4,986 matches
-
pledează pentru menținerea în comunicare a câtor mai multe limbi și, firește, contra folosirii exclusive a englezei în comunitatea politică și științifică internațională. După părerea lui, franceza, în mare scădere de cotă, nu e mai dificilă, cum se pretinde, decât rusa, araba sau chiar engleza. Bogăția Europei constă în diversitatea limbilor ei. Îi dă dreptate lui Eco: „limba Europei este traducerea”. La întrebarea nițeluș stupidă a redactorului revistei „L’Express” de la începutul lui aprilie care îi ia un interviu - „nu găsiți
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4740_a_6065]
-
Alexandre, autorul traducerii, André Markowicz, a acordat un interviu revistei „Le Nouvel Observateur” de la sfârșitul lui noiembrie, în care explică locul excepțional ocupat de poetul rus (1799-1837) în literatura și în conștiința țării sale. Limba maternă a lui Markowicz fiind rusa, traducă- torul spune despre ea că e considerată de mulți, încă astăzi, limba lui Puș- kin. Și nu doar pentru frumusețea ei incomparabilă, despre care a scris un eseu minunat Nabokov, dar pentru felul în care rușii se referă la
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/5009_a_6334]
-
președintele Consiliului de administrație al companiei germane Wintershall, a declarat într-un interviu apărut luni în publicația economică Vedomosti, că Europa nu va putea în viitorul apropiat să cumpere gaze lichefiate din SUA. Potrivit lui Seele, discuțiile despre înlocuirea gazelor naturale ruse cu livrări de gaze lichefiate din SUA seamănă mai mult cu niște declarații populiste decât cu previziuni realiste și întemeiate economic. Livrările în masă de gaze din SUA reprezintă, cu siguranță, o perspectivă îndepărtată și nu o prognoză pentru viitorul
Prețul gazelor va ajunge la 550 de dolari/1.000 metri cubi by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50257_a_51582]
-
Iordăchescu Ionuț SUA au impus Rusiei cele mai severe sancțiuni de până acum, pe care economia rusă le simte din plin, într-un moment în care Moscova riscă să devină un paria al comunității internaționale. Bursă rusă a atins un nivel minim în ultimele șase săptămâni, iar rublă a slăbit cel mai mult față de dolar în ultimele patru luni, după recentele măsuri punitive luate de Washington, potrivit Blooomberg. Producătorul de petrol Rosneft, compania de gaz Novatek și
Panică în Rusia. "E mai grav decât în 1998 și 2009" by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/50034_a_51359]
-
medicamente care pot fi folosite pentru a prepara narcotice”. Dacă reportajul Marinei Ahmedova este sau nu favorabil consumului de droguri puteți judeca singuri, fără ajutorul unui aparat de cenzură, din reportajul, foarte bine scris, de altfel, apărut în engleză și rusă pe site-ul amintit. Pub-urile literare din Londra Cu ocazia Olimpiadei, Londra pare să-și fi activat toate resursele turistice, deopotrivă convenționale și neconvenț ionale. De pildă, „The Guardian” publica, la începutul lunii august, relatarea unui tur la pas
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4413_a_5738]
-
ora 10.00, lucru care nu s-a întâmplat. Protestatarii și jurnaliștii au intrat în reședința președintelui, locuința fiind goală. Nu se știe cu exactitate unde a plecat Viktor Ianukovici. Presa internațională scrie că ar fi vorba despre destinația Federația Rusă. Analistul Bogdan Chirieac a avut o intervenție telefonică la România TV unde a comentat luarea cu asalt a reședinței președintelui Ucrainei de către protestatari. Este un nou pas către războiul civil. Partea vestică a Ucrainei dorește să meargă către Occident, în timp ce
Eveniment de ultimă oră în Ucraina. Chirieac: Țara este în faliment () [Corola-journal/Journalistic/44404_a_45729]
-
colaboratori, iar noua constituție ungară permite acțiuni în justiție împotriva foștilor comuniști. În Germania, cancelarul Angela Merkel l-a propus pentru președinție pe pastorul est-german Joachim Gauck, cel care a studiat arhivele Stasi. Letonia, a respins, prin referendum, recunoașterea limbii ruse ca a doua limbă oficială, mai scrie prestigioasa publicație.
