5,048 matches
-
în perspectiva relațiilor dintre putere și opoziție, ci din prisma relației dintre Parlament și Guvern, indiferent care este sau va fi numele prim-ministrului. "Curtea Constituțională a reconfirmat dreptul Parlamentului de unică instanță de legiferare, ca unic reprezentant al voinței suverane a poporului. Salut această decizie, este una importantă pentru funcționarea de drept a democrației", a adăugat Geoană, citat de Mediafax Președintele Senatului a apreciat că, totodată, decizia CC este "un vot de blam" la adresa Guvernului, prin care se sancționează "maniera
Geoană: Decizia CC, împotriva Guvernului () [Corola-journal/Journalistic/49582_a_50907]
-
prezidată de vicepreședintele democrat-liberal al Camerei Deputaților Ioan Oltean. Premierul Emil Boc a declarat dimineață, la Parlament, că Birourile Permanente nu pot amâna data angajării Guvernului pentru Legea educației, deoarece promovarea actului normativ pe baza acestei proceduri reprezintă o decizie suverană a Executivului, care nu poate fi cenzurată. El a arătat că membrii Guvernului au fost invitați pentru joi dimineață, la ora 10.00, să își angajeze răspunderea pentru Legea educației și nu există niciun motiv de amânare. Premierul Emil Boc
Guvernul îşi asumă răspunderea pe legea Educaţiei, în faţa plenului reunit al Parlamentului () [Corola-journal/Journalistic/49619_a_50944]
-
Șeful misiunii FMI, Jeffrey Franks, i-a răspuns omului de afaceri Dinu Patricu, spunând că România este o țară suverană și poate renunța oricând la acordul cu FMI. Dinu Patriciu a declarat, miercuri, că autoritățile române trebuie să găsească o soluție de a renunța la acordul cu Fondul Monetar Internațional pentru că acesta nu știe nimic despre economia românească în realitate
Franks îi răspunde lui Patricu: Guvernul e dependent de FMI () [Corola-journal/Journalistic/49909_a_51234]
-
Rodica Zafiu Cursul evenimentelor interne sau internaționale aduce adesea în circulație termeni noi sau marginali, pe care dicționarele curente nu au avut vreme sau nu au găsit de cuviință să-i înregistreze. În ultima vreme, termenul financiar suveran a pătruns în limbajul jurnalistic al informațiilor politice, prin știri și comentarii despre criza financiară internațională. Sintagma cel mai frecvent folosită este datorie suverană: „vor accepta pierderi masive pe datoria suverană” (rtv.net, 4.02.2012); „un clasament al țărilor
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
avut vreme sau nu au găsit de cuviință să-i înregistreze. În ultima vreme, termenul financiar suveran a pătruns în limbajul jurnalistic al informațiilor politice, prin știri și comentarii despre criza financiară internațională. Sintagma cel mai frecvent folosită este datorie suverană: „vor accepta pierderi masive pe datoria suverană” (rtv.net, 4.02.2012); „un clasament al țărilor care ar putea da faliment, alcătuit pe baza unor calcule care vizează costul asigurărilor pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
cuviință să-i înregistreze. În ultima vreme, termenul financiar suveran a pătruns în limbajul jurnalistic al informațiilor politice, prin știri și comentarii despre criza financiară internațională. Sintagma cel mai frecvent folosită este datorie suverană: „vor accepta pierderi masive pe datoria suverană” (rtv.net, 4.02.2012); „un clasament al țărilor care ar putea da faliment, alcătuit pe baza unor calcule care vizează costul asigurărilor pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
Sintagma cel mai frecvent folosită este datorie suverană: „vor accepta pierderi masive pe datoria suverană” (rtv.net, 4.02.2012); „un clasament al țărilor care ar putea da faliment, alcătuit pe baza unor calcule care vizează costul asigurărilor pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
suverană” (rtv.net, 4.02.2012); „un clasament al țărilor care ar putea da faliment, alcătuit pe baza unor calcule care vizează costul asigurărilor pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
net, 4.02.2012); „un clasament al țărilor care ar putea da faliment, alcătuit pe baza unor calcule care vizează costul asigurărilor pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
care vizează costul asigurărilor pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori sau ascultători cunosc sensul exact al termenului suveran din aceste sintagme. Cei care încearcă să recurgă la dicționarele
