602 matches
-
art, tonne) ............. are acceptul Companiei Naționale "Administrația Porturilor Dunării Maritime" - S.A. Galați pentru intrarea în portul Galați/Brăila/Tulcea. has been accepted by the N.C The Ports Administration on the Maritime Danube Galați to proceed alongside în port Galați hat die Anlegenerlaubnis von N.G Verwaltung der Hafen Galați A.G vor Einfahrten Galați (verso) OPERAȚIUNILE NAVEI LOADING AND UNLOADING LADEN UND AUSLADEN Descărcare Încărcare Unloading Loading Ausladen Laden Pescaj sosire (m): prova ..... pupa ..... Pescaj sosire (m): prova ...... pupa ...... Draft
ORDIN nr. 251 din 5 aprilie 2011 privind înfiinţarea comisiilor de coordonare a mişcării navelor maritime şi de căi navigabile interioare în porturile Galaţi, Brăila şi Tulcea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/231580_a_232909]
-
ale acelora prevăzute de prezenta Anexă: The ship has been allowed to use the followinf fitting, material, appliance or apparatus to be fitted în a ship or other procedures, alternative fuel oils, or compliance methods used as an alternative tot hat required b this Annex: Sistemul sau echipamentul Echivalentul utilizat Referința pentru aprobare System or equipment Equivalent used Approval referance SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA că fișa este corectă din toate punctele de vedere. THIS IS TO CERTIFY that this Record is
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
ale acelora prevăzute de prezenta Anexă: The ship has been allowed to use the followinf fitting, material, appliance or apparatus to be fitted în a ship or other procedures, alternative fuel oils, or compliance methods used as an alternative tot hat required b this Annex: Sistemul sau echipamentul Echivalentul utilizat Referința pentru aprobare System or equipment Equivalent used Approval referance SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTA că fișa este corectă din toate punctele de vedere. THIS IS TO CERTIFY that this Record is
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
System│Sourcefire Inc. SecureNet Pro │Intrusion, Inc. 7. Circuite integrate, Smart card-uri și dispozitive și sisteme asociate smart card-urilor *Font 8* ┌───┬─────────────────────────────────────┬────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │NR.│ DENUMIRE V1.0 │NexG Co., Ltd BEA WebLogic Server 24.│Owl Computing Technologies, Inc. 12.│Red Hat Enterprise Linux Version 4 │Red Hat, Inc. 16.│Network Appliance Dată ONTAP 6.5.2R1 │Network Appliance 20.│Apple Mac OS X v10.3.6 and Apple Mac │Apple Computer, Inc. 22.│Red Hat Enterprise Linux 1.│Xerox Color 550
ORDIN nr. 12 din 12 februarie 2013 privind modificarea şi completarea Catalogului naţional cu pachete, produse şi profile de protecţie INFOSEC, aprobat prin Ordinul directorului general al Oficiului Registrului Naţional al Informaţiilor Secrete de Stat nr. 25/2012. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/249404_a_250733]
-
Inc. 7. Circuite integrate, Smart card-uri și dispozitive și sisteme asociate smart card-urilor *Font 8* ┌───┬─────────────────────────────────────┬────────────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │NR.│ DENUMIRE V1.0 │NexG Co., Ltd BEA WebLogic Server 24.│Owl Computing Technologies, Inc. 12.│Red Hat Enterprise Linux Version 4 │Red Hat, Inc. 16.│Network Appliance Dată ONTAP 6.5.2R1 │Network Appliance 20.│Apple Mac OS X v10.3.6 and Apple Mac │Apple Computer, Inc. 22.│Red Hat Enterprise Linux 1.│Xerox Color 550/560 Printer Version: │Fuji Xerox Co.
