1,266 matches
-
Articolul 1 Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, se modifică și se completează după cum urmează: A. Alienatul 1 al articolului 1 va avea următorul cuprins: "Prin zonă micului trafic de frontieră
ACORD din 28 iunie 1971 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135353_a_136682]
-
PUNGHINA, cu satele: Punghina Recea 15. Comună SĂLCIA, cu satul Sălcia 16. Comună CUJMIR, cu satele: Cujmir Cujmiru Mic Aurora 17. Comună VÎNĂTORI, cu satele: Vînători Roșiori 18. Comună CORLATEL, cu satele: Corlatel Valea Anilor B. Pe teritoriul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia: Comună COKA 1. Padej 2. Ostojidevo Comună KIKINDA 1. Basaid 2. Banatska Topola Comună ZITISTE 1. Zitiste 2. Ravni Topolovac 3. Banatski Dvor 4. Torda Comună SECANJ 1. Bataska Dubica 2. Jarkovac 3. Neuzina Comună VRSAG 1. Uljma 2
ACORD din 28 iunie 1971 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135353_a_136682]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul încheiat la Belgrad la 28 iunie 1971 între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea și completarea unor dispoziții din Acordul dintre cele două părți privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970. p. Președintele Consiliului de Miniștri, ILIE VERDET ACORD între Guvernul
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
dispoziții din Acordul dintre cele două părți privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970. p. Președintele Consiliului de Miniștri, ILIE VERDET ACORD între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea și completarea unor dispoziții din Acordul dintre cele două părți privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970 Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea și completarea unor dispoziții din Acordul dintre cele două părți privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970 Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, în dorința de a extinde prevederile Acordului dintre Republică Socialistă România și Republică Socialistă Federativa Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, au convenit să încheie prezentul acord. În
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970 Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, în dorința de a extinde prevederile Acordului dintre Republică Socialistă România și Republică Socialistă Federativa Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, au convenit să încheie prezentul acord. În acest scop, părțile au numit împuterniciții lor: Guvernul Republicii Socialiste România, pe Eugen Luchian, șef de
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, au convenit să încheie prezentul acord. În acest scop, părțile au numit împuterniciții lor: Guvernul Republicii Socialiste România, pe Eugen Luchian, șef de secție la Consiliul de Miniștri; Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, pe Ivo Susnjara, director în Secretariatul republican pentru afacerile interne al Republicii Socialiste Șerbia, care, după schimbul împuternicirilor, găsite în buna și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
pe Ivo Susnjara, director în Secretariatul republican pentru afacerile interne al Republicii Socialiste Șerbia, care, după schimbul împuternicirilor, găsite în buna și cuvenită formă, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind micul trafic de călători în zona de frontieră, încheiat la Belgrad la 13 ianuarie 1970, se modifică și se completează după cum urmează: A. Alienatul 1 al articolului 1 va avea următorul cuprins: "Prin zonă micului trafic de frontieră
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
cu satele: Punghina Recea 15. Comună SĂLCIA, cu satul Sălcia 16. Comună CUJMIR, cu satele: Cujmir Cujmiru Mic Aurora 17. Comună VÎNĂTORI, cu satele: Vînători Roșiori 18. Comună CORLATEL, cu satele: Corlatel Valea Anilor I. B. Pe teritoriul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia: Comună COKA 1. Padej 2. Ostojidevo Comună KIKINDA 1. Basaid 2. Banatska Topola Comună ZITISTE 1. Zitiste 2. Ravni Topolovac 3. Banatski Dvor 4. Torda Comună SECANJ 1. Bataska Dubica 2. Jarkovac 3. Neuzina Comună VRSAG 1. Uljma 2
HOTĂRÂRE nr. 1.002 din 9 august 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia referitor la modificarea şi completarea unor dispoziţii din Acordul dintre cele doua părţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135352_a_136681]
-
internațională organizate în cele două țări, în contul părții trimițătoare, în măsura posibilităților; 1.6. extinderea colaborării dintre Uniunea societăților de stiinte medicale din Republică Socialistă România și Societățile din domeniul științelor medicale și al sănătății publice din Republică Socialistă Federativa Iugoslavia. Aceste organizații vor face, la cerere, schimburi de lucrări științifice publicate, precum și de calendare de manifestări științifice; 1.7. schimbul de liste de reviste și cărți medicale de specialitate editate în cele două țări pe baza cărora se pot
