2,910 matches
-
să o fi discutat cu un cunoscător al englezei? Urmează strofa buclucașă, cea care a declanșat toată „degringolada”. În engleză: „Conductor, when you receive a fare, Punch in the presence of the passenjare! A blue trip slip for an eight-cent fare, A buff trip slip for a six-cent fare, A pink trip slip for a three-cent fare, Punch in the presence of the passenjare! Chorus Punch, brothers! punch with care! Punch in the presence of the passenjare!” Iar acum transpunerea lui
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
englezei? Urmează strofa buclucașă, cea care a declanșat toată „degringolada”. În engleză: „Conductor, when you receive a fare, Punch in the presence of the passenjare! A blue trip slip for an eight-cent fare, A buff trip slip for a six-cent fare, A pink trip slip for a three-cent fare, Punch in the presence of the passenjare! Chorus Punch, brothers! punch with care! Punch in the presence of the passenjare!” Iar acum transpunerea lui Eminescu: „Când începe trenul zborul Vine-ndată conductorul
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
toată „degringolada”. În engleză: „Conductor, when you receive a fare, Punch in the presence of the passenjare! A blue trip slip for an eight-cent fare, A buff trip slip for a six-cent fare, A pink trip slip for a three-cent fare, Punch in the presence of the passenjare! Chorus Punch, brothers! punch with care! Punch in the presence of the passenjare!” Iar acum transpunerea lui Eminescu: „Când începe trenul zborul Vine-ndată conductorul Și, scoțând perforatorul, Face-o gaură în bilet
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
fost compusă de Mark Twain, este vorba de doi prieteni, redactori la „New York Tribune”, care, într-o noapte, mergând cu tramvaiul au văzut un anunț oferind informații călătorilor despre culoarea și prețul biletelor: „A Blue Trip Slip for an 8-cents fare./ A Buff Trip Slip for a 6-cents fare./ A Pink Trip Slip for a 3-cents fare./ For Coupon and Transfer, punch the Tickets.” Unul dintre ei exclamă: „Asta-i poezie curată!”. Și au continuat să o perfecționeze adăugându-i și
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
doi prieteni, redactori la „New York Tribune”, care, într-o noapte, mergând cu tramvaiul au văzut un anunț oferind informații călătorilor despre culoarea și prețul biletelor: „A Blue Trip Slip for an 8-cents fare./ A Buff Trip Slip for a 6-cents fare./ A Pink Trip Slip for a 3-cents fare./ For Coupon and Transfer, punch the Tickets.” Unul dintre ei exclamă: „Asta-i poezie curată!”. Și au continuat să o perfecționeze adăugându-i și un refren coristic. Când au ajuns la redacție
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
o noapte, mergând cu tramvaiul au văzut un anunț oferind informații călătorilor despre culoarea și prețul biletelor: „A Blue Trip Slip for an 8-cents fare./ A Buff Trip Slip for a 6-cents fare./ A Pink Trip Slip for a 3-cents fare./ For Coupon and Transfer, punch the Tickets.” Unul dintre ei exclamă: „Asta-i poezie curată!”. Și au continuat să o perfecționeze adăugându-i și un refren coristic. Când au ajuns la redacție, au arătat-o la alți doi prieteni, care
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
dragoste...să fie și în mine speranța că în 2 e mult mai ușor...aștept cu nerăbdare ziua de duminică și entuziasm..sper din tot sufletul ...să am parte și eu de puțină fericire pt că orice s ar vb fara"ea" te simți incomplet,lipsit de sens...." - "cică întemeierea unei relații se începe cu încredere dar daca încrederea este de 2%din partea celeilalte persoane ce poți face?și mintea mă i departe plecată în altă parte greu foarte greu" - "unele
Ultimul mesaj dureros al tânărului care s-a sinucis la metrou () [Corola-journal/Journalistic/44197_a_45522]
-
sa mai cuprinde: A Morte de Carlos Gardel, (1994), Manualul inchizitorilor (Manual dos Inquisidores, 1996; Humanitas, 2005), O Esplendor de Portugal (1997), Cuvânt către crocodili (Exortaçăo aos Crocodilos, 1999; Humanitas, 2004), Năo Entres Tăo Depressa Nessa Noite Escura (2000), Que Farei Quando Tudo Arde? (2001), Bună seara lucrurilor de pe aici (Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo, 2003; Humanitas, 2006), Ontem Năo te vi em Babilónia (2006), O Meu Nome é Legiăo (2007), Arhipelagul insomniei (O Arquipélago da Insónia, 2008). Opera
António Lobo Antunes - Arhipelagul insomniei () [Corola-journal/Journalistic/5672_a_6997]
-
avem toți aceeași reprezentare a ideii de dreptate. Dacă sunt lideri ai USL care au o agendă politică diferită de cea asumată oficial, este problema lor, eu însă nu pot fi părtașă la niciun fel de scenarii oculte, cu sau fară știrea mea. Am pornit pe acest drum cu convingerea că voi putea să fac un alt fel de politică, și u renunț la acest obiectiv. Voi activa în continuare ca senator independent, și mă voi implica cu toată puterea în