ORDIN nr. 12 din 12 februarie 2013 privind modificarea şi completarea Catalogului naţional cu pachete, produse şi profile de protecţie INFOSEC, aprobat prin Ordinul directorului general al Oficiului Registrului Naţional al Informaţiilor Secrete de Stat nr. 25/2012. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/249404_a_250733]
-
Owl Computing Technologies, Inc. 12.│Red Hat Enterprise Linux Version 4 │Red Hat, Inc. 16.│Network Appliance Dată ONTAP 6.5.2R1 │Network Appliance 20.│Apple Mac OS X v10.3.6 and Apple Mac │Apple Computer, Inc. 22.│Red Hat Enterprise Linux 1.│Xerox Color 550/560 Printer Version: │Fuji Xerox Co., Ltd. 62.23.0, IIT ROM Ver. MP 7001, Ricoh Aficio MP 9001, Gestetner - Software version: MP 4001G, Gestetner MP 5001, infotec MP 4001, infotec 11.│Fuji Xerox
ORDIN nr. 12 din 12 februarie 2013 privind modificarea şi completarea Catalogului naţional cu pachete, produse şi profile de protecţie INFOSEC, aprobat prin Ordinul directorului general al Oficiului Registrului Naţional al Informaţiilor Secrete de Stat nr. 25/2012. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/249404_a_250733]
-
sicher" [] "EURO V sicher" [] "EEV sicher" [] "EURO VI sicher"│ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Fahrzeugtyp und Marke: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN): │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Motortyp / Nummer: │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ REGISTRUL AUTO ROMÂN Calea Griviței, nr. 391A, 010719 București, România bestatigt hiermit, dass das genannte Fahrzeug den Bestimmungen der UN-ECW Regelungen und/oder EU-Rechtsakten entsprochen hat, sowie die Richtigkeit der auf diesem Nachweis eingetragenen Daten. MOTORLEISTUNG [] [] Messungen nach UN-ECE Regelung R85.00 oder în einer spater geanderten Fassung oder Richtlinie 80/1269/EWG în der Fassung der Richtlinie 1999/99/EG oder în einer spater geanderten
ORDIN nr. 1.031 din 18 iunie 2014 privind emiterea certificatelor tehnice pentru vehiculele rutiere care efectuează tranSport rutier internaţional de mărfuri în vederea acordării şi utilizării autorizaţiilor CEMT. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/262952_a_264281]
-
Nachweises: ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────���──────────┐ │Nachweis der Ubereinstimmung eines Anhangers*1) mit den technischen │ │ Sicherheitsanforderungen │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Fahrzeugtyp und Marke: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Fahrzeugidentifizierungsnummer (FIN): │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ REGISTRUL AUTO ROMÂN Calea Griviței, nr. 391A, 010719 București, România bestatigt hiermit, dass das genannte Fahrzeug den Bestimmungen der UN-ECE Regelungen und/oder EG-Richtlinien entsprochen hat, sowie die Richtigkeit der auf diesem Nachweis eingetragenen Daten. Der Anhanger ist mit folgenden Anlagen ausgestattet: [] [] Hinterer Unterfahrschutz gemaB UN-ECE Regelung R58.01 oder în einer spater geanderten Fassung oder Richtlinie 70/221/EWG în der Fassung der Richtlinie 2000
ORDIN nr. 1.031 din 18 iunie 2014 privind emiterea certificatelor tehnice pentru vehiculele rutiere care efectuează tranSport rutier internaţional de mărfuri în vederea acordării şi utilizării autorizaţiilor CEMT. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/262952_a_264281]
-
Főosztály 1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9 Malta Uffiċċju Nazzjonali ta' I-Istatistika Lascaris. II-Belt. CMR 02 Țările de Jos De inspect€ in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd Austria Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat sau Bundesanstalt Statistik Austria Guglgasse 13 A-1110 Wien Polonia Glówny Urząd Statystyczny Al. Niepodleglości 208 00+925 Warszawa Izba Celna w Warszawie Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP ul. 17 Stycznia 49 02-146 Warszawa Portugalia Direcçăo-Geral das Alfândegas e
32005R1719-ro () [Corola-website/Law/294373_a_295702]
-
Főosztály 1024, Budapest, Petrezselyem u. 7-9 Malta Uffiċċju Nazzjonali ta' I-Istatistika Lascaris. II-Belt. CMR 02 Țările de Jos De inspecteur in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd Austria Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat sau Bundesanstalt Statistik Austria Guglgasse 13 A-1110 Wien Polonia Glówny Urząd Statystyczny Al. Niepodleglości 208 00+925 Warszawa Izba Celna w Warszawie Wydział Wiążących Informacji WIT i WIP ul. 17 Stycznia 49 02-146 Warszawa Portugalia Direcçăo-Geral das Alfândegas e