ACORD din 25 mai 1971 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la colaborarea în domeniul sănătăţii publice şi stiintelor medicale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135418_a_136747]
-
sau traducerea în limbi străine, cheltuielile vor fi suportate de parte solicitanta. Capitolul 4 Dispoziții generale 4.1. Măsurile de aducere la îndeplinire a acestui acord între părțile contractante se încredințează: - în Republică Socialiste România- Ministerului Sănătății; - în Republică Socialistă Federativa Iugoslavia - Consiliului Federal de Sănătate Publică și Politica Socială. Organele menționate au drepturi depline de comunicare directă reciprocă. Corespondență se va face într-o limbă de circulație internațională. În cazul schimbării organelor sau a schimbării competenței, părțile contractante se vor
ACORD din 25 mai 1971 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la colaborarea în domeniul sănătăţii publice şi stiintelor medicale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135418_a_136747]
-
competenței, părțile contractante se vor înștiință pe cale diplomatică. 4.2. Pentru aplicarea prezentului acord, cele două părți contractante vor constitui o comisie mixtă româno-iugoslava care se va reuni alternativ, la fiecare doi ani, în Republică Socialistă România și Republică Socialistă Federativa Iugoslavia. Lucrările comisiei mixte vor fi prezidate de un președinte numit de guvernul țării în care va avea loc întrunirea comisiei. Comisia mixtă va avea sarcina de a elabora și încheia planuri pentru aplicarea prezentului acord pentru o perioadă de
ACORD din 25 mai 1971 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la colaborarea în domeniul sănătăţii publice şi stiintelor medicale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135418_a_136747]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la colaborarea în domeniul sănătății publice și științelor medicale, semnat la București la 25 mai 1971. p.Președintele Consiliului de Miniștri, ILIE VERDET ACORD 25/05/1971
HOTĂRÂRE nr. 941 din 29 iulie 1971 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la colaborarea în domeniul sănătăţii publice şi stiintelor medicale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135417_a_136746]
-
și de navigație Porțile de Fier, pe fluviul Dunărea. Articolul 2 Comisia mixtă a marcat pe teren prin stâlpi de beton două puncte situate pe teritoriul Republicii Populare Române denumite M.B. și XII și un punct pe teritoriul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, denumit 167, care servesc la determinarea coordonatelor punctelor menționate la articolul 1 din prezentul Protocol. În baza măsurătorilor topografice, Comisia mixtă a întocmit la scară 1:5000 pe care a fost trasata rectificarea frontierei de stat româno-iugoslave în zona
PROTOCOL din 29 septembrie 1964 privind rectificarea frontierei de stat între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Federativă Iugoslavia, în zona obiectului principal al Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134481_a_135810]
-
în zona barajului și pentru suprafață prevăzută în prezentul Protocol. Articolul 4 Rectificarea frontierei de stat efectuată prin prezentul Protocol rămîne în vigoare așa cum se prevede în articolul 9, punctul 2 din Acordul între Republică Populară Română și Republică Socialistă Federativa Iugoslavia privind realizarea și exploatarea Sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, pe fluviul Dunărea. În cazul că după mutarea frontierei conform articolului 9 punctul 1 litera a din Acord, din oricare motiv nu se va ajunge la construirea
PROTOCOL din 29 septembrie 1964 privind rectificarea frontierei de stat între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Federativă Iugoslavia, în zona obiectului principal al Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134481_a_135810]
-
exemplare originale în limbile română, portugheză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Stelian Oancea, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Federative a Braziliei, Luiz Felipe Lampreia, ministru de stat, ministrul relațiilor externe
ACORD din 25 iulie 2000 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134497_a_135826]
-
Articolul UNIC Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la Brasilia la 25 iulie 2000. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: ────────────── p. Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu, secretar de stat Ministrul turismului, Matei-Agathon Dan p. Ministrul finanțelor publice, Maria Manolescu, secretar de
HOTĂRÂRE nr. 454 din 9 mai 2001 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul turismului, semnat la Brasilia la 25 iulie 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134496_a_135825]
-
HOTĂRÂRE nr. 122 din 7 martie 1964 privind aprobarea Acordului între Guvernul Republicii Populare Române și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind transporturile internaționale rutiere
