6,503 matches
-
voci cu accent cantonez, ceșcuțele de zinc se ciocneau între ele, ciocanele uriașe pentru frăgezit carnea de rață izbeau: „poc“. Bull studie toaleta ciobită, semnul cu „Apă nepotabilă“ de deasupra chiuvetei ce stătea să cadă, urmele de cocleală, șnurul de la toaletă, făcut din fire de nailon odinioară împletite, care se desfăcuseră și acum atârnau în dezordine și, în cele din urmă, rugina care izbucnea în pete roșii pe zonele de metal din jurul toaletei - țevi, bazin și chiar pe balamalele de la ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
stătea să cadă, urmele de cocleală, șnurul de la toaletă, făcut din fire de nailon odinioară împletite, care se desfăcuseră și acum atârnau în dezordine și, în cele din urmă, rugina care izbucnea în pete roșii pe zonele de metal din jurul toaletei - țevi, bazin și chiar pe balamalele de la ușa care nu se închidea. Piciorul lui Bull se înstrăina de el. Îl dezbrăcase și îl ținea întins, mișcându-l în fel și chip. Se poate să fi fost tulburat, dezorientat, confuz, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
să apară Alan. Exact cât să mai adauge niște păhărele celor pe care deja le băuse cu echipa după meci. Era suficient de abțiguit ca să-și permită să emită pretenții. Nici măcar nu voia un răspuns. Se ridicase și pornise spre toaleta bărbaților, mișcându-și trupul masiv de sportiv prin arhipelagul de mese, de parcă ar fi escortat o altă persoană beată. La toaletă, Bull își scosese cucul gros ca un ciot și se pișase din greu, se pișase ca un pompier care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
suficient de abțiguit ca să-și permită să emită pretenții. Nici măcar nu voia un răspuns. Se ridicase și pornise spre toaleta bărbaților, mișcându-și trupul masiv de sportiv prin arhipelagul de mese, de parcă ar fi escortat o altă persoană beată. La toaletă, Bull își scosese cucul gros ca un ciot și se pișase din greu, se pișase ca un pompier care stinge un incendiu cu un furtun cu spumă. Și pe când se pișa, își privise organele genitale originale. Se uita la ele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
anihilare anatomică. Bull se trezi deodată îmbrăcat și în mașină. Știa o farmacie deschisă non-stop în West Hampstead, de unde și-ar fi putut lua un test de sarcină pentru acasă. Se lăsase pe vine în spațiul strâmt al cabinei de toaletă, cu fața transfigurată într-o grimasă de groază la vederea soluției albastre din recipientul de plastic, soluție care se colorase într-un roz violent. Și cu asta, basta. Sedus, trădat și lăsat cu burta la gură. Venise momentul ca Alan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
mucilage, /Desolation in hygienic public places... - citat inexact din poemul Dolor, de Theodore Roethke (1908-1963). Varianta exactă este: All the misery of manila folders and mucilage, /Desolation in immaculate public places... („Toată nefericirea plicurilor maronii și mucozităților, / Dezolarea din imaculatele toalete publice...“) (n.r.). Grupare ecologistă americană (n.t.). Băutură energizantă pe bază de glucoză (n.t.). Aluzie la un episod celebru din romanul Proust, În căutarea timpului pierdut, privitor la rolul unor stimuli externi în declanșarea memoriei afective (n.r.). T.S. Eliot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1919_a_3244]
-
umbre din sudul provinciei Shanxi sunt, în general, legate de teme tradiționale, despre fericire, bogăție și longevitate, aniversarea zilei de naștere a celor opt zei etc. De exemplu, într-o scenă în care o tânără se fardează la măsuța de toaletă, artistul a reușit să realizeze desenele cu atâta ingeniozitate încât, în timpul reprezentației, mișcările fetei în fața oglinzii par cât se poate de firești. Culorile în care sunt desenate măsuța și cutia cu farduri sunt bogate, iar hainele și mobilierul gravate cu
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
decurs de nici jumătate de an. A nimerit cu o bilă mică, neagră și grea de la un joc de popice oglinda unui dulap care aparținuse cândva străbunicii mamei, pe urmă a țintit cu un biet hopa-Mitică oglinda unei mese de toaletă cu blat de marmură, în final i-au căzut pradă (lui sau soldățelului de plumb cu care-a aruncat) geamul protector și oglinda unei vitrine din lemn de trandafir. Este interesant că binecunoscuta oglindă de baie a blocurilor din Drumul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1982_a_3307]