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
den umzurechnenden Währungsbetrag gegen die Vertragswährung kaufen oder verkaufen kann. 4. Vertragsübergreifendes Kündigungs- oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs- oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags (sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag) hat, erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag, auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs- oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist. 5. Allumfassende Aufrechnugsvereinbarung ("global netting") 5.1. Sollte eine Beendigung oder Kündigung aus wichtigem Grund stattfinden
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
der zur Beendigung führen oder zur Kündigung durch die EZB berechtigen würde, sofern Einzelabschlüsse im Rahmen dieses Aufrechnungsvertrags getätigt worden wären, (im Folgenden: "beendigendes Ereignis im Sinne dieses Anhangs") und die EZB eine Kündigung im Hinblick auf diesen Anhang ausgesprochen hat, dann können alle unter diesen Anhang fallenden Einzelabschlüsse gemäß den Punkten 3 und 4 dieses Anhangs durch eine schriftliche Mitteilung der EZB an den Vertragspartner beendigt und abgerechnet werden, sofern diese Einzelabschlüsse Verpflichtungen enthalten, die im Zeitpunkt des Wirksamwerdens der
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Berechnungsmethode verwenden, die a), soweit möglich und vorhanden, auf den von mindestens vier bedeutenden Marktteilnehmern an dem maßgeblichen Finanzplatz gestellten Kursen oder Preisen beruht und b) hierbei în Rechnung stellt, dass die Beendigung oder Kündigung des jeweiligen Einzelabschlusses vorzeitig stattgefunden hat. ANEXĂ 2d Acord cadru de compensare reglementat de legislația statului New York (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali înregistrați în Statele Unite ale Americii; redactat în limba engleză) MASTER NETTING AGREEMENT Dated aș of: Between. European Central Bank, Kaiserstrasse 29
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Greutatea verificată la debarcare (kg) Greutatea netă vândută (kg) 7. Nume, adresă, număr de telefon și fax Numele destinatarului: Semnătura: Adresa: Nr. tel.: Nr. fax: Specia: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipul: WHO toate; HAG fără cap și măruntaie; HAT fără cap și coadă; FLT file; HGT fără cap, coadă și măruntaie; OTH altele (se dau detalii) 8. Informații despre debarcări/transbordări: Certific faptul că informațiile de mai sus sunt, după toate cunoștințele mele, complete adevărate și exacte și nici o
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
DE REEXPORTARE - DISSOSTICHUS V1.1 RE-EXPPORTARE Țara reexportatoare 1. Descrierea peștelui Speciile Tipul produsului Greutatea netă exportată (kg) Numărul certificatului de captură de Dissostichus anexat Speciile: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipul: WHO toate; HAG fără cap și măruntaie; HAT fără cap și coadă; FLT file; HGT fără cap, coadă și măruntaie; OTH altele (se dau detalii) 2. Certificat de reexport: Garantez că informațiile de mai sus sunt, după toate cunoștințele mele, complete, adevărate și exacte și că produsele menționate
jrc5277as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90446_a_91233]
-
zuständig sind: Die Gerichtsvollzieher sind landesweit befugt, Schriftstücke în Empfang zu nehmen. Mit Hilfe des Internets und der Postleitzahl ist es în der Praxis am einfachsten, einen Gerichtsvollzieher ausfindig zu machen, der sein Büro în der direkten Umgebung des Ortes hat, ăn dem die Zustellung erfolgen muss. EL EN Geographical areas of jurisdiction: the bailiffs will have countrywide jurisdiction to receive documents. În practice the best way to approach a bailiff is to use the Internet and postcodes to identify the
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
1) Das Verfahren wird bis zur Eröffnung des Konkursverfahrens (Artikel 25 CPEREF) als Eilsache behandelt. 2.B. Konkursverfahren (auf Antrag des Unternehmens) Gleicher Verfahrensablauf wie beim Konkurs (auf Antrag eines Gläubigers), jedoch ohne Ladung des Schuldners, der den Eröffnungsantrag gestellt hat (Artikel 20 CPEREF). 3. Vergleichsverfahren Notificações Einwendung. Bestimmung des Termins der Anhörung und der Entscheidung (Artikel 24 CPEREF). Sonderfälle Eröffnungsantrag: Ladung des Gläubigers (der Gläubiger) (Artikel 20 CPEREF), Veröffentlichung, Eintragung în das Handelsregister (Artikel 59 CPEREF). Eröffnungsbeschluss (Artikel 25 CPEREF
