15,627 matches
-
filosofice esențiale și că, în fond, aceste traduceri nu pot fi comparate între ele. Acest lucru este cu atât mai valabil atunci când nu discutăm despre traducerea unui text oarecare, ci despre o traducere a unui text liric ce necesită o precizie și o minuție a verbului de care poate nu este la fel de multă nevoie (deși ar fi desigur bine să nu lipsească nici aici) în cazul unui text în proza. Însă despre traducerea lui Dan Sociu se poate spune orice, mai
Camerele de tortură ale traducătorului by Paul-Gabriel Sandu () [Corola-journal/Journalistic/4480_a_5805]
-
cu destinatarul literaturii, numite uneori și „intențională”, plăcerea surprizei și a jocului mereu pe cale să se reînnoiască. Această însușire esențială îl deosebește pe criticul contemporan al literaturii pentru copii de cel tradițional, care se mulțumea să identifice sursele, să verifice precizia datelor, să analizeze stilul autorului, fără a acorda însă vreun loc imaginarului și fanteziei care îi sînt definitorii. De altfel, punînd în lumină tocmai ce era marginalizat de viziunea instituțională de altădată și anume umorul, deriziunea și jocul, Jean Perrot
Despre joc, copii, cărți și traducerea lor la ora mondializării by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4479_a_5804]
-
sarcină (ns) încărcând progresiv tractorul de la valoarea zero a forței de tracțiune până la valoarea maximă acesteia: 1000 ⋅−= s s n nnδ (%) Numărul de rotații ale roților motoare se determină cu ajutorul unor numărătoare de rotații cu impulsuri. Pentru a obține o precizie suficientă este necesar ca la o rotație completă a roții să se înregistreze un minim de 8 impulsuri. Aderența roții motoare este un fenomen complex care cuprinde, în principal, frecarea dintre pneu și sol, angrenarea proeminențelor roții cu solul etc
Reducerea consumului de combustibil şi tasării solului în agricultură by Cazacu Dan () [Corola-publishinghouse/Administrative/91644_a_93259]
-
afânare și aspectului arăturii, raportate la gradul de tasare, determinat prin una, două și trei treceri ale secției tăvălugului neted 3TN1,4. Semnificația notațiilor și modul de determinare a parametrilor: - ai - valorile adâncimii de lucru măsurate cu brazdometrul (cm), cu precizia de 1 cm; - n - numărul măsurătorilor efectuate, cel puțin 20 măsurători, pe distanța de 100 m parcursă de agregat (la adâncimea arăturii); - amax - valoarea măsurată a adâncimii arăturii, cea mai depărtată de adâncimea medie (poate fi mai mare sau mai
Reducerea consumului de combustibil şi tasării solului în agricultură by Cazacu Dan () [Corola-publishinghouse/Administrative/91644_a_93259]
-
distanța de 100 m parcursă de agregat (la adâncimea arăturii); - amax - valoarea măsurată a adâncimii arăturii, cea mai depărtată de adâncimea medie (poate fi mai mare sau mai mică decât adâncimea medie; - Bi - valorile lățimilor de lucru (cm), măsurate cu precizia de 1 cm; lățimea de lucru se determină în locul unde s-a măsurat și adâncimea de lucru; aceasta reprezintă diferența între două valori: 1 - distanța dintre peretele vertical al ultimei brazde și un jalon plantat pe miriște la o distanță
Reducerea consumului de combustibil şi tasării solului în agricultură by Cazacu Dan () [Corola-publishinghouse/Administrative/91644_a_93259]
-
câte un inel prevăzut cu patru came. La apropierea uneia din came de detectorul de proximitate, la ieșirea senzorului apare un impuls electric care acționează asupra numărătorului corespunzător. Astfel, la fiecare rotație a unei roți motoare se înregistrează patru impulsuri. Precizia măsurătorii se poate îmbunătăți prin utilizarea unui număr mai mare de came (de ex. 10). Principala problemă care apare în acest caz este legată de inerția numărătoarelor electromecanice, care pot introduce erori de numărare. În acest caz, se impune utilizarea
Reducerea consumului de combustibil şi tasării solului în agricultură by Cazacu Dan () [Corola-publishinghouse/Administrative/91644_a_93259]
-
