1,237 matches
-
lucru din subsol. Am închis-o în seiful din spatele dulapului cu rufărie. Seiful nu era foarte mare și de-abia mai era loc pentru carte lângă pașaport și plicul cu bani pe care le țineam acolo. Am luat-o din seif. Nu voiam să contamineze celelalte lucruri. Am încuiat-o în sertarul de sus al biroului de la serviciu. Nu aveam de gând să o citesc, dar nu puteam să o abandonez. Totuși, mă urmărea peste tot. Reușisem să nu o observ
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
vedere circumstanțele. E un prost, îmi spun eu cu îngâmfare, un idiot mai mare decât Pfeffer. Cel puțin Pfeffer și-a trimis fiul cu vaporul în Anglia. Altă dată, eu și cu tata îngenunchem, umăr la umăr, în timp ce potrivim capacul seifului pentru mâncare pe care îl construim, și domnul Frank, care mă ajută la engleză, dar nu e în stare să facă nimic practic, stă și se uită la noi. Tata spune încet, ca și cum ar fi un secret pe care trebuie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
Un alt panou publicitar trecu pe lângă noi. Bujii, cereale și anvelope. — Fără el, nu ai mai fi tu. Ce prostie, voiam să strig. Nu te mai sprijini de ușă, i-am spus. Am așteptat până când Madeleine a adormit. Știa de seiful din spatele dulapului cu lenjerie. Mă văzuse montându-l singur imediat după ce ne-am mutat în casă. Nu i-am dat niciodată cifrul, nu pentru că nu aveam încredere în ea, ci doar pentru că tot uitam să i-l scriu. Dar nimic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
dulapului cu lenjerie. Mă văzuse montându-l singur imediat după ce ne-am mutat în casă. Nu i-am dat niciodată cifrul, nu pentru că nu aveam încredere în ea, ci doar pentru că tot uitam să i-l scriu. Dar nimic din seif nu era un secret pe care încercam să-l ascund de ea. Tot conținutul lui era pentru ea, pentru ea și pentru copii. Îi auzeam respirația devenind profundă și egală, apoi am mai așteptat cinci minute după ceasul așezat pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
o trezesc, m-am ridicat din pat, am traversat ușor camera, ocolind cu grijă dulapul și scaunul din colț, apoi am închis ușa după mine. Nu voiam să o deranjeze lumina. Am închis și ușa de la camera fetelor. Deși conținutul seifului era pentru ele, erau prea mici ca să înțeleagă astfel de lucruri. Am aprins lumina de pe hol și am deschis ușa dulapului cu lenjerie. Mirosul de haine proaspăt spălate îmi inundă nările. Am scos cu grijă vraful de prosoape de pe raftul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
pentru ele, erau prea mici ca să înțeleagă astfel de lucruri. Am aprins lumina de pe hol și am deschis ușa dulapului cu lenjerie. Mirosul de haine proaspăt spălate îmi inundă nările. Am scos cu grijă vraful de prosoape de pe raftul din fața seifului, nu pentru că eram îngrijorat că Madeleine va observa că umblasem iar la el, ci doar pentru că nu voiam să fac dezordine pe raftul pe care ea sau doamna Goralski îl aranjase. Nu sunt lipsit de bun-simț. Am deschis ușa falsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
îngrijorat că Madeleine va observa că umblasem iar la el, ci doar pentru că nu voiam să fac dezordine pe raftul pe care ea sau doamna Goralski îl aranjase. Nu sunt lipsit de bun-simț. Am deschis ușa falsă decupată în spatele dulapului. Seiful din oțel licări în lumina instalației de deasupra. Mi-am strecurat mâna și am început să răsucesc mânerul. Opt la dreapta, patru la stânga, șase la dreapta. Luna și anul în care am ajuns în America. Simțeam cu vârfurile degetelor cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
mult respect, ca pe o carte de rugăciuni. Litere negre se înșirau pe hârtia groasă. Van Pels, Peter; soție, Madeleine; fiică, Abigail; fiică, Elizabeth. De îndată ce se va naște bebelușul, voi mai adăuga un nume. L-am strecurat la loc în seif și am ridicat plicul de manila. Era mai greu decât documentul mic și albastru. Am desfăcut legătura din jurul clamei și am ridicat clapa. Banii stăteau cuminți înăuntru, aranjați în teancuri, fiecare teanc legat cu câte două elastice. I-am scos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
