725 matches
-
acum./ Însă din frunzișul unui copac se naște/ cântecul unei păsări care nu mă știe./ Ascult și surâd, sufletul în mine renaște/ și salt din nou povara mea vie”. Am ales aceste traduceri ale lui Dinu Flămând spre a-mi reașeza pe hârtie propriile gânduri despre traducere. Evident, nu e obligatoriu ca un scriitor să fie și traducător. Dar, așa cum Rilke întreba cândva un tânăr poet: „Oare vei muri dacă nu vei scrie?”, la fel îl putem întreba astăzi pe cel
Cum traduce un scriitor. Pessoa în limba română by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/5157_a_6482]
-
pe care/ zodiacul meu se încrucișează cu un șarpe/ unde nesperata glorie se intersectează/ cu epuizarea nesfârșitelor orgasme// acolo unde laba leului despică meridiane// coboară înserarea jarului tutunului/ se preface în cenușă pulverizarea ei/ se preface lent în note muzicale// reașez pipa în tablou/ și fără îngăduința distinsului maestru/ reformulez inscripția/ așadar: ceci est une pipe véritable". Compoziția acestui poem se întemeiază pe un imaginar de factură suprarealistă. Ea este populată de elemente specifice picturii lui Magritte (leul, sirena, șarpele, norii
Un suprarealist elegiac by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11110_a_12435]
-
Huși. Am vorbit cu un director numit de trei zile, dacă nu mă înșeală memoria, cu numele Damian. Întrucât exportul către China trebuia respectat l-am rugat să transmită un ordin telefonic la întreprinderea mecanică din Huși pentru a-l reașeza pe domnul Loghin în funcție. Eu i-am dictat conținutul acestei dispoziții telefonice care a fost transmisă la destinație. Am dublat mesajul telefonic cu destinatar întreprinderea mecanică Huși, iar expeditor Primăria Huși, cu semnătura mea, după care am ajuns la
CADENȚE PESTE TIMP by Col.(r) ing. Nicu ȘAPCĂ () [Corola-journal/Journalistic/91799_a_93204]
-
moarte decât de viață, iar spațiul libertății a fost constant restrâns, pînă la prăbușire. După anul 1989, am trăit cu toții speranța că arcul libertății, deschis mai larg ca niciodată de la crearea României moderne, va defini destinul nostru european și euro-atlantic, reașezat în noul spațiu favorabil, al schimbărilor geo-strategice. Suntem, în continuare, precum în secolul XX, însă, prea stăpâniți de instinctul distrugerii. Vanitatea, în rândul elitelor intelectuale, este mai puternică decât instinctul binelui național. Continuăm, în sinea noastră, să ignorăm, să disprețuim
Articol scris de Principele Radu: 93 de ani de la 1 Decembrie 1918 () [Corola-journal/Journalistic/46758_a_48083]
-
iar Timofti a recunoscut identitatea lingvistică românească a basarabenilor și identitatea românească a statului Republică Moldova. Incontestabil, decizia Curții Constituționale privind restatuarea, la locul adecvat, de document fundamental pentru Constituție, a Declarației sfinte de Independență a basarabenilor, a început să reașeze lucrurile dureroase pentru noi, românii din stînga Prutului, umiliți și după proclamarea Independenței, printr-o clasa de politicieni vînduți Kremlinului. Pentru Republică Moldova, anul 2013, fără nicio îndoială, este unul al speranței, în pofida tuturor problemelor majore legate de corupție, injustiție
Editura Destine Literare by GABRIEL TEODOR GHERASIM () [Corola-journal/Journalistic/101_a_274]
-
pentru că, împreună, ele fac mult mai mult în plan moral decît ar fi de așteptat, poate, în plan estetic, iar faptul că de zece ani nu s-a mai făcut nici un comentariu în jurul acestui subiect devedește că lucrurile s-au reașezat în matca lor firească.
