5,247 matches
-
interbancare, cursurile de schimb informative ale leului (vânzare/cumpărare), la vedere (spot) și la termen (forward): a) prin sisteme de difuzare a informației tip Reuters sau Telerate, pentru cel putin următoarele valute: ... - dolarul american (USD); - euro (EUR); - lira sterlina (GBP); - francul elvețian (CHF); b) la ghișeele de lucru cu clienții vor fi afișate, pe lângă cursurile valutelor menționate la lit. a), cel putin și cele ale valutelor țărilor participante la euro. ... (2) Cotația este directă și are ca bază unitatea monetară a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116851_a_118180]
-
Cercetării, Tineretului și Sportului - Autoritatea Națională pentru Cercetare Științifică. În conformitate cu Regulamentul CERN, contribuția financiară are valori anuale diferențiate ce cresc gradual conform art. II pct. 2 din Acord. Pentru anul 2010 contribuția financiară a României este de 3.232.200 franci elvețieni, echivalentul în lei la cursul Băncii Naționale a României din data efectuării plății, sumă ce va fi suportată din bugetul aprobat pe anul 2010 al Ministerului Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului. Articolul 3 Ministerul Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului este autoritatea desemnată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226899_a_228228]
-
va fi suportată împreună cu cheltuielile neprevăzute, necesare îndeplinirii obligațiilor sale, în proporții egale de către aceste părți; ... f) cu toate acestea, fiecare parte contractantă va renunța la pretențiile sale în cazul în care paguba este mai mică de: ... Belgia - 70.000 franci belgieni Canada - 1.460 dolari canadieni Danemarca - 9.670 coroane Franța - 490.000 franci francezi Islanda - 22.800 coroane Italia - 850.000 lire Luxemburg - 70.000 franci luxemburghezi Olanda - 5.320 florini Norvegia - 10.000 coroane Portugalia - 40.250 scuzi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274958_a_276287]
-
aceste părți; ... f) cu toate acestea, fiecare parte contractantă va renunța la pretențiile sale în cazul în care paguba este mai mică de: ... Belgia - 70.000 franci belgieni Canada - 1.460 dolari canadieni Danemarca - 9.670 coroane Franța - 490.000 franci francezi Islanda - 22.800 coroane Italia - 850.000 lire Luxemburg - 70.000 franci luxemburghezi Olanda - 5.320 florini Norvegia - 10.000 coroane Portugalia - 40.250 scuzi Marea Britanie - 500 lire sterline S.U.A. - 1.400 dolari S.U.A. Orice altă parte contractantă, a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274958_a_276287]
-
sale în cazul în care paguba este mai mică de: ... Belgia - 70.000 franci belgieni Canada - 1.460 dolari canadieni Danemarca - 9.670 coroane Franța - 490.000 franci francezi Islanda - 22.800 coroane Italia - 850.000 lire Luxemburg - 70.000 franci luxemburghezi Olanda - 5.320 florini Norvegia - 10.000 coroane Portugalia - 40.250 scuzi Marea Britanie - 500 lire sterline S.U.A. - 1.400 dolari S.U.A. Orice altă parte contractantă, a carei proprietate a suferit daune în același incident, va renunța și ea la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274958_a_276287]
-
Articolul 38 Unitatea monetară 500. În absența unor aranjamente particulare încheiate între membri, unitatea monetară utilizată la compunerea taxelor de repartiție pentru serviciile internaționale de telecomunicații și la stabilirea conturilor internaționale este: - fie unitatea monetară a Fondului Monetar Internațional, - fie francul - aur, cum șunt definite în regulamentele administrative. Modalitățile de aplicare șunt fixate în apendicele 1 al Regulamentului telecomunicațiilor internaționale. Articolul 39 Intercomunicația 501. 1. Stațiile care asigură radiocomunicațiile în serviciul mobil șunt obligate, în limitele afectării lor normale, să schimbe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]
-
sînt cele prevăzute prin regulamentul de aplicare a Aranjamentului de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor. Plata se face de către Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale (O.M.P.I.), în contul valutar al Oficiului de Stat pentru Invenții și Mărci, anual, în franci elvețieni. Articolul 11 Taxele datorate de persoanele fizice sau juridice române șu străine, neplătite pînă la data intrării în vigoare a prezentei hotărîri a Guvernului, pentru înregistrările de mărci efectuate anterior acestei date la Oficiul de Stat pentru Invenții și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107787_a_109116]
-
cărui lege nu permite aplicarea prevederilor paragrafului 9a) poate, în momentul ratificării, acceptării, aprobării sau al aderării la această convenție și oricând după aceasta, declară că unitatea de cont la care se referă paragraful 9a) va fi egală cu 15 franci aur. Frâncul aur la care se referă acest paragraf corespunde unei unități alcătuite din șaizeci și cinci și jumătate miligrame aur, cu titlul de aliaj 900%. . Convertirea francului aur în moneda națională va fi făcută în conformitate cu legea acelui stat. 9c) Calcularea menționată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126785_a_128114]