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
pentru datoria suverană” (stirileprotv.ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori sau ascultători cunosc sensul exact al termenului suveran din aceste sintagme. Cei care încearcă să recurgă la dicționarele generale nu obțin nicio
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
ro, 5.06.2011). Se vorbește însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori sau ascultători cunosc sensul exact al termenului suveran din aceste sintagme. Cei care încearcă să recurgă la dicționarele generale nu obțin nicio informație utilă; sensul specializat
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
însă destul de mult și despre faliment suveran - „Falimentul suveran pe înțelesul tuturor” (Adevărul, 27.09.2011) -, ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori sau ascultători cunosc sensul exact al termenului suveran din aceste sintagme. Cei care încearcă să recurgă la dicționarele generale nu obțin nicio informație utilă; sensul specializat financiar al termenului suveran nu este
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
ca și (mai ales în publicațiile de specialitate) despre megafond suveran (zf.ro), rating suveran (zf.ro), fond suveran (finanteazi.ro), credit suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori sau ascultători cunosc sensul exact al termenului suveran din aceste sintagme. Cei care încearcă să recurgă la dicționarele generale nu obțin nicio informație utilă; sensul specializat financiar al termenului suveran nu este înregistrat nici în DEX, nici în MDA (Micul dicționar academic), în NDU (Noul dicționar ilustrat) sau
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
suveran, risc suveran etc. E de presupus că relativ puțini cititori sau ascultători cunosc sensul exact al termenului suveran din aceste sintagme. Cei care încearcă să recurgă la dicționarele generale nu obțin nicio informație utilă; sensul specializat financiar al termenului suveran nu este înregistrat nici în DEX, nici în MDA (Micul dicționar academic), în NDU (Noul dicționar ilustrat) sau în DEXI (Dicționarul explicativ ilustrat). Mai multe lămuriri poate oferi internetul, mai ales prin prezența termenilor-sursă din franceză (dette souveraine) și engleză
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
mai ales prin prezența termenilor-sursă din franceză (dette souveraine) și engleză (sovereign debt). Se poate constata că, și în acest caz, terminologia noastră de specialitate s-a constituit prin calchiere: expresiile străine au fost traduse, adăugându- i-se astfel adjectivului suveran un nou sens. Rezultatul nu este unul tocmai fericit, pentru că noile sintagme pot provoca interpretări greșite. Reacții tipice sunt deja înregistrate pe internet; mai mulți cititori critică formula datorie suverană, pe care o raportează la definiția curentă, de dicționar, a
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
expresiile străine au fost traduse, adăugându- i-se astfel adjectivului suveran un nou sens. Rezultatul nu este unul tocmai fericit, pentru că noile sintagme pot provoca interpretări greșite. Reacții tipice sunt deja înregistrate pe internet; mai mulți cititori critică formula datorie suverană, pe care o raportează la definiția curentă, de dicționar, a adjectivului: „Totuși, ce dracu’ înseamnă datorie suverană?! Deci datorie absolută, fără margini, supremă. Cum fără margini?” (zaqk.ro); „definiția lui suveran aduce clarificarea: «datorie supremă», «datorie absolută» sau «datorie independentă
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
unul tocmai fericit, pentru că noile sintagme pot provoca interpretări greșite. Reacții tipice sunt deja înregistrate pe internet; mai mulți cititori critică formula datorie suverană, pe care o raportează la definiția curentă, de dicționar, a adjectivului: „Totuși, ce dracu’ înseamnă datorie suverană?! Deci datorie absolută, fără margini, supremă. Cum fără margini?” (zaqk.ro); „definiția lui suveran aduce clarificarea: «datorie supremă», «datorie absolută» sau «datorie independentă» stârnind măcar zâmbete, dacă nu ilaritate...” (cum-scriemcorect. blogspot.com); „Ce cuvinte mărețe!!! Suveran era doar regele, împăratul
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
