3,537 matches
-
Neculce, Buznea, Războieni, Gănești, Prigoreni, Dădești - Brăești Brăești, Albești, Cristești, Rediu - Lungani Lungani, Goești, Crucea, Zmeu - Bălțați Bălțați, Sârca, Valea Oilor - Strunga Strunga, Crivești - Popești Popești, Obrijeni 6.5. Frumușica Botoșani - Frumușica Frumușica, Rădeni, Boscoteni, Vlădeni-Deal - Prăjeni Prăjeni, Miletin Orașul Flămânzi Flămânzi, Nicolae Bălcescu - 7. Iași 7.1. Copou Iași - Aroneanu Aroneanu, Șorogani, Rediu Aldei, Dorobanț - Rediu Rediu, Breazu, Tăutești, Horlești - Movileni Movileni, Potângeni, Iepureni Municipiul Iași Cartier Copou, Iași - - Holboca Holboca, Dancu, Cristești - Popricani Popricani, Cotu Morii, Vulturi, Vânători, Cârlig, Cuza Vodă
ORDIN nr. 84 din 28 februarie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/265598]
-
Vaslui, Zalău, Zărnești ≥-10% Aleșd, Babadag, Băile Govora, Băile Olănești, Băile Tușnad, Bârlad, Bechet, Beiuș, Bicaz, Blaj, Borsec, Brezoi, Broșteni, Bucecea, Buhuși, Buzău, Călărași, Câmpulung Moldovenesc, Caransebeș, Carei, Cavnic, Covasna, Curtea de Argeș, Dej, Deva, Drobeta-Turnu Severin, Făget, Fetești, Filiași, Flămânzi, Fundulea, Găești, Galați, Geoagiu, Gheorgheni, Gherla, Hârlău, Hârșova, Hațeg, Iernut, Isaccea, Jibou, Marghita, Mediaș, Mizil, Moinești, Moreni, Năsăud, Negrești, Negru Vodă, Onești, Orăștie, Oțelu Roșu, Pașcani, Piatra-Neamț, Ploiești, Sângeorgiu de Pădure, Segarcea, Siret, Slatina, Slobozia, Sovata, Târgu Bujor, Târgu Cărbunești
STRATEGIA NAȚIONALĂ din 28 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263910]
-
Munte, Vicovu de Sus, Victoria, Zimnicea F Agnita, Anina, Babadag, Baia de Aramă, Baia de Arieș, Băile Tușnad, Băilești, Berești, Bicaz, Borșa, Brezoi, Broșteni, Calafat, Călan, Căzănești, Cehu Silvaniei, Corabia, Covasna, Dăbuleni, Dărăbani, Dolhasca, Dorohoi, Drăgănești-Olt, Dumbrăveni, Fălticeni, Făurei, Filiași, Flămânzi, Geoagiu, Hârlău, Horezu, Ianca, Însurăței, Întorsura Buzăului, Jimbolia, Livada, Luduș, Miercurea Nirajului, Murgeni, Nădlac, Negrești, Negru Vodă, Nehoiu, Petrila, Pogoanele, Potcoava, Rupea, Săliștea de Sus, Sângeorgiu de Pădure, Sângeorz-Băi, Sărmașu, Săveni, Scornicești, Segarcea, Seini, Siret, Slănic, Ștefănești, Strehaia, Sulina, Țăndărei
STRATEGIA NAȚIONALĂ din 28 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263910]
-
pentru a-și concentra atenția asupra familiei Berglund, și ea numeroasă, în pofida faptului că Walter, capul familiei, este un militant vehement al depopulării planetei, în condițiile în care fiecare rotație completă a pământului adaugă încă jumătate de milion de guri flămânde la cele cinci miliarde deja existente. Dincolo de asta, asemănările continuă, pentru că nici familia Berglund nu este ceea ce s-ar putea numi o familie fericită. Patty, de exemplu, mama celor doi copii făcuți cu Walter, a fost violată în adolescență de
Libertate à la Franzen by Florin Irimia () [Corola-journal/Journalistic/4922_a_6247]
-
pinii domestici și chiparoșii îți creează impresia de paradis terestru, de utopie concretă, realizată, spune un poet din grup; cărțile și natura într-un dialog fericit. Biblioteca județeană din Bistrița, bravo provincia, directoare Olimpia Pop, dar și entuziasmul lui Dinu Flămând au realizat colaborarea, de care beneficiem, cu Universidad de Alicante, prin profesoara Cătălina Iliescu Gheorghiu, Directoarea, traducătoarea în spaniolă a unei antologii de poezie românească, de azi, tipărită la „Eikon", recent, volum unde, pe lângă Dinu Flămând, Gabriel Chifu, Aurel Rău
Mâna care scrie pe cer by Adrian Popescu () [Corola-journal/Journalistic/6007_a_7332]
-