Patrimoniu recuperat, la aniversară by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/8320_a_9645]
-
m-a întrebat cine e bărbatul ale cărui fotografii se derulau pe monitorul computerului meu. I-am răspuns ca și cum le-aș fi făcut cunoștință: Petre Stoica. Apoi am adăugat: «A plecat anul ăsta, în 21 martie». A tresărit, s-a reașezat și, vizibil tulburată, mi-a spus că l-a cunoscut cu mulți ani în urmă, că încă nu știe dacă l-a iertat și că el, Petre, i-a dedicat un ciclu de poeme. De mult! Mi-a promis că
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2724_a_4049]
-
misiunea departamentului TVR Interactiv va fi preluată de Direcția Știri. Canalele rămase vor trebui să fie în acord cu misiunea publică a Societății Române de Televiziune și cu cerințele actuale ale publicului din România, cât și cu nevoia de a reașeza costurile, în așa fel încât în următorii 7,5 ani, SRTv să-și poată achita datoriile existente (de 133 milioane de euro) fără să mai acumuleze, în această perioadă, altele. TVR 1 va avea ca misiune satisfacerea exigențelor unui public
Măsură istorică în TVR: se închid TVR Info şi TVR Cultural () [Corola-journal/Journalistic/82342_a_83667]
-
a averii. Povestea lor poate fi rezumată astfel: în 1949, 16 oameni, printre care patru femei, credeau că se pot organiza în munți pînă la începerea unui nou răboi care va înlătura comunsimul, va elibera România de trupele sovietice, va reașeza ierarhiile răsturnate de regimul comunist." Când grupul a fost arestat pe 20 mai 1958, din el mai făceau parte patru supraviețuitori: Toma și Petre Arnăuțoiu, Maria Plop și fiica ei de doi ani (autoarea cărții). Cel de-al cincilea membru
Lupii de la Nucșoara by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/6752_a_8077]
-
în planul al doilea. Fără să fie neapărat obturat, loisirul cotidian apărea cumva tulburat de un scenariu alert. În noul roman (care se petrece numai câteva luni mai târziu, la finele lui februarie 1898), viața a avut timp să se reașeze în matcă. Dan Crețu s-a integrat deja și el, civic și emoțional, în peisaj. Nu mai distonează. Are o slujbă confortabilă, întreține flirturi cu frumusețile capitalei, a câștigat în bună măsură încrederea tuturor acelora care, în primă instanță, îl
1898. Street view by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/4050_a_5375]
-
dat jos, în 1990, cu elan "revoluționar", bustul din strada Maria Rosetti, socotindu-l pe Gherea o figură caracteristică fostului regim comunist. Protestul energic al unui gherist fidel ziarului comunist "Scânteia", Z. Ornea, în "Adevărul", a determinat autoritățile municipale să reașeze pe soclu bustul maltratat! Cea ce nu s-a întîmplat cu alte monumente doborîte, cu Petru Groza, de pildă". Ce să mai spunem? E o mostră de bun-simț, între numeroase altele. În aproape aceeași măsură, crîncenul naționalism al lui M.