-
b) pentru remunerațiile primite într-o perioadă de maximum 2 ani, pentru o activitate salariata exercitată în acest stat în legătură cu studiile sale sau cu pregătirea să, cu condiția ca aceste remunerații să nu depășească, într-un an civil, 120.000 franci belgieni sau echivalentul acestei sume în monedă românească, după caz. ... Articolul 22 Alte venituri 1. Elementele de venit al unui rezident al unui stat contractant, care sunt de natură diferită sau provin din surse nemenționate în articolele precedente ale prezenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145773_a_147102]
-
înainte de a transmite Băncii prima cerere de tragere din contul împrumutului, și după aceasta va menține în Bancă să centrală, un cont de depozit în dolari S.U.A., un cont de depozit în mărci germane și un cont de depozit în franci francezi, în termeni și condiții satisfăcătoare Băncii. Toate tragerile din contul împrumutului vor fi depozitate de către Bancă în contul de depozit în dolari S.U.A., în contul de depozit în mărci germane sau în contul de depozit în franci francezi, după cum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114780_a_116109]
-
depozit în franci francezi, în termeni și condiții satisfăcătoare Băncii. Toate tragerile din contul împrumutului vor fi depozitate de către Bancă în contul de depozit în dolari S.U.A., în contul de depozit în mărci germane sau în contul de depozit în franci francezi, după cum este cazul. ... c) Împrumutatul se angajează că sumele împrumutului nu vor fi utilizate pentru a finanța cheltuielile excluse conform prevederilor anexei nr. 1 la acest acord. Dacă Bancă va considera, în orice moment, ca orice suma de împrumut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114780_a_116109]
-
folosită pentru a plăti o astfel de cheltuiala exclusă, Împrumutatul, în mod prompt, conform notificării de la Bancă: (i) va depozită în contul de depozit în dolari S.U.A., în contul de depozit în mărci germane sau în contul de depozit în franci francezi, după cum este cazul, o sumă egală cu plata respectivă; sau (îi) dacă Bancă va solicita, vă restitui suma respectivă Băncii. Sumele restituite Băncii conform unei astfel de cereri vor fi creditate din contul împrumutului pentru anulare. ... d) Nu se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114780_a_116109]
-
Împrumutatului; ... e) cont de depozit semnifică orice cont la care se face referire în secțiunea 2.02 b) a acestui acord, iar cont de depozit în dolari S.U.A., cont de depozit în mărci germane (DEM) și cont de depozit în franci francezi (FRF) semnifică conturi de depozit ce trebuie să fie menținute, respectiv în $ S.U.A., DEM și FRF; f) B.N.R. semnifică Bancă Națională a României; ... g) sumele categoriei A semnifică a suma din sumele împrumutului, echivalentă cu 240.000.000 $ S.U.A.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114780_a_116109]
-
2.01 a) a prezentului acord; ... n) tranșă împrumutului exprimată în DEM semnifică suma în mărci germane la care se face referire în secțiunea 2.01 b) a prezentului acord; și ... o) tranșă împrumutului exprimată în FRF semnifică suma în franci francezi la care se face referire în secțiunea 2.01 c) a prezentului acord. Anexă 2 Articolul III Clauze speciale Secțiunea 3.01. a) Periodic, Împrumutatul și Banca la cererea oricăreia dintre părți, vor face schimb de opinii în legătură cu progresele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114780_a_116109]
-
greșită a tarifului sau de eroare în stabilirea taxelor de transport și a taxelor diverse, suma percepută în plus trebuie să fie restituită de calea ferată, iar suma încasată în minus să fie plătită de călător, cînd aceasta depășește doi franci de bilet sau de recipisa de bagaje. 5. Pentru calcularea sumei percepute în plus sau încasată în minus se aplică cursul de convertire oficial din ziua în care a fost încasată taxa de transport; dacă plata se face într-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151861_a_153190]
-
prezenței convenții, o despăgubire pentru pierderea totală sau parțială a bagajelor este pusă în sarcina căii ferate, se poate cere: a) dacă valoarea pagubei este dovedită: o sumă egală cu această valoare, fără ca aceasta să poată totuși depăși 40 de franci pentru fiecare kilogram de greutate brută lipsa; ... b) dacă valoarea pagubei nu este dovedită: o sumă forfetara de 20 de franci pentru fiecare kilogram de greutate brută lipsa. ... Pe lîngă această, se restituie taxa de transport, taxele vamale și celelalte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151861_a_153190]