și entuziasmul lui Dinu Flămând au realizat colaborarea, de care beneficiem, cu Universidad de Alicante, prin profesoara Cătălina Iliescu Gheorghiu, Directoarea, traducătoarea în spaniolă a unei antologii de poezie românească, de azi, tipărită la „Eikon", recent, volum unde, pe lângă Dinu Flămând, Gabriel Chifu, Aurel Rău, Ștefan Damian, Ioan Pintea, sunt prezenți Mircea Măluț,Vasile George Dâncu, subsemnatul. Pe Cătălina și pe Gabriel, un spaniol numai energie și surâs hispanic, un vorbitor expresiv de limba română, îi așteptăm lângă statuia imensă, care
Mâna care scrie pe cer by Adrian Popescu () [Corola-journal/Journalistic/6007_a_7332]
-
prostul-gust, de care ne temem, nu fără motiv, ci o imagine limpede, simplă, adevărată, fără fasoane. Dezbaterea despre identitatea românească, desfășurată în Aula Magna, de la Facultad de Filosofia y Letras, cu expunerile lui Chifu, Rău, Damian etc., moderate de Dinu Flămând, a atras studenți numeroși, nu doar pe cei de origine română, dar și pe cei spanioli. Iar pregătirea deschiderii festive a anului academic, cu persoane oficiale, cler, rector, profesori, studenți, care urma să aibă loc, peste puțin timp, într-o
Mâna care scrie pe cer by Adrian Popescu () [Corola-journal/Journalistic/6007_a_7332]
-
de care vă vorbeam, de Raskolnikov. Adică, la vremea când erau puternici și slujeau puterea, ei erau Dumnezeii închisorii! Un șef de secție era Dumnezeul secției, n-aveai cu cine vorbi. El te-ncuia, el te descuia, el te ținea flămând, el te bătea cu pumnii, te-njura, nu te scotea din bandit. Mă rog, acestea erau zilnice, erau porțiile zilnice pe care orice deținut le-ncasa, în fața gardienilor tu trebuia să stai drepți, să spui „să trăiți!" ș.a.m.d.
ÎPS Bartolomeu Anania, Mitropolitul Clujului, Albei, Crișanei și Maramureșului: „Va trebui să ne reîntoarcem neapărat la principiile moralei creștine” by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/6016_a_7341]
-
un pic de tehnică.) Sunt nevoit să citez din nou, pentru că asemenea efecte pur și simplu nu se pot povesti. Mare atenție în special la ultimele versuri, în care unicitatea e de două ori subliniată: „inima mea e o ciocănitoare flămândă// îi înțeleg pe cei care vor s-o ușuie/ pe cei care-i aruncă/ din pungi sau de prin buzunare// când ajung în dreptul meu/ copiii își deschid brațele/ și se prefac imediat că zboară/ de parcă-s nebuni/ uuuuuuuhuuuuu/ cei mai
Polemici cordiale by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5968_a_7293]
-
Câteva dintre manifestări se desfășoară în sala de spectacole a Casei Poeziei. Majoritatea populează alte săli de teatru, muzee și chiar saloane ale administrației publice. Am avut astfel bucuria de a participa, în cadrul acestei ediții, alături de poeții Gabriel Chifu, Dinu Flămând, Ioan Es. Pop și Nicolae Prelipceanu, la trei lecturi ai căror protagoniști am fost. Mulțumim, pe această cale Casei Poeziei din Guyancourt, Institutului Cultural Român din Paris, co-organizatori ai evenimentelor. Prima lectură s-a desfășurat, în seara zilei de 2
Întâlniri sub semnul poeziei: interviu cu Jacques Fournier, directorul Casei Poeziei din Guyancourt by Roxana Sicoe-Tirea () [Corola-journal/Journalistic/5704_a_7029]
-
multă hotărâre. Patru, cinci, șase perechi de ochi. Marele roșcat își sprijini capul între picioarele dinainte, mormăi încetișor și, uneori, brusc ca o străfulgerare, își arăta sclipirea colților imenși albi. Ceilalți nu ripostau, doar îl țintuiau, nemișcați, cu privirile lor flămânde, verzi, înțelegătoare... De-acum e noapte... Șase lupi coborau în vale, spre stâne, spre oi. Galopau în șir, călcând în aceleași urme. Se strecurau pe zăpadă de parc-ar fi fost niște umbre, umbre de zăvozi. Din loc în loc se
Bánffy Miklós - Lupi by Georgeta Hajdu () [Corola-journal/Journalistic/6053_a_7378]
-
