecvate în condițiile și în conformitate cu procedura menționată la art. 31. Măsurile vor fi nediscriminatorii
ACORD DE COMERŢ LIBER din 30 ianuarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134744_a_136073]
-
efect echivalent; sau ... b) o lipsă serioasă sau o amenințare cu această la un produs esențial pentru statul părții exportatoare, ... și în cazul în care situațiile menționate mai sus provoacă sau este posibil să provoace dificultăți majore pentru statul părții exportatoare, acea parte poate lua măsuri adecvate în condițiile și în conformitate cu procedura menționată la art. 31. Măsurile vor fi nediscriminatorii și vor fi eliminate atunci când condițiile nu mai justifica menținerea lor. Articolul 30 Îndeplinirea obligațiilor 1. Părțile vor lua orice măsuri
ACORD DE COMERŢ LIBER din 30 ianuarie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134744_a_136073]
-
se prezinte nici unul din documentele la care se face referire mai sus. Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 1. Certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 este eliberat de către autoritățile vamale ale părții exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat completează atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cât și formularul de cerere, ale căror modele
ANEXA din 29 aprilie 1997 privind lista produselor la care se face referire în Articolul 3 (2) al acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134567_a_135896]
-
său autorizat completează atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 cât și formularul de cerere, ale căror modele figurează în anexa III. Aceste formulare se completează în română, turcă, engleză, franceza sau germană și conform prevederilor legale ale părții exportatoare. Formularele completate cu caractere de mână trebuie scrise cu cerneală cu litere de tipar. Descrierea produselor trebuie să fie făcută în casetă destinată acestui scop fără a lăsa nici o linie liberă. În cazul în care casetă nu este completată în
ANEXA din 29 aprilie 1997 privind lista produselor la care se face referire în Articolul 3 (2) al acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134567_a_135896]
-
întregime trebuie să fie trasă o linie orizontală sub ultima linie a descrierii, spațiul liber fiind barat. 3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 trebuie să prezinte oricând, la cererea autorităților vamale ale părții exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. 4. Certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 este eliberat de către
ANEXA din 29 aprilie 1997 privind lista produselor la care se face referire în Articolul 3 (2) al acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134567_a_135896]
-
exportator prin dactilografiere, stampilare sau tipărire pe factura, documentul de livrare sau alt document comercial după modelul de text ce figurează la Anexă IV, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă și în conformitate cu prevederile legale interne ale Părții exportatoare. Declarația poate fi completată și de mână; în acest caz ea trebuie scrisă cu cerneală și caractere de tipar. 5. Declarațiile pe factura trebuie să fie semnate de mână, în original, de către exportator. Totuși un exportator autorizat în sensul articolului
ANEXA din 29 aprilie 1997 privind lista produselor la care se face referire în Articolul 3 (2) al acordului de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134567_a_135896]