Un nou A.C. Cuza by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/15347_a_16672]
-
acest subiect!". Cupru Min ar urma să fie listată la bursă. "Uitați acest subiect. CUPRU MIN este o companie care a încheiat pe profit anul trecut. Cupru Min e o societate care funcționează pe profit, anul acesta sper să o reașezăm așa cum trebuie pentru o societate comercială, iar anul viitor intenționez să vând la bursă 15-20% din acțiuni și banii să rămână în companie pentru retehnologizare. Deci, Cupru Min nu mai poate fi pusă că vine cineva și vrea să ia
Schimbare RADICALĂ la CUPRU MIN. De la vânzarea la solduri, la "uitați acest subiect" by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/29702_a_31027]
-
scund, șters și cu bărbuță ca atâția și-atâția alți francezi pe care-i vezi în tot locul. Guillaume Apollinaire, o înfățișare foarte plăcută, păr negru, rubicond și cu trăsături fine. S-au făcut prezentările generale, apoi toată lumea s-a reașezat. Guillaume s-a strecurat pe un scaun lângă Marie Laurencin. La vederea lui Marie, care, așezată lângă Gertrude Stein, se mai potolise, a început iar să se agite și să țipe. Guillaume a scos-o din încăpere, au coborât scările
Gertrude Stein - Autobiografia lui Alice B. Toklas () [Corola-journal/Journalistic/5731_a_7056]
-
incorect politic, pentru criticul britanic, dramaturgul e fundamentalmente tangibil. Adică viu, receptiv la reproș și admirație în egală măsură. Lui Kermode, unele expresii, monologuri, replici îi displac teribil; altele îl încîntă. Și pe unele și pe celelalte le discută, le reașază într-un context istoric, le problematizează cu instrumentele unei retorici istorice mai degrabă decît ale unei stilistici contemporane, în nădejdea că în final vom avea o înțelegere mai nuanțată a operei celui care pentru mulți, mulți critici, fie că o
Poetul Shakespeare by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/16197_a_17522]
-
pe un vizionar care a avut șansa de a-și vedea realizate utopiile mai înainte de a se prăbuși ca fulgerat din pricina unor eforturi niciodată drămuite, a unei nedomolite energii și a unei generoase dăruiri de sine. Vilar a izbutit să reașeze teatrul în miezul problematicii naționale și istorice, fără a abandona însă omul, cu zbuciumul lui lăuntric și cu eternele lui frământări. Această dublă opțiune, această pendulare în fond sfâșietoare îi vor fi nu o dată reproșate, dar măreția lui Vilar tocmai
Jean Vilar, o legendă by George Banu () [Corola-journal/Journalistic/4342_a_5667]
-
ilegal imaginea primarilor UNPR de oriunde din țară, în scopul promovării altor candidați decât cei ai Uniunii Social Liberale. "UNPR este un partener serios în cadrul Uniunii Social Liberale, fidel stabilității politice, interesului național și susținerii unei guvernări USL care va reașeza România pe un drum de creștere economică și refacere a nivelului de trai al populației. UNPR susține toți candidații Uniunii Social Liberale din întreaga țară, iar primarul Neculai Onțanu este un susținător activ al tuturor candidaților USL", se arată într-
UNPR, în război cu Anca Boagiu pentru imaginea lui Onțanu () [Corola-journal/Journalistic/40637_a_41962]
-
cerut dovada că aș fi fraudat. În prezența Inspectorului Școlar General al ISJ Vâlcea, prof. Ion Gherghinaru, prof. Burlan ne-a prezentat un mic fragment din înregistrarea video în care se observa că am cedat la insistențe și mi-am reașezat ciornele pe bancă astfel încât candidatul din față să le poată ajunge. Deși mama și fratele au încercat să explice că această faptă nu poate fi considerată tentativă de fraudă, inspectorul și președintele au respins categoric explicațiile și ne-au sugerat
Scrisoarea unei eleve la BAC 2014: Mi-ați DISTRUS viitorul by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/47324_a_48649]
-
Imediat după 1989, critica literară din Cehia s-a ocupat intens de problema divizării fenomenului literar ceh în trei vase nu prea comunicante: literatura oficială, cea neoficială, adică de samizdat și cea din exil. Pe parcursul anilor următori, lucrurile s-au reașezat, iar de atunci se vorbește de o singură literatură națională. Ce părere aveți dv., ca unul dintre reprezentanții de seamă ai exilului românesc din Franța, despre legăturile dintre scriitorii din exil și cei din țară, despre felul cum comunicați și