90 de ani de la naștere (23 noiembrie 1920) și 40 de la moarte (20 aprilie 1970). LUCEAFĂRUL, 31, 7 iulie 2010: poezie proastă cât încape, inclusiv (judecând chiar după citate) în cronica lui Dan Cristea și exclusiv în traducerile lui Dinu Flămând din Fernando Pessoa; un reportaj al Andrei Rotaru despre Colocviul Tinerilor Scriitori de la Alba Iulia, care a avut loc între 24 și 26 iunie, din care lipsește mențiunea cuvenită la faptul că manifestarea face parte dintr-o serie și dintr-
Revista revistelor, pe scurt by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6205_a_7530]
-
echipe sunt consolidarea structurilor locale ale partidului, de la secțiile de votare și până la organizația locală, și apoi o foarte mare concentrare pe alegerile locale din 2012", a afirmat noul președinte al PDL. Funcțiile de prim-vicepreședinte au revenit primarului orașului Flămânzi, Constantin Pitorac, care a obținut 287 voturi, și primarului comunei Pomârla, Dumitru Chelariu, care a fost votat de 300 de delegați. Cei doi au câștigat pozițiile în defavoarea deputaților Cătălin Obuf Buhăianu (281 voturi) și Stelică Strugaru Iacob (172 voturi). Vicepreședinți
Cătălin Flutur, noul preşedinte al PDL Botoşani () [Corola-journal/Journalistic/48736_a_50061]
-
Dinu Flămând Ample, dinamice, formidabile mașini de tracțiune din imaginarul veacului trecut sunt multe din poemele brazilianului Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), a căror vehemență analitică își găsește o surprinzătoare adecvare în chestionarul actualității noastre. Îi propun cititorului o mică selecție
Carlos Drummond de Andrade - Mari poeme by Dinu Flămând () [Corola-journal/Journalistic/4904_a_6229]
-
declină orice responsabilitate în marșul lumii capitaliste și prin cuvintele sale, cu intuiții, simboluri și alte arme promite să ajute la distrugerea ei cum ar fi distrugerea unei cariere de piatră, a unei păduri, a unui vierme. Traducere de Dinu Flămând
Carlos Drummond de Andrade - Mari poeme by Dinu Flămând () [Corola-journal/Journalistic/4904_a_6229]
-
șef de sală era un tânăr de treabă, Romulus Pop, poreclit „Mongolu”, rămas prieten până astăzi al echinoxiștilor... Eu n-am făcut parte din grupul fondatorilor, toți studenți, printre care Eugen Uricaru, Petru Poantă, Olimpia Radu, Marcel Constantin Runcanu, Dinu Flămând, Adrian Popescu, Ion Mircea, Horia Bădescu, prin urmare nu pot spune lucruri foarte precise despre demersurile făcute de cenacliști pentru înființarea unei reviste. Cred că și un număr de studenți de la secția maghiară au cerut tipărirea unei publicații culturale specifice
Ion Pop „Sentimentul inițial de solidaritate intelectuală și afectivă a rămas foarte viu pentru majoritatea «echinoxiștilor»” by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/5450_a_6775]
-
Nu cunoșteam pe nimeni, aveam doar adresa unui fotograf la care urma să dorm peste noapte, dar nimic mai mult. Și cînd cobor pe peronul Gării de Est din Paris, fac zece pași și în fața mea văd un prieten: Dinu Flămînd. Semnul mi s-a părut miraculos. Am alergat la el, m-a recunoscut și am mers împreună la bistroul gării ca să sărbătorim întîlnirea. În picioare, dimineața devreme, am băut un pahar de vin alb, și totul mi se părea o
prezențe la Festivalul „Zile și nopți de literatură“, Neptun, 2011 Matei Vișniec: „La 55 de ani trebuie să furi cît mai mult timp pentru tine însuți“ by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5456_a_6781]
-
alteritate nu și-o putea asuma decât tot un poet - și nu numai. A traduce patru fețe diferite ale unui scriitor care ar fi fost greu de transpus chiar și într-o unică manifestare presupune, pe lângă talent - pe care Dinu Flămând îl are din plin - , și o cultură diversificată, profunzime și, nu în ultimul rând, viziune. „Tendința de a alcătui în jurul meu un alt univers, asemănător acestuia, dar populat cu alți oameni, nu mi-a părăsit niciodată imaginația”, istorisește Pessoa într-