fără margini?” (zaqk.ro); „definiția lui suveran aduce clarificarea: «datorie supremă», «datorie absolută» sau «datorie independentă» stârnind măcar zâmbete, dacă nu ilaritate...” (cum-scriemcorect. blogspot.com); „Ce cuvinte mărețe!!! Suveran era doar regele, împăratul, țarul, faraonul, dar acum DATORIA a devenit SUVERANĂ” (cinstitsiadevarat.blogspot.com). Asocierea involuntară dintre conotația pozitivă a adjectivului suveran și situația negativă a îndatorării produce un efect de sens contradictoriu, agravat de o sugestie retorică de personificare a datoriei. Cititorii mai sus citați protestează împotriva preluării mecanice, prin
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
datorie absolută» sau «datorie independentă» stârnind măcar zâmbete, dacă nu ilaritate...” (cum-scriemcorect. blogspot.com); „Ce cuvinte mărețe!!! Suveran era doar regele, împăratul, țarul, faraonul, dar acum DATORIA a devenit SUVERANĂ” (cinstitsiadevarat.blogspot.com). Asocierea involuntară dintre conotația pozitivă a adjectivului suveran și situația negativă a îndatorării produce un efect de sens contradictoriu, agravat de o sugestie retorică de personificare a datoriei. Cititorii mai sus citați protestează împotriva preluării mecanice, prin traducere, a sintagmei, propunând înlocuirea adjectivului suveran prin alte cuvinte cu
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
conotația pozitivă a adjectivului suveran și situația negativă a îndatorării produce un efect de sens contradictoriu, agravat de o sugestie retorică de personificare a datoriei. Cititorii mai sus citați protestează împotriva preluării mecanice, prin traducere, a sintagmei, propunând înlocuirea adjectivului suveran prin alte cuvinte cu sens (aproximativ) echivalent în contextul dat: guvernamental, național etc. Explicațiile financiare atribuie totuși sintagmei un sens precis; în franceză, dette souveraine este „o datorie emisă sau garantată de un emițător suveran (în general un stat sau
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
a sintagmei, propunând înlocuirea adjectivului suveran prin alte cuvinte cu sens (aproximativ) echivalent în contextul dat: guvernamental, național etc. Explicațiile financiare atribuie totuși sintagmei un sens precis; în franceză, dette souveraine este „o datorie emisă sau garantată de un emițător suveran (în general un stat sau o bancă națională” (Wikipedia); în engleză se folosesc formulele government debt și sovereign debt, ultima fiind în genere specializată pentru „împrumutul într-o monedă străină” (ibidem). E puțin probabil ca termenul financiar, deja impus, să
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
monedă străină” (ibidem). E puțin probabil ca termenul financiar, deja impus, să se mai schimbe. În legislația europeană (așa cum se poate urmări foarte bine pe site-ul EUR-Lex), echivalentele sintagmei sunt similare în mai multe limbi: versiunii românești - „criza datoriilor suverane” - îi corespund, în engleză sovereign debt crisis, în franceză la crise de la dette souveraine, în italiană la crisi del debito sovrano, în spaniolă la crisis de la deuda soberana etc. („Recomandarea Comitetului european pentru risc sistemic din 22 decembrie 2011 privind
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
putem (și probabil că nici nu trebuie) să modificăm terminologia financiară, nu ne rămâne decât să le cerem jurnaliștilor să gestioneze mai bine transmiterea informației către publicul larg. În multe știri, probabil că nici nu era nevoie de termenul tehnic suveran; în altele, s-ar fi potrivit un adjectiv mai transparent (de exemplu guvernamental). În fine, rămâne oricând valabilă opțiunea educativă: redactorul ar trebui să parafrazeze, să explice, să verifice accesibilitatea informației. La începuturile presei românești, termenii noi erau adesea urmați
Datorii suverane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/4629_a_5954]
-
de stabilitate financiară. Azi în Europa țări importante ale UE sunt din nefericire în pragul colapsului economic și financiar. Astăzi UE caută soluții extreme și severe pentru a opri criza economică, pentru a se rezolva problema deficitelor și a datoriilor suverane ale statelor "- Boc. Toate analizele arată că în partea a doua a anului 2012 zona euro riscă să intre din nou în recesiune. De aceea este esențial ca România să fie pregătită pentru că nu vom putea miza pe sprijinul prietenilor
Discursul PDL a pregătit "intervenţia cu românii" a lui Băsescu () [Corola-journal/Journalistic/46289_a_47614]