Dumitru Țepeneag: „E nevoie de Europa unită, fie și cu toate dezavantajele ei“ by Libuse Valentova () [Corola-journal/Journalistic/7250_a_8575]
-
acest film să refaceți, să reconstituiți portretul artistei, al unei ființe dispărute dar totuși foarte prezentă, foarte vie... L. M.: O reconstituire? Dar a reconstitui o viață? Nu m-aș prea încumeta la așa ceva! Este mai degrabă un puzzle, am reașezat unele elemente laolaltă, într-un colaj, fără să fac vreun comentariu... prefer să-i las privitorului posibilitatea de a-și forma o imagine și imaginea este de fiecare dată alta mai ales în cazul celor care au cunoscut-o pe
Cu Ludwig Metzger, autorul filmului Aici cerul despre Aglaja Veteranyi by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/13225_a_14550]
-
un eseu despre filozoful Martin Heidegger. Într-un cuvînt, e multă cultură în paginile acestei reviste, dar și mult aplomb polemic, Idei în dialog începînd să capete alura unui cîmp de bătălie intelectuală. Pascale Observatorul Antenei 1, din Sîmbăta Mare, reașază geografia: postul de televiziune va transmite, în direct, slujba de Înviere de la Mangalia, de pe malul... Dunării. Știam că au crescut cotele și că Dunărea a luat-o pe unde nu era înainte, dar parcă totuși... SUPLIMENTUL DE CULTUR|, numărul 73
Ochiul Magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/10693_a_12018]
-
-urilor, s-a referit la vârsta mea înaintată, la suferințele mele de oase, la lapsusurile în memorie, la dificultatea de a mă ridica de pe scaun, în acele zile ale săptămânii lipsite în nume de litera r - și de a mă reașeza, în anii bisecți. Au tăcut când le-am pus sub nas lista papilor nonagenari, șirul de regi și împărați centenari, ca să nu mai vorbim de robustul Matusalem. Sau de anticul proverb oriental conform căruia nimeni nu e atât de tânăr
Omul fără expertiză by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/6729_a_8054]
-
m-a acompaniat pe mine sau, de ce nu, eu pe el � dezamăgirilor care m-au cuprins, nu o dată, în acest interval. Au fost și trei ani în care ne-am despărțit. Utili, la urma urmelor, pentru că ne-am reanalizat și reașezat relația, valorile ei. Pentru că, dincolo de vanități, am înțeles că teatrul și locul acesta sînt mai presus de orice. Chiar dacă nu întotdeauna nivelul artistic a fost onorabil. Am înțeles că este important să construiești tradiție, să nu desconsideri magia locului. Pentru că
ORAȘUL MINUNILOR (I) by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/12782_a_14107]
-
înseamnă neaparat apartenența statului respectiv la forma monarhică de guvernământ. E suficient să ne uităm la toți vecinii noștri mai apropiați sau mai îndepărtați care au aparținut fostului lagăr comunist. Adică: Bulgaria, Serbia, Muntenegru, chiar și Rusia, care și-au reașezat coroanele pe stemă, așa cum e normal din punct de vedere heraldic pentru state suverane cu tradiție în Europa. E o greșeală plecată, în primul rând, din necunoașterea științei heraldice și, în al doilea rând, din niște temeri exagerate legate de
"Stema de pe steagul României, incompletă, nereprezentativă și urâtă. Coroana regală trebuie să fie pe stemă!" by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/36715_a_38040]
-
alegere. Modificarea Legii învățământului va aduce după sine și eliminarea testelor naționale, concomitent cu schimbarea sistemului de evaluare. De altfel, încă din toamna acestui an se va modifica structura Serviciului Național de Evaluare și Examinare, iar activitatea acestuia se va reașeza. LUCIAN RONKOV Formare l Pentru directorii de școli Universitatea de Vest din Timișoara, prin Departamentul pentru pregătirea și Perfecționarea Personalului Didactic și Facultatea de Sociologie și Psihologie, organizează și în acest an concurs de admitere pentru cursul de formare continuă
Agenda2006-33-06-01-cultura invaamant () [Corola-journal/Journalistic/285115_a_286444]
-
înapoi în timp, primele mele cuvinte au fost grăite în limba lui Urmuz. Apoi am debutat literar într-o limbă inexistentă, pentru că Nichita Stănescu, aflându-se odată la Vârșeț a luat și a citit întâia mea plachetă și mi-a reașezat cuvintele în vers, astfel încât eu și cu mine suntem doi. Da, chiar așa suna primul vers din placheta Menire în doi, dar el a apărut într-o altă topică din cauza culegătorului. Vreau să spun că poți să scrii în limba
Petru Cârdu by Mirela Giura () [Corola-journal/Journalistic/8036_a_9361]