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
ca să mă joc cu ele/ până să mă nasc într-o zi anume/ despre care numai tu știi când va fi”. Dar Ricardo Reis, cel care face „un efort lucid și disciplinat pentru a atinge o oarecare pace”? Aici Dinu Flămând își arată știința metrică și cultura clasică; n-ar fi putut traduce atât de curat dacă n-ar fi citit la viața lui poezie latină în original: „Sclipește zăpada în soare pe munții din depărtare/ Însă a devenit plăcut și
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
Reis (pentru care poezia e o muzică făcută cu idei - cu emoții se face doar muzica obișnuită): ce tehnică de imitare a extazului, ce viteză prinsă de elice, până la istovire! Ce artă a repetiției, ce revărsare de cuvinte! Aici Dinu Flămând își vădește și cunoașterea poeziei americane (din care a și tradus); mai ales lecturile din Walt Whitman i-au fost de folos în deslușirea prolixității exaltate a „inginerului”, pentru care, în viața-călătorie, „totul e peisaj - câmpurile, orașele, casele, uzinele, luminile
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
idei deja enunțate de „frații” săi. De exemplu: „Moartea e doar strada la cotitură,/ a muri e doar a nu fi zărit” e o variantă a poemului lui Caeiro despre „cotul drumului”, dincolo de care nu se vede nimic... Aici Dinu Flămând are nevoie de propriul talent spre a rescrie concentrat oferta de esențe, și nu în ultimul rând, de a face din sonorități o rouă înviorătoare: „Inutila viață pe care-am trăit-o și o trăiesc/ mi-o port pe brațe
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
e treaba vecinului, de acum./ Însă din frunzișul unui copac se naște/ cântecul unei păsări care nu mă știe./ Ascult și surâd, sufletul în mine renaște/ și salt din nou povara mea vie”. Am ales aceste traduceri ale lui Dinu Flămând spre a-mi reașeza pe hârtie propriile gânduri despre traducere. Evident, nu e obligatoriu ca un scriitor să fie și traducător. Dar, așa cum Rilke întreba cândva un tânăr poet: „Oare vei muri dacă nu vei scrie?”, la fel îl putem
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
tot mai multe cărți care nu merită nici măcar să fie citite, darmite traduse. Însă - în România cel puțin, unde se vorbește o limbă bogată în nuanțe, cu un lexic generos - sunt încă destui scriitori importanți care traduc excepțional. În afară de Dinu Flămând, traduc - încă fără ecoul meritat - Constantin Abăluță, Nora Iuga, Horia Bădescu, Mircea Cărtărescu, Denisa Comănescu, Sorin Mărculescu, Irina Mavrodin, Liliana Ursu, Dan Sociu, Florin Bican, Andrei Corbea-Hoișie, Mircea Mihăieș, Adrian Popescu, Ioana Ieronim... și sunt sigură că am uitat mulți
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
era „un copil al naturii, cu prea puțină cultură” (p. 56). Soția acestuia, „ființă iperinteligentă” era, în schimb, „cu totul lipsită de cultură” (p. 58). Logofătul Dumitrache Sturdza „se bucura de o cultură relativ însemnată” (p. 106). Teodor Balș de la Flămânzi părea să fie „foarte vanitos și cam strâmt la minte” (p. 116). Iar lista e mult mai lungă. Unii dintre acești inși culturally challenged sunt oameni de omenie. Ceea ce Rosetti nu se sfiește să spună franc atunci când vine rândul omeniei
Muntenia moldavă by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5414_a_6739]
-
momentele cele mai fericite din viața mea”, avea să-i spună ea cuiva, după douăzeci de ani. Dintr-o viață aproape lipsită de alte momente asemănătoare, se gândește ea, imediat după. Dar nu o spune. Prezentare și traducere de Dinu Flămând
Două povestiri de Sônia Coutinho () [Corola-journal/Journalistic/5357_a_6682]