1,108 matches
-
de către surzii înșiși, nu de către lingviști sau savanți, a fost un moment pivotal. Surzii au devenit conștienți că limbajul gestual le satisface necesitățile și le oferă o mare plăcere estetică, pe care numai limbajele o pot oferi. Realizarea că limbajele gestuale erau egale și unice printre alte limbaje umane<footnote Stokoe, W., Sign Language Stucture. An Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf. In: Studies in Linguistics, Occasional Papers, nr.8, 1960 footnote> le-a dat surzilor un
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
alte limbaje, totuși egal cu ele, este o realizare puternică pentru un grup de oameni care a simțit multă vreme că limbajul lor nu era respectat și era asediat de alții pentru a-l elimina. Înainte de a deveni public, limbajul gestual i-a unit pe surzi dintotdeauna și a menținut bogate canale de circulație culturală. Acestea au dus la crearea de legături diverse între persoanele surde din diferite țări, finalizate cu crearea unor asociații naționale, internaționale și mondiale pe linie culturală
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
diferite țări, finalizate cu crearea unor asociații naționale, internaționale și mondiale pe linie culturală, socială și sportivă. Calitățile neobișnuite ale limbajului, totuși, au contribuit la menținerea izolată a acestui grup față de cei care aud, deoarece surzii au considerat că limbajul gestual nu prezenta interes în afară grupului. De aceea a existat o perioadă de tranziție dificilă, când limbajul gestual a devenit obiect de interes public, când s-a trecut la studierea lui pentru a fi predat auzitorilor.<footnote AnBow, S.: Legal
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
neobișnuite ale limbajului, totuși, au contribuit la menținerea izolată a acestui grup față de cei care aud, deoarece surzii au considerat că limbajul gestual nu prezenta interes în afară grupului. De aceea a existat o perioadă de tranziție dificilă, când limbajul gestual a devenit obiect de interes public, când s-a trecut la studierea lui pentru a fi predat auzitorilor.<footnote AnBow, S.: Legal Rights: The Guide for Deaf and Hard of Hearing People: 5- th ed. Washington Gallaudet Univ. Press, 2000
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
People: 5- th ed. Washington Gallaudet Univ. Press, 2000. footnote> După cum ASL a intrat în spațiul public a devenit clar că auzitorii au dorit să-l studieze și să descrie cum funcționează. Cu greu au recunoscut surzii că llimbajul lor gestual a fost descris pozitiv și că se vorbea tot mai mult de el în jargonul oamenilor de știință. Mai surprinzătoare a fost dorința auzitorilor de a învăța ASL. La început acesta a fost predat la o asociație de surz sau
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
surprinzătoare a fost dorința auzitorilor de a învăța ASL. La început acesta a fost predat la o asociație de surz sau, la o școală de surzi. Unii auzitori au învățat acest limbaj de la cunoștințe surde. Foarte puțini au studiat limbajul gestual la cursuri speciale. După 1970 s-a manifestat un salt, o evoluție, pentru care comunitatea surzilor nu era pregătită. Modul în care a fost predat în trecut limbajul gestual consta dintr-o o translație a limbajului verbal. Instruirea a constat
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
învățat acest limbaj de la cunoștințe surde. Foarte puțini au studiat limbajul gestual la cursuri speciale. După 1970 s-a manifestat un salt, o evoluție, pentru care comunitatea surzilor nu era pregătită. Modul în care a fost predat în trecut limbajul gestual consta dintr-o o translație a limbajului verbal. Instruirea a constat în o listă de cuvinte/gesturi, o serie de propoziții/fraze și o traducere a lor în semne. Ceea ce s-a predat a fost, în esență, o traducere a
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
o listă de cuvinte/gesturi, o serie de propoziții/fraze și o traducere a lor în semne. Ceea ce s-a predat a fost, în esență, o traducere a limbajului verbal în semne, ceea ce se petrece și astăzi în predarea limbajului gestual în diferite facultăți de științe socio-umane din România. Treptat, după cum s-au obținut mai multe cunoștințe despre limbajul gestual, despre structura lui, predarea limbajului gestual a devenit similară cu predarea unei limbi străine.Acest lucru se petrece în majoritatea țărilor
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
a predat a fost, în esență, o traducere a limbajului verbal în semne, ceea ce se petrece și astăzi în predarea limbajului gestual în diferite facultăți de științe socio-umane din România. Treptat, după cum s-au obținut mai multe cunoștințe despre limbajul gestual, despre structura lui, predarea limbajului gestual a devenit similară cu predarea unei limbi străine.Acest lucru se petrece în majoritatea țărilor scandinave și în SUA. Cererea de cursuri de limbaj gestual a generat alte două probleme: prima a fost de