New York Times: Traian Băsescu seamănă tot mai mult cu Ceauşescu () [Corola-journal/Journalistic/45959_a_47284]
-
unei benzinării din apropierea Autogării Militari. În acest mod, autocarul asigurat de edilul sectorului 6 putea fi confundat cu orice cursă regulată cu plecare din autogară. Câteva zeci de persoane au plecat sâmbătă, în jurul orei 6:30, din sectorul 6 spre Ruse, într-o excursie oferită de Cristian Poteraș. Potențialii alegători, care s-au îmbarcat în autocar au prezentat cărțile de indentitate.
Poteraş organizează excursii gratuite, pe şest () [Corola-journal/Journalistic/45442_a_46767]
-
Facultatea de Geologie din Institutul de Mine, iar doctoratul l-a susținut la Universitatea din același oraș. A lucrat ca geolog, conducător de proiect, iar în 1976 a emigrat în SUA. Locuește în Boston, Massachusetts. A publicat șapte cărți în rusă, două în engleză, una în italiană și numeroase povestiri în limba americană și rusă. Săptămânal susține la radio programul „O jumătate de ceas cu Ludmila Stern” pentru ascultătorii din SUA și Canada. Adesea este prezentă și la programe de radio
Anna by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5761_a_7086]
-
limba americană și rusă. Săptămânal susține la radio programul „O jumătate de ceas cu Ludmila Stern” pentru ascultătorii din SUA și Canada. Adesea este prezentă și la programe de radio din Moscova, St. Petersburg sau Londra (BBC). Prima carte, în rusă, a publicat-o în 1980, New York, după care au urmat, în italiană, „I Dodici Collegi”, Sellerio, Palermo, 1987, „Leaving Leningrad” (Părăsind Leningradul), în engleză, la University Press of New England, NH, 2001. Următoarea carte, „Gustul pentru schimbarea locului”, apărută deja
Anna by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5761_a_7086]
-
New York, după care au urmat, în italiană, „I Dodici Collegi”, Sellerio, Palermo, 1987, „Leaving Leningrad” (Părăsind Leningradul), în engleză, la University Press of New England, NH, 2001. Următoarea carte, „Gustul pentru schimbarea locului”, apărută deja într-a doua ediție, în rusă, la Ed. Nezavisimaya gazeta, Moscova, 2003, este și în ultimii ani în dezbateri publice, în presă și întâlniri de profil literar. În anul 2004 publică în engleză „Brodsky: A Personal memoir” la Baskerville Publiskers, Fort Warth, TX. În continuare, fragmente
Anna by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5761_a_7086]
-
în această casă, mai locuiau doi ofițeri români. „Când am ajuns eu acolo, își amintește Anna, - amândoi erau acasă. Unul dintre ei, după grad locotenent major (sic) Teodor Bălănică, m-a întrebat în nemțește, ce limbi cunosc. I-am răspuns «Rusa». - «Și mai care?» - «Nemțească, însă cu dicționarul». M-a mai întrebat ce pregătire profesională am. I-am răspuns: «Juridică», n-avea sens să-i ascund adevărul, toată lumea din oraș știa. Eu eram singura dintre cele de seama mea din Berdiansk
Anna by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5761_a_7086]
-
I-am răspuns: «Juridică», n-avea sens să-i ascund adevărul, toată lumea din oraș știa. Eu eram singura dintre cele de seama mea din Berdiansk realizată”. El dădea din cap, arătândumi prin expresia feței o stimă exagerată, și într-o rusă tare stricată m-a întrebat: „Dar franceza? Dar codul lui Napoleon? Dar dreptul roman?” Anna n-a intrat în discuție și a plecat imediat. Dar a recunoscut în mod sincer că fața lui vioaie de om inteligent a impresionat-o
Anna by Ludmila Stern () [Corola-journal/Journalistic/5761_a_7086]
-
Budacu Andreea Un avion Airbus A330 aparținând companiei ruse Aeroflot care efectua o cursă de la New York spre Moscova a aterizat de urgență, miercuri, în Islanda, în urma unei amenințări cu bombă, scrie Mediafax.
