11,252 matches
-
asta la tarif aproape zero, că doar trăim vremuri dure, iar editurile, sărmanele, trebuie să economisească și ele undeva, de exemplu, la calitatea textului. Ei și? Oricum nu observă nimeni asta! Cu excepția cazului în care, într-o bună zi, pe neașteptate, într- o conjunctură favorabilă a astrelor, cartea tradusă va fi chiar citită. „Traduttore, traditore”, spune o vorbă italiană, în care traducătorul este asemuit cu un trădător. Însă chiar este traducătorul un trădător al textului original? Pe marginea acestui subiect, scriitorul
Arta traducerii by Jan Cornelius () [Corola-journal/Journalistic/2399_a_3724]
-
ușa în urma sa și să evadeze din sine. Dimitrie și Falsul Dimitrie sunt ca doi frați siamezi legați de aceiași omoplați, care gândesc în același timp, dar cu noțiuni opuse. Ei se duc în cârcă unul pe altul, făcând gesturi neașteptate, ciudate, încercând să scape de povara celuilalt. Ieșirile la rampă sunt hazlii, încărcate de tot felul de ticuri, frustrări și sentimente contradictorii. Piesa bufă în care evoluează Dimitrie și Falsul Dimitrie pare să nu aibă nici început, și nici sfârșit
Capete de rând: Dimitrie Crudu și Falsul Dimitrie Crudu by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/2413_a_3738]
-
sunt hazlii, încărcate de tot felul de ticuri, frustrări și sentimente contradictorii. Piesa bufă în care evoluează Dimitrie și Falsul Dimitrie pare să nu aibă nici început, și nici sfârșit. Poetul însuși e personaj insolit, cu personalitate scindată și reacții neașteptate, oscilând între râs și plâns, între sincopă și precipitație ideatică. Ieșirile lui publice stârnesc, de mult ori sfidează, ca și personajele din epoca filmului mut, sublimul și hilaritatea. Lirica sa sincopată are, de asemenea, puncte tangente cu poezia lui Bacovia
Capete de rând: Dimitrie Crudu și Falsul Dimitrie Crudu by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/2413_a_3738]
-
Conducerea CET Brăila ar putea primi cu ocazia Sărbătorilor de iarnă un dar neașteptat. Aurel Simionescu, primarul municipiului Brăila, nemulțumit de modul în are a fost gestionată acțiunea de recuperare a datoriilor de la populație de către managerii CET-ului, i-au amenințat pe aceștia cu demiterea. Neînțelegerea dintre conducerea CET-ului și primarul Simionescu a
Conducerea CET Brăila ar putea fi demisă () [Corola-journal/Journalistic/24197_a_25522]
-
timiditatea lui Preda,despre stinghereala și inapetența sa pentru ieșirile în public, mereu evitate : „era mai timid și mai retras. Nu se băga la școală cu copiii“ (Cutieru Ilie, croitorul satului); „era totdeauna absent și, de cele mai multe ori, pleca pe neașteptate tocmai când vorbeai cu el...“ (Stela Enache, prima iubire) ; „era tăcut și meditativ“ (Sânziana Pop) ; „tăcerile lui prelungi“ (Georgeta Dimisianu, fost redactor la Cartea Românească); „tăcerile lui“, „singurul om a cărui tăcere nu deranja“ (Nicolae, fiul cel mare) „un om
Reconstituirea by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/2424_a_3749]
-
putem renegocia intimitatea, odată ce am reconciliat-o privatul cu publicul? Poate că pe undeva dihotomia nu e aparentă, ci reală, si inca profund ireductibila. Soluția unei asemenea dileme o aflăm pe larg la Jankelevitch, dar și la Delumeau, în chip neașteptat, pe ultimele pagini ale studiului sau: rostul confesiunii, sugerează indirect istoricul, poate că nu este (doar) acela de a acorda absolvire păcătosului, ci de a permite confesorului să iși exerseze o anumita funcțiune, un organ ar spune biologii moderni, al
De la lupi la îngeri by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18173_a_19498]