zi și adăugam regulat bani în plic. Viața mea era mai grozavă decât în cele mai frumoase visuri pe care le avusesem în tabăra DP. Dar îmi place să fiu pregătit pentru orice situație. Am pus plicul la loc în seif, am răsucit încuietoarea și m-am întors în dormitor la fel de ușor cum ieșisem. Eram gata să ațipesc când am simțit-o pe Madeleine lipindu-se de spatele meu. Brațul i se strecură pe sub mine și mâna i se odihnea acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
simțit-o pe Madeleine lipindu-se de spatele meu. Brațul i se strecură pe sub mine și mâna i se odihnea acum pe pieptul meu, bebelușul era lipit de spatele meu. Totul e la locul lui? Ce vrei să spui? În seif. Nu acolo te-ai dus? — Am vrut doar să verific ceva. Îmi mângâie urechea cu nasul. Era o glumă, nu un reproș. Am încercat că nu te trezesc. — Nu tu m-ai trezit. Absența ta m-a trezit. M-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
penisurilor circumcise. Sunt. Sunt cetățean american. Cu toții suntem. Întreaga familie. Atunci, spune-mi, care e folosul, dacă trăiești ca și cum ai fi iar în anexa secretă? Spune-mi, fiul meu de succes, cu o casă frumoasă, o afacere înfloritoare și un seif plin cu bani în caz că e nevoie să fugi. Nu mi-am șters numărul, l-am păstrat pentru tine. Crezi că e pentru mine? Păstrezi numărul, dar te poți descotorosi de mine? De mama ta și de mine, de amândoi? Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
era îmbucurătoare. Dacă astăzi ar veni soldații în America, jumătate din populație ar fi aleasă. În noaptea de dinaintea sosirii lui Madeleine și a bebelușului acasă din spital, am pus la păstrare încă șase sute de dolari în plicul de manila din seiful aflat în spatele dulapului de lenjerie. Avusesem deja grijă să adaug numele lui David în pașaport. Banii nu aveau nici o legătură cu faptul că îmi lăsasem fiul să fie circumcis. Puneam bani o dată la câteva luni. Acum eram cinci. Cheltuielile creșteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
să adaug numele lui David în pașaport. Banii nu aveau nici o legătură cu faptul că îmi lăsasem fiul să fie circumcis. Puneam bani o dată la câteva luni. Acum eram cinci. Cheltuielile creșteau, deși, cu cât puneam mai mulți bani în seif, cu atât eram mai sigur că nu voi fi niciodată nevoit să îi scot. „șPfefferț era un bărbat chipeș, un cuceritor care semăna cu Maurice Chevalier, cântărețul francez romantic... Era o persoană foarte atrăgătoare.“ Amintiri despre Anne Frank: povestea femeii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
cele câteva șuvițe negre de păr pieptănate pe o parte îmi apărură în fața ochilor. Nu am fost niciodată mai bucuros să văd chipul nu prea arătos al lui Harry. Nu mi-am făcut un obicei din a mă duce la seiful din spatele dulapului ca să număr banii strânși acolo. Nu eram un avar. Și nici nu sufeream de Verfolgungsbedingt, acel cuvânt german detestabil care denumea starea aceea patologică. Doar mă ajuta să mă asigur, din când în când, că lucrurile erau în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
un clic. Ușița se deschise. Am scos pașaportul și am verificat data expirării. O știam pe de rost, dar îmi plăcea să o văd negru pe alb. Nu ajunsesem unde ajunsesem pentru că eram neglijent. L-am pus la loc în seif și am scos plicurile de manila. Acum erau două. Nu voiam bancnote mari. Am deschis primul plic. Hârtiile de 20, 50 și 100, nu dubios de netede și noi, ci liniștitor de folosite, erau aranjate după valoare și erau legate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
închis clapa și l-am deschis pe cel de-al doilea. Conținea aceeași sumă. Împărțisem bancnotele în mod egal. Am început să le număr. Când am terminat, îmi lipseau o sută șaptesprezece dolari. Nu înțelegeam. Nimeni nu mai știa combinația seifului. Nici acum nu reușisem să i-o spun lui Madeleine, deși jurasem că o voi face cu prima ocazie. Am numărat banii a treia oară. Acum aveam cu trei sute de dolari mai mult decât ar fi trebuit. Era o nebunie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
risc să o trezesc pe Madeleine. Am luat un carnețel din biroul mic din colț și un creion din cănuța pe care o făcuse Abigail la școală și am urcat iarăși scările. Imaginea dulapului de lenjerie deschis, prosoapele în dezordine, seiful căscat larg mă speriară. Știam că nu fusese jefuit. Eu făcusem dezordinea aceea. Dar așa părea. Am scos plicul care nu îmi ieșea la numărătoare, am închis seiful și am răsucit încuietoarea. Am aranjat la loc până și prosoapele și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