Un avion a aterizat de urgenţă în Islanda, din cauza unei ameninţări cu bombă by Budacu Andreea () [Corola-journal/Journalistic/57718_a_59043]
-
să participe într-un scurt briefing chiar pe pista aeroportului. În timp ce acesta se îndrepta spre microfoane, paza personală a Patriarhului a fost nevoită să intervină pentru a stopa ”atacul” unei militante aparținând grupării Femen, care alerga înspre oficialul bisericii ortodoxe ruse cu sânii goi, în timp ce striga "Kill Kiril!" (Ucide-l pe Kirill!). Potrivit blogului mișcării Femen, gestul fetei a fost unul de solidaritate cu tinerele de la "Pussy Riot" care au fost reținute de poliția rusă și care riscă până la 7 ani
Patriarhul Kiril, întâmpinat la Kiev de o activistă Femen dezbrăcată () [Corola-journal/Journalistic/57797_a_59122]
-
Rusia Pervîi Kanal. Navele din componența Flotei Nordului constituie nucleul acestui grup, printre care figurează nava antisubmarin "Amiral Ceabanenko", navele de debarcare "Aleksandr Otrakovski", "Gheorghi Pobedonoseț" și "Kondopoga", precum și vasele de alimentare "Nikolai Ciker" și "Serghei Osipov", scrie Agerpres. Flota rusă din Marea Baltică este reprezentată de nava "Iaroslav Mudrîi" și petrolierul "Lena". Flota de la Marea Neagră participă la aceste manevre de amploare cu nava antisubmarin "Smetlivâi" cu escortă. Informațiile despre marșul navelor rusești spre coasta siriană au apărut în contextul în care
Mai multe nave de război rusești se află în largul Siriei () [Corola-journal/Journalistic/57906_a_59231]
-
cu Rusia, în 2009. Dacă va fi găsită de înaltă trădare, la pedeapsa sa se vor adăuga 15 ani de detenție. O comisie parlamentară specială, care anchetează circumstanțele în care a fost semnat acordul între compania ucraineană Naftogaz și cea rusă Gazprom, a obținut un document care "confirmă faptul că Timoșenko era interesată personal de semnarea contractelor de gaz. Documentul de 22 de pagini, oferit de Serviciul ucrainean de Securitate, include o decizie a Parchetului General rus de a închide un
Iulia Timoşenko ar putea fi acuzată de înaltă trădare () [Corola-journal/Journalistic/58567_a_59892]
-
influenței sovietice în româna din Republica Moldova: dicționarul a preferat sintagmele pom de Anul Nou (sau de iarnă), prima (pom de Anul Nou, care a circulat și la noi, dar chiar mai puțin decât pom de iarnă) fiind un calc după rusă. Uzul actual pare să prefere lui pom sintagma brad de Crăciun, sau pur și simplu, prin elipsă dezambiguizată contextual, brad (și în franceză, de altfel, sapin de Noël e destul de frecvent). În afara dicționarelor, eufemismele perioadei comuniste reapar și în textele
„Pom de Anul Nou...“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5858_a_7183]
-
a avertizat el. Rezoluția prevede pentru acest caz posibilitatea ca membrii Consiliului să se pronunțe asupra unor sancțiuni, dar ele nu nu vor fi automate. Va fi necesară o nouă rezoluție, ceea ce oferă Moscovei posibilitatea să o blocheze. Șeful diplomației ruse Serghei Lavrov a insistat că va fi necesar "să se dovedească sută la sută" că Damascul nu cooperează și că este necesar ca sancțiunile să fie "proporționale" cu încălcările. Moscova a blocat anterior trei rezoluții, cu scopul de a-și
ONU obligă Siria să distrugă tot armamentul chimic by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/55342_a_56667]
-
destructura arsenalul chimic sirian, așa cum este propusă de Moscova. "Primesc favorabil interesul președintelui (american) de a continua dialogul cu Rusia asupra Siriei", adaugă el. Secretarul de Stat american John Kerry urmează să se întâlnească joi la Geneva cu șeful diplomației ruse Serghei Lavrov timp de două zile, pentru discuții considerate cruciale despre acest plan rusesc de destructurare a armelor chimice siriene.