Gabriela Firea a DEMISIONAT din PSD. "Am luat această hotărâre…" by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/33129_a_34454]
-
din localitate, printr-un procedeu sută la sută ecologic. Mai exact, este vorba de o stație de epurare în 3 trepte, cu lagune, în care procesul de tratare a apelor uzate este realizat cu ajutorul bacteriilor, iar colectarea se face gravitațional, fară să fie nevoie de pompe și consum electric. Singura contribuție financiară a cetățenilor racordați la o astfel de stație este taxa infimă de conectare. Ministrul Rovana Plumb a discutat cu reprezentantele fundației Mihai Eminescu Trust, Caroline Fernolend și scriitoarea britanică
Rovana Plumb, la Viscri pentru proiectele fundației Prințului Charles by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/35452_a_36777]
-
a spus Aida Parascan care ne-a explicat și cum trebuie preparată o astfel de delicatesă. Iată ingredientele și modul de preparare: 200 g cremă de brânză, 2,5 g vanilie 2 ouă, 250g zahăr fin, 110g unt, 45g cacao fară zahăr, 86 g făină cu praf de copt, 50 g alune. Ungeți o tavă de 20 cm. Trebuie bătută brânza cu 75g zahăr și se lasă deoparte. Se bat ouăle cu zahărul rămas. Puneți untul la topit împreuna cu cacao
Paște 2014: Câștigătoarea Masterchef propune o rețetă delicioasă by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/37191_a_38516]
-
la orice implicare în dezbaterea subiectelor din agenda Consiliului European nu a fost acceptată, pe de o parte întrucât Curtea Constituțională a stabilit că Parlamentul nu poate avea rol decizional în formularea mandatului de reprezentare a României, la Consiliul European, fară să se refere la rolul consultativ, iar pe de altă parte, la nivelul Uniunii, există o preocupare intensă de a se implica parlamentele naționale în toate fazele procesului decizional al Uniunii, inclusiv la nivel înalt (Consiliu European)". Traian Băsescu: "Potrivit
Un deputat PSD desființează sesizarea lui Băsescu către CCR by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/34819_a_36144]
-
dinspre părțile Olimpului. Din Moira - numele grecesc al sorții (...), Balada Miorița ar însemna în acest caz Balada Sorții”. Cele mai recente producții poetice ale autoarei, Zece poeme ale nemișcării, își extrag substanța lirică din angoasa îmbătrânirii și a sfârșitului, exteriorizată fară patetism, cu discreție și înțelepciune. Starea de nemișcare constituie acum în viziunea Mioarei Cremene o stare intermediară între viață și moarte și antrenează reveriile thanatice, bântuite de spectrele unor sinucigași iluștri din istoria poeziei. Contactul cu emisarii thanatosului duce la
Mioara Cremene la aniversară by Octavian Soviany () [Corola-journal/Journalistic/3166_a_4491]
-
pline de năvălirea sângelui vostru, pentru că, și vara și iarna și pe întuneric și pe lumină și în vreme de pace și în vreme de război, am fost pielea mare și vorbitoare a fiecăruia din voi, am fost a tuturor... FARA VREUN SEMN VESTITOR După mult timp, fără vreun semn vestitor, a ieșit afară din teasc, fiind însoțit de o doamnă care nu se asemăna la chip cu celelalte, deși ea este înaintea tuturor. Purta parcă o rochie din humă și
Poezii by Nicolae Panaite () [Corola-journal/Imaginative/2632_a_3957]
-
Fortăreață ascunsă a trufiilor mele, Turn al avânturilor mele către abisurile cerului și ale infernului, Cuib de șerpi ieșiți din oul păcatului originar, Culcuș de coșmaruri purtând pecetea spaimei, Groapă cu fiare salbatice, instincte dezlănțuite de răgetul singurătății, când teama fara nume, precum păsările speriate, dă roata prin colțurile cele mai ascunse ale ființei. Vulcan nestins vreodată al voluptății de a trăi, Rug al măruntaielor plăcerii, Altar al miresmelor bucuriei de a iubi și de a fi iubit, Puț de ascunse
Un poem de Camilian Demetrescu by Camilian Demetrescu () [Corola-journal/Imaginative/3353_a_4678]
-
livello "sovrastrutturale" a partire dalla fondamentale lezione di Marx. Se qualche ambiguità aveva avuto negli scritti giovanili, quando aveva subito la influenza di Gentile, nei Quaderni Gramsci polemizza duramente con îl filosofo neoidealista e con la sua scuola, rifiutando di fare dello Stato stesso îl soggetto della storia. Trattando nel Quaderno 10 di David Ricardo e della teoria dello Stato come "elemento che assicura la proprietà, cioè îl monopolio dei mezzi di produzione" (Q 7, 42, 890), Gramsci scrive: "È certo
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
îl pubblico "non rifiuta la fiducia allo Stato; vuole partecipare all'attività economică, mă attraverso lo Stato" (Q 9, 8, 1100-1). E se lo Stato raccoglie îl risparmio - sono le conclusioni lungimiranti del ragionamento gramsciano - non potrà prima o poi fare a meno di entrare direttamente nell'"organizzazione produttiva" (Q 9, 8, 1101). Lo Stato, dice Gramsci, "deve intervenire" se vuole evitare una nuova depressione. Egli, cioè, coglie con lucidità îl passaggio dell'economia capitalistica verso la sua fâse "keynesiana" degli