-
convenției de a avea un castrato în distribuție, sau a caracterului ei mai static, asemănător unui oratoriu. Or, recentă montare a cărei regie artistică e semnată de profesorul și rectorul Academiei " G. Dima", Alexandru Farcaș, transformă acest handicap într-un neașteptat atu: atenția spectatorilor este captata, primordial, de forță expresiva a muzicii, iar nu prin "efecte speciale" mai mult sau mai putin gratuite. Desigur, nu putem neglijă valențele educativ-pedagogice pe care le va fi avut lungă și dura perioadă de repetiții
Cluj - Festivalul Mozart by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/18186_a_19511]
-
mai mulți ani. Obișnuință, în ceea ce îl privește, face ca la această oră, tribunul de care se făcea haz cu cîțiva ani în urmă sau care era privit drept un "pamfletar" talentat să fie considerat azi drept autorul unor derapări neașteptate. COTIDIANUL titrează pe pagina întîi Clasa politică se scufundă tot mai mult în mocirlă. Scandal de mahala cu CV Tudor, Emil Constantinescu, Rona Hartner și alții. Cînd știi despre ce e vorba, e firesc să te întrebi cine încearcă să
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/18189_a_19514]
-
Bratu Iulian Mihăiță Calimente, șeful Comisiei SIE din Parlament, a lansat, marți, o ipoteză neașteptată cu privire la presupusa vizită pe care Klaus Iohannis ar fi întreprins-o la Vila Lac 3, locuința de protocol a președintelui Traian Băsescu. Mihăiță Calimente a sugerat că imaginile care l-ar prezenta pe Klaus Iohannis intrând pe poarta Vilei Lac
Mihăiță Calimente: Klaus Iohannis, urmărit de serviciile secrete by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/21377_a_22702]
-
Anca Murgoci Fetița din clip a fost sărutată de un băiat, iar gestul său a fost răsplătit cu o reacție cel puțin neașteptată. Ceea ce ar fi trebuit să fie un moment plăcut și de neuitat s-a transformat într-o experiență urâtă. Când s-a văzut sărutată, fata a luat-o la fugă. Dovada o aveți în clipul de mai jos.
Reacția incredibilă a unei fetițe la primul sărut-VIDEO by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/21552_a_22877]
-
Crișan Andreescu Adrian Mutu a primit o veste neașteptată din partea conducerii echipei naționale. Valeriu Rachița, unul dintre "secunzii" lui Victor Pițurcă, i-a dat o veste proastă lui Adrian Mutu, acesta sperând că va fi convocat la Naționala. "Am văzut și eu ca s-a creat acest subiect Mutu
Adrian Mutu, anunț de ultimă oră by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/21600_a_22925]
-
Anca Murgoci O femeie i-a transmis o scrisoare unei tinere cu care soțul ei o înșela de ceva vreme. Rândurile pe care i le-a scris sunt extrem de tăioase, dar abordarea este una total neașteptată. Iată scrisoarea unei soții către amanta soțului "Mult stimată Ludmila, Mai întâi de toate aș vrea să-ți aduc la cunoștință că soțul meu nu știe de această scrisoare. Telefonul lăsat fără supraveghere, mesajele neșterse și iată așa am aflat
Scrisoarea unei femei către amanta soțului: Nu te pune pe gânduri? by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/21682_a_23007]
-
a putut sparge gheața în duelurile cu rusoaica. SIMONA HALEP ÎN SFERTURI LA CINCINNATI. La fel ca în finala de la Roland Garros 2014, Simona Halep și Maria Sharapova au oferit un meci memorabil, cu puncte incredibile și răsturnări de situație neașteptate. Simona Halep (22 de ani, locul 2 WTA și cap de serie numărul 2) a pierdut meciul cu Maria Șarapova (27 de ani, locul 6 WTA și cap de serie numărul 5), potrivit Dolce Sport. Set-uri: 1-2 (6-3, 4-6