am urcat iarăși scările. Imaginea dulapului de lenjerie deschis, prosoapele în dezordine, seiful căscat larg mă speriară. Știam că nu fusese jefuit. Eu făcusem dezordinea aceea. Dar așa părea. Am scos plicul care nu îmi ieșea la numărătoare, am închis seiful și am răsucit încuietoarea. Am aranjat la loc până și prosoapele și am închis ușa dulapului. Voiam să mă pot concentra la număratul bancnotelor și imaginea seifului ce părea jefuit mă neliniștea. M-am așezat pe podea, sub lumina de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
așa părea. Am scos plicul care nu îmi ieșea la numărătoare, am închis seiful și am răsucit încuietoarea. Am aranjat la loc până și prosoapele și am închis ușa dulapului. Voiam să mă pot concentra la număratul bancnotelor și imaginea seifului ce părea jefuit mă neliniștea. M-am așezat pe podea, sub lumina de sus, cu plicul, creionul și carnețelul. Știam că era o prostie. Banii nu aveau unde să se ducă. Faptul că îmi ieșea de fiecare dată altă sumă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
pe Susannah. O intrigau pe Madeleine. Faptul că le invocasem o înfiorase. De asta nu a obiectat când i-am adus florile. Noaptea trecută ieșise din dormitor și dăduse peste un soț al cărui univers se micșorase la dimensiunile unui seif. În seara asta, deschisese o scrisoare și descoperise un univers mai vast. Amintirea cred că era încă vie, pentru că, atunci când trecu pe lângă mine în drum spre sufragerie ca să pună vaza lângă ferestrele rotunde, se ridică pe vârfuri și mă sărută
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
Aveam nevoie de permis pentru legitimare. Voiam o poză cu copiii mei. Mai era un singur lucru de făcut. M-am întors în dormitor, la partea mea de pat și, la lumina ceasului, am mâzgălit un bilet. Dragă Madeleine, Combinația seifului este 8 la dreapta, 4 la stânga, 6 la dreapta. Sărută copiii din partea mea. Cu dragoste, Peter. Am sprijinit bucata de hârtie de ceas. Va fi primul lucru pe care îl va vedea când va deschide ochii. Parcarea gării era goală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
Țipătul lui Madeleine se auzi în aer. Dar bineînțeles, îmi imaginam și asta. Ea dormea încă în lumina slabă a ceasului fosforescent, acoperit de o bucată de hârtie, pe care o rezemasem în fața lui și pe care era combinația de la seif. M-am sprijinit în palme pe peron, gata să mă arunc în față. Brațele din jurul gâtului meu mă strângeau de moarte. Nu știam că soția mea e atât de puternică. Îmi trase corpul înapoi. Capul mi se lovi de peron
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
și picioarele în sus, mă împinse de lângă margine și mă pironi cu propria ei greutate. Un bărbat puternic nu m-ar fi ținut la pământ cu o asemenea forță. —Ce e asta? Îmi vârî în față biletul cu combinația de la seif. — Ce naiba e asta? I-am spus că era combinația de la seif. În caz că mi se întâmpla ceva. În caz că? țipă ea. În caz că? Copiii coborâseră și ei deja din mașină, deși Madeleine probabil că le spusese să stea pe bancheta din spate. Stăteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
cu propria ei greutate. Un bărbat puternic nu m-ar fi ținut la pământ cu o asemenea forță. —Ce e asta? Îmi vârî în față biletul cu combinația de la seif. — Ce naiba e asta? I-am spus că era combinația de la seif. În caz că mi se întâmpla ceva. În caz că? țipă ea. În caz că? Copiii coborâseră și ei deja din mașină, deși Madeleine probabil că le spusese să stea pe bancheta din spate. Stăteau la capătul treptelor dinspre peron; Abigail îl ținea pe David de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2025_a_3350]
-
foarte bine cotată, bogat mobilat, În stilul vechi, sobru și elegant al Europei Centrale. Mai primea tot felul de acțiuni, un teren de construcții În cartierul Talpiot, conturi declarate și secrete la diferite bănci din țară și din Belgia, un seif la bancă, În care se aflau bani gheață și diverse obiecte de valoare, inclusiv bijuteriile mamei sale, din aur și argint incrustate cu pietre prețioase. Mai moștenea o bibliotecă cu câteva mii de volume, printre care un set de scrieri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1984_a_3309]