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
mă verrà innalzata a sistema. La "statolatria", comprensibile dal punto di vista storico, cioè delle condizioni în cui la rivoluzione russa ha avuto luogo, non va né teorizzata né accettata senza mettere în moto controspinte che portino presto a poterne fare a meno. Un programma che, come è noto, non fu seguito în Unione Sovietică. Gramsci nella sua cella di Turi ha soprattutto di fronte due Stați, due tipi di Stato: lo Stato fascista che lo tiene prigioniero, lo Stato sovietico
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
identificazione con lo stato-nazione, nato dal Risorgimento, si incrinò. Cominciò a guardare all'Europa come a una prospettiva possibile e, negli anni della guerra, come attesta îl suo Diario, visse una lacerazione profonda fra l'incoraggiare i soldați italiani a fare îl loro dovere e sperare, nell'intimo, la sconfitta dell'Italia. La sua idea di un ripristino del liberalismo șu nuove bași era ormai vista nelle mani delle potenze alleate. Non che questa centralità dell'Idea di patria non avesse
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
edificazione del socialismo fosse inattuale. În una lettera a L'Ordine nuovo dell'aprile 1924, Sraffa sostiene la necessità în Italia di una "rivoluzione borghese" finalizzata alla sconfitta del fascismo e dichiara anche "che îl Partito comunistă, oggi, non può fare niente o quasi niente di positivo". A questa lettera Gramsci risponde con una propria lettera, nella quale ribadisce la fedeltà del partito comunistă italiano alla linea dell'Internazionale comunistă, mă con toni che ad alcuni sono sembrati più sfumați ed
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
Maynard Keynes indirizzava alla moglie Lydia Lopokova Keynes per sottolineare la difficoltà che incontrava nell'ospitare a Cambridge îl filosofo austriaco, a causa del suo carattere insopportabilmente egocentrico. La soluzione che Keynes trovò - e și dimostrò oltremodo efficace - fu di fare încontrare Wittgenstein con Sraffa, îl quale, quest'ultimo, era anch'egli conosciuto come un personaggio eccentrico e difficile da sopportare. Fu come se i due și neutralizzassero vicendevolmente: Wittgenstein appariva insopportabile quando non aveva nessuno con cui dialogare ed a
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
vero che îl ritorno del filosofo alla caverna è un momento illuministicamente importante, è anche vero che a monte vi è îl linguaggio comune, cui neanche îl filosofo può sottrarsi. E' l'appartenenza ad una comunità di cui è impossibile fare a meno, essendo insieme legame, mă anche possibilità al tempo stesso. Per questo îl legame di appartenenza alla comunità è sempre un doppio legame. E questo da valore alla ricerca di élite (în quanto possibilità), mă costituisce anche îl vincolo
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
settecentesca", uno dei maggiori impedimenti che i paesi latini incontrino ad innalzarsi a una vera comprensione filosofica e storica della realtà e a una politică adeguata ai nuovi tempi"24. Per meglio tratteggiare la concezione crociano dello Stato-potenza è necessario fare un piccolo salto indietro, precisamente al 1912, anno în cui îl filosofo pubblica șu La Critică un articolo dal titolo Contro l'astrattismo e îl materialismo politici 25. În questo scritto Croce differenzia due contrapposti ordini di valori: quelli culturali
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
bisogna tuttavia dimenticare che egli ha avuto la sfortuna di muovere verso l'hegelismo da vie molto lontane e da pregiudizi profondamente rădicați nell'animo di quasi tutti nel tempo della sua educazione intellettuale. Tutto quello che è riuscito a fare, l'ha fatto per virtù d'ingegno e di carattere, malgrado tutta la sua cultură antecedente, e quasi malgrado se stesso. Di questo bisogna riconoscergli îl merito, tanto più în quanto i pregiudizii, che egli ha dovuto a poco a
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]
-
disaccordo; mă la mente vichia-namente ed hegelianamente educată mi dice che è forse provvidenziale che restino o risorgano sempre tra noi disaccordi, che sono stimoli reciproci. Non ți pare?"7. Mă, con la diplomazia, îl rapporto di due filosofi può fare poca stradă. Bastò infatti che Gentile pubblicasse îl suo Sommario di pedagogia come scienza filosofica perché Croce, lamentando innanzitutto di non aver avuto îl manoscritto, osservasse: "vedo che hai fatto un libro robusto, originale ed ispirato, che è la più
Polis () [Corola-journal/Science/84978_a_85763]