aparate cu traductori termici, electrici etc (în schema din fig.65 este prezentată o clasificare a debitmetrelor după acest criteriu); La alegerea aparatului de măsurat se ține seama de condițiile concrete în care urmează să se facă măsurarea și de precizia de măsurare necesară. Consumul de combustibil reprezintă debitul de carburant ce trece prin conducta de alimentare cu combustibil a motorului respectiv. Din relațiile de definiție a debitului (. unde: V = volumul de combustibil (m3); t = timpul (s); m = masa (kg); G
Reducerea consumului de combustibil şi tasării solului în agricultură by Cazacu Dan () [Corola-publishinghouse/Administrative/91644_a_93259]
-
perioadă m-a ajutat un alt preot, părintele Irimescu de la Rădășeni -Fălticeni. Trecând „prin toate furcile caudine”, am învățat să CRED CU ADEVĂRAT în existența celor din lumea de dincolo (invizibilă), care sunt strămoșii noștri (voi afla și asta cu precizie atunci când va fi timpul) și pe care unii dintre noi îi numim Maria și Iisus Hristos și Dumnezeul părinților noștri, alții Zamolxe, sau altfel. Nu contează cum îi numim . Contează că au putere energetică pozitivă foarte mare, că sunt buni
Întâlniri cu Maica Domnului by Leocadia Georgeta Carp () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1227_a_2213]
-
Da, simți că-ți lipsește ceva, „ceva” ce nu ține de lumea fizică, nu e tangibil ca pământul pe care te așezi atunci când vrei să-ți tragi sufletul. Un „ceva” pe care nu știi, nu poți să-l determini cu precizie, dar pe care îl aștepți. O plutire a spiritului, dincolo de tine însuți. Cineva mi-a spus odată că fericirea ține trei săptămâni. Să fi avut dreptate? Oare? Dar tot atât de bine poate să dureze trei secunde, trei zile sau trei luni
Viaţa ca un fir de păpădie… by Claudia Mitră () [Corola-publishinghouse/Imaginative/101021_a_102313]
-
povestirile Hortensie Papadat-Bengescu rămân la „exuberanța senzorială cu care ne-a învățat Contesa de Noailles; nu e langoarea vaporoasă, sensibleria rafinată și discretă a unei palide literaturi lipsite de nerv și de viață, ci apriga incizie a unui instrument de precizie în jocul complicat al inimii feminine.”¹ Eroinele prozelor de început ale scriitoarei sunt variante ale unui simgur prototip. Fără biografie, fără individualitate, chiar fără chip, ele sunt simple nume : Bianca, Manuela, Adriana. Atâta vreme cât nici una din acestea nu trăiește în lume
Femeia în faţa oglinzii by Corina Alexa-Angheluş () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1162_a_1871]
-
umple până-n vârf și se revarsă acum înecând toate limitele. Paginile acestor cărți alcătuiau nu numai un document psihologic de mare amploare, dar și manifestarea unei femei în fond eliberată, curajoasă prin luciditatea cu care citește în sine și prin precizia cu care stabilește simptomele suferinței lor. Deci „literatura feminină” este o subestimare a prozei Hortensiei Papadat-Bengescu deoarece prin vigoarea intelectuală a analizei, scriitoarea depașește cadrele cam înguste a ceea ce se numea „literatura feminină”. Femeia în fața oglinzii nu e numai cel
Femeia în faţa oglinzii by Corina Alexa-Angheluş () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1162_a_1871]
-
privilegiat, înconjurându-se cu minuțiozitate de lucruri care să-i stimuleze privirea și să-i confere confortul spiritual pentru a-și putea zămisli lumile ficționale multiple, mici alcătuiri monadice în care viața pare să-și reveleze o anumită calitate. Cu precizia unui chirurg dotat cu sensibilitate și acuitate a simțurilor, prozatoarea pare să evidențieze cu mare pricepere exact acele elemente declanșatoare de evenimente majore, catastrofice pentru destinul vreunui personaj - bătăile din aripi ale fluturilor lui Katherine Mansfield aveau să stârnească însă
Femeia în faţa oglinzii by Corina Alexa-Angheluş () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1162_a_1871]
-