SIMONA HALEP, ELIMINATĂ DE BLESTEMUL SHARAPOVA by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/21789_a_23114]
-
vine și din Slovacia, "The Corpse Must Die", în regia lui Jozef Paštéka, o comedie contemporană ai cărei protagoniști sunt conectați între ei prin profesii și familii și-ale căror vieți sunt date peste cap de o serie de evenimente neașteptate. Această serie de filme este încheiată de trei producții din Ungaria: "1", "The Unburied Mân" și "Tranquility". Selecționat în cadrul celor mai importante festivaluri de film fantastic ale lumii și inspirat de culegerea de eseuri a lui Stanislaw Lem "Bibliotecă secolului
Filmul "Leaving", regizat de Václav Havel, la Mediaș Film Festival 2012 by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/21798_a_23123]
-
Anca Murgoci O femeie din Canada care a mers la plajă a fost batjocorită de mai mulți tineri pentru că e grasă. Reacția sa a fost una neașteptată care a reușit să emoționeze o lume întreagă. Aceasta este o scrisoare deschisă adresată celor doi băieți și fetei care au hotărât să chiulească astăzi de la serviciu și să vină la plajă, pentru a se relaxa la soare, să se
Mesajul emoționant al unei mame batjocorite pentru că e grasă by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/21932_a_23257]
-
de simple, minunate, Ca Demonul, de-ar fi zburat, Și-ar fi zărit făptura-i clară, Și-ar fi adus aminte iară De frații lui de-odinioară, Și fără voie-ar fi oftat... IX Și Demonul zări...Deodată, O tulburare neașteptată Simți în el, ca niciodată. Iar sufletu-i pustiu și mut De-un cântec gingaș s-a umplut - Din nou a inteles că-s sfinte Iubirea, binele, frumosul!... Și mult timp, el, întunecosul, Privi cu drag, privi cuminte, Priveliștea ce
Astrolog rus: Conflictului din Ucraina va declanșa Al Treilea Război Mondial by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/21839_a_23164]
-
poziții în clasamentul european al celor mai performante economii. Mai mult, în primul trimestru am fost chiar pe primul loc, cu un avans de 3,8%. În același timp, al doilea trimestru a consemnat, nu numai pentru România, o încetinire neașteptată, dar și pentru cele mai importante economii din zona euro, acestea înregistrând o stagnare după ce în primul trimestru reușiseră să ajungă pe creștere”, arată Constantin Niță. PNL, asociat cu un partid care a produs un dezastru economic Așa ajungem la
Marea manipulare statistică, dezvăluită de un ministru cheie în guvern by Ion Voicu () [Corola-journal/Journalistic/21923_a_23248]
-
Crișan Andreescu La o lună de la cununia religioasă, Pepe a primit o veste neașteptată. Raluca l-a anunțat că e gravidă în câteva săptămâni. "Eu mi-am dorit din tot sufletul, acesta nu este un secret pentru nimeni. Îl aștept să vină cu tot dragul. Sperăm că până la sfârșitul anului am să vă dau
Pepe, anunț bombă despre familia sa, după nuntă by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/22115_a_23440]
-
Minulescu, tatăl său, murise în noaptea de revelion, din pricina unei hemoragii cerebrale. Alexandrina Ciucă, mama viitorului poet, intenționa să nască la Slatina, la părinții ei. Zăpezile mari, viscolite, au împiedicat trenurile să mai circule, la care s-a adăugat decesul neașteptat al soțului. Văduva, aflată la vârsta de 20 de ani, s-a recăsătorit cu Ion Constantinescu, căpitan de cavalerie. Ion Minulescu a urmat școala primară și gimnazială la Pitești, unde era garnizoana tatălui său vitreg. Primele poezii le-a publicat
Enigme și controverse Maestrul simbolismului românesc Ion Minulescu. In: Editura Destine Literare by Ion Anton Datcu () [Corola-journal/Journalistic/85_a_454]
-