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
la debarcare (kg) Greutatea netă vândută Numele, adresa, numărul de telefon, numărul de fax și semnătura destinatarului. Numele destinatarului: Semnătura: Adresa: Nr. tel.: Nr. fax Specia: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni Tipul: WHO întreg: HAG fără cap și măruntaie; HAT fără cap și coadă; FLT file; HGT fără cap, coadă și măruntaie; OHT altele (se dau detalii) 8. Informații despre debarcare/transbordare: Certific faptul că informațiile de mai sus sunt complete, adevărate și corecte. În cazul în care toate capturile
32006R1368-ro () [Corola-website/Law/295470_a_296799]
-
DE REEXPORT PENTRU DISSOSTICHUS SECȚIUNEA REEXPORT Țara reexportatoare 1. Descrierea peștelui Specia Tipul produsului Greutatea netă exportată (kg) Numărul documentului privind captura de Dissostichus anexat Specia: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni Tipul: WHO întreg: HAG fără cap și măruntaie; HAT fără cap și coadă; FLT file; HGT fără cap, coadă și măruntaie; OHT altele (se dau detalii) SECȚIUNEA EXPORT - DETALII DESPRE TRANSPORT Pe cale maritimă/aeriană: Fără container: Pe cale terestră: Numărul containerului (în cazul în care sunt mai multe containere - a
32006R1368-ro () [Corola-website/Law/295470_a_296799]
-
funcțiune în 8 decembrie 1996, orele 17:00 în Biserica evanghelică din Făgăraș. Analoghionul (în ) bisericii din Felmer, un pupitru înalt, mobil, pe care se pun cărțile de cult în biserică, poartă inscripția "zur Ehre Gottes und zu dem Gedächtniß hat diese machen laßen Andereas Binder ANO 1766" (spre slava lui Dumnezeu și spre aducere aminte, acesta a fost comandat de Andereas Binder în anul 1766). În anul 1997, specialiști de la Muzeul „Astra” din Sibiu au restaurat analoghionul, care, ca și
Felmer, Brașov () [Corola-website/Science/300943_a_302272]
-
este o distribuție Linux. folosește un mod de abordare diferit de distribuții renumite cum ar fi Red Hat, Debian, Gentoo, SUȘE, sau Mandriva Linux. Poate fi descris cel mai bine ca fiind „UNIX-like”, având în vedere politică strictă de incorporare a aplicățiilor, și absența unor utilitare de configurare ce folosesc interfață grafică, precum în alte varietăți Linux. Printre
Slackware () [Corola-website/Science/298549_a_299878]
-
fiind „UNIX-like”, având în vedere politică strictă de incorporare a aplicățiilor, și absența unor utilitare de configurare ce folosesc interfață grafică, precum în alte varietăți Linux. Printre partizanii Slackware există o vorbă, „când știi Slackware, stii Linux, când știi Red Hat, tot ce știi e Red Hat“. Ultima versiune Slackware Linux este 13.37. Această versiune include nucleul Linux 2.6.37.6, GCC 4.5.2, KDE 4.5.5, Xfce 4.6.2, Apache 2.2.17, PHP 5
Slackware () [Corola-website/Science/298549_a_299878]
-
strictă de incorporare a aplicățiilor, și absența unor utilitare de configurare ce folosesc interfață grafică, precum în alte varietăți Linux. Printre partizanii Slackware există o vorbă, „când știi Slackware, stii Linux, când știi Red Hat, tot ce știi e Red Hat“. Ultima versiune Slackware Linux este 13.37. Această versiune include nucleul Linux 2.6.37.6, GCC 4.5.2, KDE 4.5.5, Xfce 4.6.2, Apache 2.2.17, PHP 5.3.6. Începând cu versiunea 13
Slackware () [Corola-website/Science/298549_a_299878]
-
instalate. Este oarecum posibil (deși nerecomandabil) să instalăm pachete fără utilitarele de pachete ale Slackware, folosind doar tar și gzip, si asigurându-ne că rulăm scriptul doinst.sh, dacă unul a fost inclus în pachet. În contrast rpm-urile Red Hat sunt arhive cpio, si deb-urile Debian sunt arhive ar. Acestea conțin informații detaliate despre dependințe și utilitarele lor de administrare al pachetelor le pot folosi pentru a găsi și instala condițiile esențiale (librăriile, programele, etc.). Pachetele vor refuza să se
Slackware () [Corola-website/Science/298549_a_299878]
-
etnice aveau tradiții agricole diverse, exploatarea pământului în Rusia Europeană și în Siberia se baza pe munca a unei mulțimi de mici proprietari, care ori locuiau în așezări izolate, hutoare, sau în sate. Terenurile erau așezate în fâșii separate de haturi și erau lucrate cu ajutorul echipamentelor agricole trase de cai. Țăranii bogați aveau 2 sau trei cai, 4 sau mai multe vaci și munceau, uneori cu ajutorul muncitorilor sezonieri, 12 până la 16 hectare. Țăranii săraci nu-și puteau permite uneori nici măcar un
Colectivizarea în Uniunea Sovietică () [Corola-website/Science/299094_a_300423]