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
o traducere a limbajului verbal în semne, ceea ce se petrece și astăzi în predarea limbajului gestual în diferite facultăți de științe socio-umane din România. Treptat, după cum s-au obținut mai multe cunoștințe despre limbajul gestual, despre structura lui, predarea limbajului gestual a devenit similară cu predarea unei limbi străine.Acest lucru se petrece în majoritatea țărilor scandinave și în SUA. Cererea de cursuri de limbaj gestual a generat alte două probleme: prima a fost de natură pedagogică. Cum să predai limbajul
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
după cum s-au obținut mai multe cunoștințe despre limbajul gestual, despre structura lui, predarea limbajului gestual a devenit similară cu predarea unei limbi străine.Acest lucru se petrece în majoritatea țărilor scandinave și în SUA. Cererea de cursuri de limbaj gestual a generat alte două probleme: prima a fost de natură pedagogică. Cum să predai limbajul gestual? Mulți surzi care au priceperi de limbaj gestual nu știau cum să-l explice. Ei au crescut învățând gramatica limbajului verbal dar nu au
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
a devenit similară cu predarea unei limbi străine.Acest lucru se petrece în majoritatea țărilor scandinave și în SUA. Cererea de cursuri de limbaj gestual a generat alte două probleme: prima a fost de natură pedagogică. Cum să predai limbajul gestual? Mulți surzi care au priceperi de limbaj gestual nu știau cum să-l explice. Ei au crescut învățând gramatica limbajului verbal dar nu au învățat niciodată gramatica limbajului gestual. Problema devine: ce formă a limbajului era ,,reală”? Care formă de
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
Acest lucru se petrece în majoritatea țărilor scandinave și în SUA. Cererea de cursuri de limbaj gestual a generat alte două probleme: prima a fost de natură pedagogică. Cum să predai limbajul gestual? Mulți surzi care au priceperi de limbaj gestual nu știau cum să-l explice. Ei au crescut învățând gramatica limbajului verbal dar nu au învățat niciodată gramatica limbajului gestual. Problema devine: ce formă a limbajului era ,,reală”? Care formă de limbaj gestual era apropiată, mai depărtată sau similară
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
probleme: prima a fost de natură pedagogică. Cum să predai limbajul gestual? Mulți surzi care au priceperi de limbaj gestual nu știau cum să-l explice. Ei au crescut învățând gramatica limbajului verbal dar nu au învățat niciodată gramatica limbajului gestual. Problema devine: ce formă a limbajului era ,,reală”? Care formă de limbaj gestual era apropiată, mai depărtată sau similară cu limbajul verbal? A doua problemă pentru surzi era să depășească temerea, atât personală cât și colectivă, legată de soarta limbajului
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
surzi care au priceperi de limbaj gestual nu știau cum să-l explice. Ei au crescut învățând gramatica limbajului verbal dar nu au învățat niciodată gramatica limbajului gestual. Problema devine: ce formă a limbajului era ,,reală”? Care formă de limbaj gestual era apropiată, mai depărtată sau similară cu limbajul verbal? A doua problemă pentru surzi era să depășească temerea, atât personală cât și colectivă, legată de soarta limbajului gestual, odată ce el devine tot mai accesibil publicului. La începutul anilor 1970 surzii
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
Problema devine: ce formă a limbajului era ,,reală”? Care formă de limbaj gestual era apropiată, mai depărtată sau similară cu limbajul verbal? A doua problemă pentru surzi era să depășească temerea, atât personală cât și colectivă, legată de soarta limbajului gestual, odată ce el devine tot mai accesibil publicului. La începutul anilor 1970 surzii erau nesiguri de motivele lingviștilor auzitori. Oare ei erau interesați, într-adevăr, să descrie limbajul gestual sau au alte scopuri? Mai mult, ce trebuie să facă surzii față de
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
să depășească temerea, atât personală cât și colectivă, legată de soarta limbajului gestual, odată ce el devine tot mai accesibil publicului. La începutul anilor 1970 surzii erau nesiguri de motivele lingviștilor auzitori. Oare ei erau interesați, într-adevăr, să descrie limbajul gestual sau au alte scopuri? Mai mult, ce trebuie să facă surzii față de creșterea înteresului în învățarea limbajului gestual ca limbă străină? Cum plănuiesc auzitorii să folosească cunoștințele lor despre limbajul gestual? Vor învăța ei limbajul gestual pentru a comunica cu
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