Putin în New York Times: Rebelii au folosit arma chimică în Siria by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/55405_a_56730]
-
Andrei Moisoiu (Google) O nouă navă de război rusă se va îndrepta către coastele siriene după ce a preluat o "încărcătură specială" la Novorossusk (Marea Neagră), a declarat vineri o sursă militară citată de agenția de presă Interfax. Nava de debarcare Nikolai Filcenkov, din portul Sebastopol, a făcut escală vineri la
Rusia trimite o navă de război în Siria by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/55426_a_56751]
-
linia roșie invocată de Barack Obama. E bine să așteptăm finalul anchetei”, ne-a declarat Cioroianu. Atacul ar fi o diversiune a rebelilor, sprijiniți eventual de serviciile secrete occidentale, care caută un pretext pentru intervenția militară în Siria, spune mass-media rusă. Destabilizarea regimului Assad ar fi o grea lovitură pentru Rusia. În primul rând, pierde singurul port militar la care are acces în Mediterana. Alte țări mai mici vor constata că, la fel ca în cazul Serbiei, Rusia nu este în
Scenariile unui război mondial, legat de intervenția Occidentului în Siria. Analiza miniștrilor de Externe Roman, Marga și Cioroianu, pentru DeCe News by Val Vâlcu () [Corola-journal/Journalistic/55501_a_56826]
-
Sankt Petersburg nu este pusă în discuție, potrivit Casei Albe, care a confirmat totodată, în urma unui anunț al Stockholmului în acest sens, faptul că președintele va efectua o vizită oficială în Suedia, dup care va merge în fosta capitală imperială rusă. Decizia americană, care riscă să provoace furia Moscovei, intervine la o zi după ce Obama a reproșat Rusiei că revine, uneori, la o "mentalitate din Războiul Rece".
De ce Obama şi-a anulat summit-ul cu Putin de la Moscova by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55606_a_56931]
-
exemplu mine pe fundul mării, cât și pentru efectuarea unor misiuni de atac asupra unor scafandri sau pentru a transporta explozivi, pe cap, în vederea amplasării acestora pe nave inamice. După destrămarea fostei Uniuni Sovietice și împărțirea Flotei Mării Negre între flotele rusă și ucraineană, secția de delfini antrenați și specialiștii în acest domeniu au fost predați Marinei ucrainene. Delfinii au fost utilizați, ulterior, în sarcini de natură civilă, ca de exemplu terapie cu copii cu dizabilități, în scopul de a păstra unitatea
De ce "dezertează" delfinii "ucigași", antrenați de Marina ucraineană by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56649_a_57974]
-
aceluiași autor. Dirijorul serii de muzică, maestrul Horia Andreescu, a făcut în ultimele săptămâni un veriabil tur de forță. Avântul romantic al Simfoniei a 4-a, în Fa minor, de Ceaikovski, a dobândit coerență; pitorescul ideilor ritmicomelodice de proveniență folclorică rusă, a fost abil integrat discursului simfonic; întreaga lucrare a dobândit claritate, stabilitate, elocvență. Dar, probabil, cel mai complicat moment al serii s-a dovedit a fi prezentarea în primă audiție a acelui extins opus vocal-simfonic „Sunetele unui sfârșit de secol
Momente și evenimente muzicale bucureștene by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/5670_a_6995]