unei suite de operații într-o ordine aproximativ constantă. În esență, algoritmul este o construcție conștientă, stucturată logic care anticipează un program de acțiune viitoare (ceea ce nu exclude rolul unei experiențe trecute în formația sa) distingându-se prin caractaristici precum: precizie, măsură, generalitate, rezolubilitate. Metoda algoritmizării constă în elaborarea și aplicarea unor sheme, constituite dintr-o succesiune univocă de secvențe sau operații, în vederea rezolvării unor probleme tipice si a asimilării pe această bază a cunoștințelor, concomitent cu formarea capacităților operaționale corespunzătoare
Politica demografică a regimului Ceauşescu by Moţoiu Virginia () [Corola-publishinghouse/Administrative/91523_a_92998]
-
pentru produsele expuse. Dacă majoritatea femeilor și-au putut găsi un loc de muncă la „Arta Casnică”, bărbații, foști oieri sau dăltuitori în piatră și lemn, s-au reprofilat după 1974, când a fost dată în folosință Fabrica Mecanică de Precizie (actualmente HIDROJET S. A. ). 4. 2. TOPONIMIE - CONSIDERAȚII GENERALE Originea Brezei se pierde în negura timpului, localitatea, asemeni altora din țară, are o istorie adevărată și o legendă. Bătrânii locului spun că demult, prin părțile acestea, ”pe plai” (în plaiă în
MONOGRAFIA ORAŞULUI BREAZA by DIANA ALDESCU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91908_a_93221]
-
din industrie. În afara deplasărilor pentru muncă în domeniul turistic și în industrie, se produc deplasări pentru alte domenii de activitate: invățământ, sănătate, comerț sau alte servicii, astfel că numărul acestora este de asemenea însemnat. Uzina Hidrojet, producătoare de elemente de precizie și aparatură hidraulică, ca și alte intreprinderi industriale, trece printr-un dificil proces de restructurare, ceea ce face ca fenomenul navetismului să se mențină până în prezent sau chiar să se amplifice. Desfășurarea localității în lungul unei singure străzi principale, cu multe
MONOGRAFIA ORAŞULUI BREAZA by DIANA ALDESCU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91908_a_93221]
-
magistrală aparținând E. C. M. G. N. Mediaș care trece prin partea stângă a DN1 București - Brașov. Din această conductă printr-un racord se face alimentarea stației de reglare și măsurare existentă în zona stației electrice, transformare situată lângă Fabrica Motoare Precizie Breaza. Prepararea hranei se realizează cu sobe cu lemn sau cu combustibil lichid, cu sobe tip aragaz cu butelii cu gaz lichefiat sau gaze naturale. În prezent lungimea simplă a conductelor de distribuție a gazelor este de 142, 4 km
MONOGRAFIA ORAŞULUI BREAZA by DIANA ALDESCU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91908_a_93221]
-
muncă. În anul 1969, ca urmare a politicii de repartizare a forței de muncă, în zona Prahova de nord, s-a analizat posibilitatea ca întreprinderea „MEFIN” Sinaia să construiască în orașul Breaza o fabrică cu secții pentru prelucrarea elementelor de precizie și aparaturii hidraulice. Construcția fabricii a început în 1969 și a fost terminată în 1974, an în care „Mefin Sinaia” a mutat la Breaza fluxul de fabricație pentru produsele menționate. Tot în anul 1974, s-au dat în folosință secțiile
MONOGRAFIA ORAŞULUI BREAZA by DIANA ALDESCU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91908_a_93221]
-
sculărie. În continuare, fabrica din Breaza a funcționat ca anexă a uzinei Mefin Sinaia, urmând un program de dezvoltare și modernizare propriu. În anul 1977 s-a dat în folosință turnătoria de fontă și oțel, aici turnându-se piese de precizie în modele ușor fuzibile, fiind una din turnătoriile moderne, cu organizarea fluxului de pregătire și turnare după cele mai avansate tehnologii. Continuare a programului de dezvoltare și investiții în anul 1979, s-a dat în folosință hala etajată, unde a
MONOGRAFIA ORAŞULUI BREAZA by DIANA ALDESCU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91908_a_93221]
-