accesibil publicului. La începutul anilor 1970 surzii erau nesiguri de motivele lingviștilor auzitori. Oare ei erau interesați, într-adevăr, să descrie limbajul gestual sau au alte scopuri? Mai mult, ce trebuie să facă surzii față de creșterea înteresului în învățarea limbajului gestual ca limbă străină? Cum plănuiesc auzitorii să folosească cunoștințele lor despre limbajul gestual? Vor învăța ei limbajul gestual pentru a comunica cu surzii sau pentru a-i domina? Abia după un deceniu de rapidă dezvoltare, fără consecințe negative asupra folosirii
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
Oare ei erau interesați, într-adevăr, să descrie limbajul gestual sau au alte scopuri? Mai mult, ce trebuie să facă surzii față de creșterea înteresului în învățarea limbajului gestual ca limbă străină? Cum plănuiesc auzitorii să folosească cunoștințele lor despre limbajul gestual? Vor învăța ei limbajul gestual pentru a comunica cu surzii sau pentru a-i domina? Abia după un deceniu de rapidă dezvoltare, fără consecințe negative asupra folosirii limbajului gestual, comunitatea surzilor s-a relaxat și a început să vadă avantajul
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
adevăr, să descrie limbajul gestual sau au alte scopuri? Mai mult, ce trebuie să facă surzii față de creșterea înteresului în învățarea limbajului gestual ca limbă străină? Cum plănuiesc auzitorii să folosească cunoștințele lor despre limbajul gestual? Vor învăța ei limbajul gestual pentru a comunica cu surzii sau pentru a-i domina? Abia după un deceniu de rapidă dezvoltare, fără consecințe negative asupra folosirii limbajului gestual, comunitatea surzilor s-a relaxat și a început să vadă avantajul proliferării limbajului gestual în cadrul predării
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
limbă străină? Cum plănuiesc auzitorii să folosească cunoștințele lor despre limbajul gestual? Vor învăța ei limbajul gestual pentru a comunica cu surzii sau pentru a-i domina? Abia după un deceniu de rapidă dezvoltare, fără consecințe negative asupra folosirii limbajului gestual, comunitatea surzilor s-a relaxat și a început să vadă avantajul proliferării limbajului gestual în cadrul predării lui ca limbă străină. La noi în țară a început predarea limbajului gestual pentru prima dată, în mod organizat, la Universitatea de Stat din
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
ei limbajul gestual pentru a comunica cu surzii sau pentru a-i domina? Abia după un deceniu de rapidă dezvoltare, fără consecințe negative asupra folosirii limbajului gestual, comunitatea surzilor s-a relaxat și a început să vadă avantajul proliferării limbajului gestual în cadrul predării lui ca limbă străină. La noi în țară a început predarea limbajului gestual pentru prima dată, în mod organizat, la Universitatea de Stat din Pitești, în anul 1999, odată cu crearea secției ,,Comunicare și slujire în limbaj gestual”. Cursurile
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
un deceniu de rapidă dezvoltare, fără consecințe negative asupra folosirii limbajului gestual, comunitatea surzilor s-a relaxat și a început să vadă avantajul proliferării limbajului gestual în cadrul predării lui ca limbă străină. La noi în țară a început predarea limbajului gestual pentru prima dată, în mod organizat, la Universitatea de Stat din Pitești, în anul 1999, odată cu crearea secției ,,Comunicare și slujire în limbaj gestual”. Cursurile predate au dus la formarea de preoți pentru comunitățile ortodoxe de surzi și asistenți sociali
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
limbajului gestual în cadrul predării lui ca limbă străină. La noi în țară a început predarea limbajului gestual pentru prima dată, în mod organizat, la Universitatea de Stat din Pitești, în anul 1999, odată cu crearea secției ,,Comunicare și slujire în limbaj gestual”. Cursurile predate au dus la formarea de preoți pentru comunitățile ortodoxe de surzi și asistenți sociali. Acum se fac eforturi de predare a acestui limbaj în cadrul Institutului de Lingvistică al Academiei Române sau Facultății de limbi străine a Universității din București
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]
-
a Universității din București. Se simte nevoia unei mai bune colaborări, în acest sens, cu Asociația Națională a Surzilor din Romania. Totuși, surzii sunt temători în privința unor aspecte cum ar fi: lupta împotriva auzitorilor care au încercat interzicerea folosirii limbajului gestual și care dezvoltă metode de educație destinate izolării copiilor surzi de limbajul gestual; împotriva doctorilor și profesorilor care sunt ambivalenți prinvind viitorul limbajului gestual și entuziaști cu privire la viitorul tehnologiei, cum ar fi implantul cohlear. Concentrarea comunității medicale asupra surzilor ca
Cultura surzilor ?i viitorul comunit??ii lor by Florea Barbu () [Corola-publishinghouse/Science/84045_a_85370]