cel pentru care activează multe personaje) este Democrația creștină; generația de după război este văzută simplist și bicolor: creștinii și marxiștii ș.a.m.d. Un alt punct sensibil este problema legăturilor sexuale înainte de căsătorie: "simțea cum se naște înăuntrul lui o neașteptată dorință de iubire fizică, dorință care e mereu gata să se nască la tineri, chiar și la el - cu toată severitatea morală de care dădea dovadă..." (vol. I, p. 151) pe care cu toții și-o reprimă autorul furnizînd argumentele raționale
Ororile războiului într-o lume creștină by Roxana Racaru () [Corola-journal/Journalistic/16681_a_18006]
-
și plumb, aur și aer, foc și apă, între făptuire și tăcere, ducând spre perfecție nu atât formele fixe versilibristice, cărora le este mai frecvent fidel, cât o particulară tehnică de abatere a căilor de la înțelesul lor primar, cu rupturi neașteptate în corpul piesei poetice, închizând accesul unei citiri ce părea asigurată, cu bruște conturnări spre enigmatice abscondități, la prima vedere supunere tiraniei rimei, dacă nu unui filon secret. Cu urmarea că iubitorul de clasicități va prefera acele piese ce rămân
Un sapiențial vitalist by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/16698_a_18023]
-
a văzut-o în viața/ lui o tanti cazată la Cocorul cu un plod/ după ea și un bărbat în lesă (...) administratorul Sandu chiar spusese când a văzut-o Mamă/ ce bună e! S-o fut în gură!" Apoi, pe neașteptate, sentimentul de frustrare sublimează într-o imagine superbă: "Văzând-o dinții lui Ianuș îi ciopârțesc buzele/ sexul lui este o libelulă albastră care fecundează/ găurile de aer deasupra piscinei albastre în/ răceala și sclipiciul căreia se va omorî" Imagini expresive
DEBUT ȘOCANT by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16712_a_18037]
-
sau orice evenimente care creează discontinuitate în desfășurarea devenirii sunt un stimulent al memoriei prin redarea unui mai acut simț al timpului. Acest prezent care mereu ne scapă se dilată deodată în momentele luminoase care aruncă raze în cele mai neașteptate regiuni din lumea fără hotare a memoriei. Aceste momente ne dau intuiția necercetatei noastre bogății, lăsînd după ele nostalgia unui paradis pierdut, iar viața cea de toate zilele încearcă să ne convingă că uitarea este cumințenie." Dar pentru visători din
Viitorul amintirilor by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/16723_a_18048]
-
urma acest tânăr cineast. Și, în fine, pentru "la bonne bouche": filmul care a constituit adevăratul "coup de coeur" al festivalului Comme elle respire (1998) semnat de Pierre Salvadori - un film plin de prospețime și inventivitate comică, dar și de neașteptate accente dramatice; doi eroi irezistibili: ea (Jeanne) o tânără vorbăreață și surâzătoare, ce povestește cui vrea și cui nu vrea s-o asculte fabuloase întâmplări din "viața ei personală" - și el (Antoine), un tânăr ghinionist, escroc de operetă, organizator de
À la française... by Viorica Bucur () [Corola-journal/Journalistic/16741_a_18066]
-
din Extrenul Orient în Orientul Mijlociu și de aici pînă în America de Sud, ca să nu mai vorbim de țările europene și de cele din imediata vecinătate, au sosit lucrări care se înscriu în cele mai diverse tradiții culturale și în cele mai neașteptate orizonturi tematice. Alături de aceste coordonate oarecum obiective, Salonul... rămîne neschimbat prin construcția lui subiectivă, adică prin normele pe care le-a impus și pe care și le-a impus: premianții sînt invariabil în număr de trei, iar premiile rămîn în
Salonul internațional de gravură mică by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/16791_a_18116]