-
dacă valoarea pagubei este dovedită: o sumă egală cu această valoare, fără ca aceasta să poată totuși depăși 40 de franci pentru fiecare kilogram de greutate brută lipsa; ... b) dacă valoarea pagubei nu este dovedită: o sumă forfetara de 20 de franci pentru fiecare kilogram de greutate brută lipsa. ... Pe lîngă această, se restituie taxa de transport, taxele vamale și celelalte sume plătite cu ocazia transportului bagajului pierdut, fără alte daune-interese. Articolul 31 Cuantumul despăgubirii în caz de avarie a bagajelor În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151861_a_153190]
-
prevăzute la art. 30, 31 și 32. Articolul 34 Dobînzi la despăgubiri. Restituirea despăgubirilor 1. Cel îndreptățit poate să ceară dobînzi la despăgubire. Aceste dobînzi, calculate în procent de 5% pe an, nu sînt datorate decît dacă despăgubirea depășește 10 franci de fiecare recipisa de bagaje; ele curg din ziua reclamației administrative prevăzute la art. 37 sau, daca nu s-a făcut reclamația, din ziua chemării în judecată. Dacă cel îndreptățit nu prezintă căii ferate, într-un termen convenabil ce i-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151861_a_153190]
-
4. Pentru garantarea plății cheltuielilor de judecată, nu poate fi pretinsa nici o cauțiune în cazul acțiunilor judecătorești întemeiate pe contractul de transport internațional. Articolul 53 Unitatea monetară. Cursul de convertire sau de acceptare al monedelor străine 1. Sumele indicate în franci, în prezența convenție sau în anexele sale, sînt considerate că se referă la francul aur în greutate de 10/31 grame, cu titlul de 0,900. 2. Calea ferata este obligată să publice cursurile la care efectuează convertirea sumelor exprimate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151861_a_153190]
-
până la 900 km: o zi pentru călătoria dus - întors; - mai mult de 900 km: două zile pentru călătoria dus - întors"; Articolul 9 1. Art. 2 din anexa IV se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 Remunerația agenților se exprimă în franci belgieni. Aceasta se plătește în moneda țării în care agentul își îndeplinește obligațiile. Remunerația plătită în altă monedă decât francul belgian este calculată pe baza ratelor de schimb aplicabile remunerației, în temeiul art. 63 din statutul funcționarilor Comunităților Europene." 2
jrc629as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85767_a_86554]
-
Articolul 9 1. Art. 2 din anexa IV se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 Remunerația agenților se exprimă în franci belgieni. Aceasta se plătește în moneda țării în care agentul își îndeplinește obligațiile. Remunerația plătită în altă monedă decât francul belgian este calculată pe baza ratelor de schimb aplicabile remunerației, în temeiul art. 63 din statutul funcționarilor Comunităților Europene." 2. În art. 5 din anexa IV, se elimină următoarea propoziție: "Comisia Comunităților Europene este autorizată să aplice aceste adaptări tabelului
jrc629as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85767_a_86554]
-
Austria Sch.A 412 660 500 1.000 14. Azerbaidjan $ 22 35 50 100 15. Bahamas $ 25 40 50 100 16. Bahrain $ 26 42 50 100 17. Bangladesh $ 26 42 50 100 18. Belarus $ 22 35 50 100 19. Belgia franc belgian 1.250 2.000 2.500 5.000 20. Benin $ 20 32 40 80 21. Birmania $ 27 43 40 80 22. Bolivia $ 26 42 30 60 23. Botswana $ 20 32 40 80 24. Brazilia $ 34 54 50 100 25
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142666_a_143995]
-
27 43 50 100 46. Danemarca coroana daneza 200 320 600 1.200 47. Djibouti $ 27 43 60 120 48. Dominicană (Republica) $ 27 43 50 100 49. Ecuador $ 27 43 30 60 50. Egipt $ 31 50 45 90 51. Elveția franc elvețian 62 100 90 180 52. Emiratele Arabe Unite $ 29 46 55 110 53. Estonia $ 22 35 50 100 54. Etiopia $ 27 43 35 70 55. Fiji $ 25 40 40 80 56. Filipine $ 27 43 60 120 57. Finlanda marca finlandeza 157
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142666_a_143995]
-
52. Emiratele Arabe Unite $ 29 46 55 110 53. Estonia $ 22 35 50 100 54. Etiopia $ 27 43 35 70 55. Fiji $ 25 40 40 80 56. Filipine $ 27 43 60 120 57. Finlanda marca finlandeza 157 250 400 800 58. Franta franc francez 206 330 350 700 59. Gabon $ 27 43 60 120 60. Gambia $ 25 40 40 80 61. Georgia $ 22 35 50 100 62. Germania marca germană 62 100 90 180 63. Ghana $ 24 38 50 100 64. Grecia $ 27
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142666_a_143995]
-
40 80 90. Letonia $ 22 35 50 100 91. Liban $ 27 43 40 80 92. Liberia $ 27 43 40 80 93. Libia $ 31 50 40 80 94. Lituania $ 22 35 50 100 95. Lesotho $ 25 40 50 100 96. Luxemburg franc luxemburghez 1.250 2.000 2.500 5.000 97. Macedonia $ 34 54 60 120 98. Madagascar $ 24 38 40 80 99. Malaysia $ 27 43 60 120 100. Mali $ 24 38 40 80 101. Malta $ 32 51 40 80 102
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142666_a_143995]