În același an, Mefin Sinaia a transferat la Breaza liniile de fabricație pentru variatoarele automate de avans. În mai 1990, unitatea s-a desprins de „Mefin” Sinaia, devenind o societate cu personalitate juridică sub denumirea de „Fabrica de Mecanică de Precizie” Breaza, iar în noiembrie s-a transformat în societate comercială pe acțiuni sub denumirea de „Hidrojet” Breaza. În prezent gama activității desfășurate de S. C. „Hidrojet” S. A. cuprinde: proiectare, producție, montaj și service. Celelalte întreprinderi industriale sunt mici, ele producând îndeosebi
MONOGRAFIA ORAŞULUI BREAZA by DIANA ALDESCU () [Corola-publishinghouse/Administrative/91908_a_93221]
-
pat ori de pe prispa casei părintești... Este la fel de greu de răspuns ca și în cazul apariției ideii de zbor în vechile mitologii, la acea vârstă imaginară considerată de mitografi „copilăria omenirii”. În ce-l privește, Profesorul nu-și amintește cu precizie. S-a visat zburând „de când se știe”. Altfel-zis, de când a început să facă diferența între vis și starea de veghe. De aceea, poate, fericirea din vis îl făcea să caute argumente, tot în vis, că ceea ce trăiește este chiar realitatea
Jurnalul lui P. H. Lippa by Gheorghe Drăgan () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1687_a_3006]
-
despre fenomenologia inspirației, Nietzsche afirmă în Ecce homo despre poetul gânditor și gânditorul-poet, că aceștia nu sunt altceva decât "încarnarea, portavoce, mediumul unor puteri superioare." Inspirația "este o revelație în sensul că dintr-odată "ceva" ni se relevă cu o precizie indicibilă, o inefabilă delicatețe, "ceva" care ne zguduie, ne bulversează în cea mai profundă intimitate a ființei noastre. Auzi, nu cauți; primești și nu întrebi cine dăruiește. Ca un fulger, gândirea țâșnește dintr-odată cu o necesitate absolută... Toate acestea se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1515_a_2813]
-
grijă. A trecut acum. Nimic nu mă face mai mîndru decît să-ți pot arăta ținutul nostru. Am luptat pentru el, Lupino. Aceasta e măsura forței tatălui tău! Și a fost o zi cu adevărat specială. Înțeleptul își amintea cu precizie fiecare colțișor. Lupino era curios să vadă, să cunoască, dar nu se sfii să exagereze puțin interesul pe care-l arăta, pentru a-i face părintelui său mai multă plăcere. Și acum ce urmează, tată? Se lăsase înserarea. Ce să
by Crenguţa H. B. Docan [Corola-publishinghouse/Imaginative/1108_a_2616]
-
față de evenimente, idei sau chiar față de propriile sale acțiuni. Totodată activitatea copilului începe să se perfecționeze odată cu creșterea în vârstă. La început mișcările sale erau răspunsuri simple, directe, la stimulările externe sau interne iar apoi aceste acte sunt concretizate în precizie și coordonare. După ce copilul își însușește limbajul, acțiunile sale devin mai voluntare, din ce în ce mai conștiente. “Copilul se naște cu anumite dispoziții naturale, care sunt premisele dezvoltării sale psihice. Aceste dispoziții înnăscute nu conțin însușiri psihice și aptitudini
Modalități de dezvoltare a abilităților de întreprinzători la copiii preșcolari by Crivoi Mihaela () [Corola-publishinghouse/Administrative/91884_a_92364]
-
reprezintă caracteristici ale unei atitudini care nu se bazează doar pe litera textelor pentru a se lua o decizie. Este adevărat că există un "drept al ginților", dar, oricare ar fi progresele făcute de la Grotius 23 încoace, acesta nu are precizia imperativă a codurilor noastre. Faptul este unul fericit, probabil, căci popoarele încep de-abia acum să înțeleagă că relațiilor lor trebuie să fie reglate de drept. Dreptul ginților, aflat încă la începuturile sale, nu este nimic altceva decât un drept
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
Pascal și pe prietenii lui, care, la rându-le, conbinau inflexibila justețe cu ardoarea însăși a elocvenței". Nu s-ar putea spune nimic mai corect; mă tem că romantismul, dar și un oarecare gust pentru pitoresc, a alterat caracterul de precizie geometrică pe care îl poseda limba noastră. Oricum, ea a fost unanim considerată, vreme de secole, ca fiind cel mai bun vehicul folosit în practica relațiilor internaționale. Cei care, precum englezii, își redactau notele în propria lor limbă, aveau întotdeauna
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]