HOTĂRÂRE nr. 122 din 7 martie 1964 privind aprobarea Acordului între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind tranSporturile internaţionale rutiere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134530_a_135859]
-
ACORD din 25 decembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române și Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind transporturile internaționale rutiere Articolul 1 Toate transporturile de călători între cele două țări sau în tranzit pe teritoriul lor sînt supuse regimului de autorizație, cu excepția celor prevăzute la art. 6 din prezentul Acord. Articolul 2 Cererile pentru obținerea
ACORD din 25 decembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind tranSporturile internaţionale rutiere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134531_a_135860]
-
la București, la 25 decembrie anul una mie nouă sute sasezeci și trei, în două exemplare originale, fiecare în limba română și limba sârbo-croată, ambele texte avînd aceeași valabilitate. PENTRU GUVERNUL REPUBLICII POPULARE ROMÂNE ss. M. Bălănescu PENTRU GUVERNUL REPUBLICII SOCIALISTE FEDERATIVE IUGOSLAVIA ss. Arso Milatovici Anexă 1 REPUBLICĂ POPULARĂ ROMÂN�� MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI TELECOMUNICAȚIILOR DIRECȚIA GENERALĂ A TRANSPORTURILOR AUTO Transport scutit de taxe în baza ................., AUTORIZAȚIE PENTRU TRANSPORTUL INTERNAȚIONAL DE MARFURI între R.P.R. și R.S.F.I. Valabilă pe teritoriul Anexă 2 Date
ACORD din 25 decembrie 1963 între Guvernul Republicii Populare Române şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind tranSporturile internaţionale rutiere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134531_a_135860]
-
Articolul UNIC Se aprobă Convenția între Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Federative Iugoslavia cu privire la desființarea vizelor pentru călătoriile în scop oficial și particular, încheiată la Belgrad la 2 august 1967. Președintele Consiliului de Miniștri ION GHEORGHE MAURER CONVENȚIE 02/08/1967
HOTĂRÂRE nr. 2.368 din 20 septembrie 1967 privind aprobarea Convenţiei între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la desfiinţarea vizelor pentru călătoriile în scop oficial şi particular. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132411_a_133740]
-
Articolul 1 Cetățenii Republicii Socialiste România și cetățenii Republicii Socialiste Federative Iugoslavia pot călători pentru ședere temporară sau în tranzit pe teritoriul celei Părți contractante fără viză acesteia. Prevederile alineatului precedent nu aduc atingere obligațiilor cetățenilor Părților contractante de a posedă viza țării lor, dacă acest lucru este cerut de legislația
CONVENŢIE din 2 august 1967 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia cu privire la desfiinţarea vizelor pentru călătoriile în scop oficial şi particular. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132412_a_133741]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul dintre guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectului principal al Sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, pe fluviul Dunărea, semnat la Belgrad la 8 februarie 1975. CONSILIUL DE MINIȘTRI AL REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA, Primul ministru, MANEA
HOTĂRÂRE nr. 209 din 20 martie 1975 pentru aprobarea Protocolului dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectului principal al Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132477_a_133806]
-
liniei de frontieră prevăzute la articolul 1, comisia mixtă a plantat pe teritoriul Republicii Socialiste România bornele M.B. XII și stâlpii de frontieră D. 101/2; D. 101/3; D. 101/4 și D.102, iar pe teritoriul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia bornele 16, 19 și stâlpii de frontieră D. 101/2; D. 101/3; D. 101/4 și D. 102. Linia frontierei de stat pe partea carosabila a șoselei construită pe barajul deversor este marcată cu o bandă de marmură
PROTOCOL din 8 februarie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectului principal al Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132478_a_133807]
-
efectuată prin prezentul protocol, rămîne în vigoare pe toată durata exploatării barajului Sistemului hidroenergetic și de navigație Porțile de Fier, după care se va restabili frontieră existența, în conformitate cu articolul 9, punctul 2 din acord. Articolul 6 Compensarea în favoarea Republicii Socialiste Federative Iugoslavia, ca urmare a rectificării frontierei de stat în favoarea Republicii Socialiste România, stabilită prin articolul 1 din prezentul protocol, în suprafață de 241.584 mp se va înfăptui așa cum este prevăzut în scrisorile președinților celor două delegații guvernamentale la negocierile
PROTOCOL din 8 februarie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind rectificarea frontierei de stat româno-iugoslave în zona obiectului principal al Sistemului hidroenergetic şi de navigaţie Porţile de Fier, pe fluviul Dunarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132478_a_133807]