-
de mînă FICȚIUNE, iar o săgeată albastră destul de precar desenată arăta În jos. În timp ce am explorat Încăperea mai departe, În zilele și săptămînile ce au urmat, am dat peste alte inscripții pe care scria ISTORIE, RELIGIE, PSIHOLOGIE, STIINȚĂ, CHILIPIRURI și TOALETĂ. Consider că această perioadă a fost Începutul decisiv al educației mele, deși dorința ardentă ce mă scosese din cuibul meu plăcut afară În lumea cea mare Încă nu era o foame de cunoaștere. Am Început cu rafturile cele mai apropiate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
noapte, În timp ce mă uitam pe la CHILIPIRURI, am observat o gaură urîtă În zidărie, În locul În care o țeavă mare și neagră ieșea din perete. Aceasta se insinua de-a curmezișul podelei și se strecura În peretele opus, acolo unde scria TOALETĂ. Pe acel perete nu existau rafturi, ci doar o ușă, care era mereu Închisă. Am băgat nasul În gaură și am amușinat-o. Mirosea a șobolan. Țeava intra În perete, după care o cotea și pornea drept În sus. Deși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
Mergeam grăbiți În șir indian, cît de aproape de clădire puteam ; am luat-o În sus pe Cornhill și apoi În josul unei alei Înguste. Eu eram ultimul din coadă. Aleea era Întunecoasă și avea același miros precum cel ce venea dinspre TOALETĂ, doar că mai puternic. Probabil că exista vreun soi de mîncare aici, pentru că le-am auzit pe mama și pe Luweena ronțăind la ceva În bezna din față. Nu au Împărțit și cu ceilalți și, cînd am ajuns și eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
mai dureros decît orice lacrimă. În perioada explorării tunelului - eram Încă foarte tînăr, abia absolvisem cărțile clasice ale copilăriei și posedam doar o cunoaștere superficială a lumii - m-am văzut prima dată Într-o oglindă. Pe ușa de sub tăblița cu TOALETĂ scria, cu litere de mînă, VĂ ROG ȚINEȚI ACEASTĂ UȘĂ ÎNCHISĂ. Și lumea se conforma. După zgomotul apei trase și Înainte ca pașii să urce iar treptele, intervenea mereu barajul unui clic de zăvor tras. În ziua În care s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
liniștea, mai asurzitoare decît orice clic, dintre apa trasă și pași, mă aflam În colțul din spatele boilerului. Am știut imediat ce s-a Întîmplat și, În noaptea aia, după ce s-a Închis prăvălia, m-am strecurat afară din adăpost. Ușa de la TOALETĂ a rămas deschisă și În cămăruța din spate era o lumină, mai puternică decît oricare alta pe care o văzusem vreodată. La Început, am fost orbit de lumină și uluit de formele de porțelan dinăuntru. Acestea aduceau destul de bine cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
tradusă În engleză și uită-te la el cum Își strînge buzele. E ca și cum ai strînge șnurul unui săculeț sau ai atinge o actinie. Și, indiferent cît de banală e Întrebarea - „Cine a scris Război și pace ?” sau „Unde e toaleta?” - el Își Înclina ușor capul, În așa fel Încît să se uite la tine peste ramele ochelarilor săi, Își făcea gura pungă și, În general, se purta ca și cum i-ai fi pus cea mai profundă Întrebare posibilă. Apoi, actinia Își
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
mult timp În urmă. De atunci aflasem multe despre țevi și țevărie, grație tuturor cărților pe care le citisem, de la secțiunea BRICOLAJ. Știam, de pildă, că această țeavă neagră era țeava centrală, cea În care se vărsau toate chiuvetele și toaletele din clădire, și de-asta era atît de groasă, și că În partea de sus e legată de o altă țeavă de ventilație, aflată În acoperiș, care avea menirea de a nu lăsa să se creeze un vacuum atunci cînd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
asta era atît de groasă, și că În partea de sus e legată de o altă țeavă de ventilație, aflată În acoperiș, care avea menirea de a nu lăsa să se creeze un vacuum atunci cînd cineva trăgea apa la toaletă. Îmi plăcea faptul că știam asemenea lucruri, chiar dacă faptul că știi cum funcționează o toaletă nu este același lucru cu a trage apa, o plăcere pe care nu pot decît să mi-o imaginez, la modul generic. În canalele uscate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
altă țeavă de ventilație, aflată În acoperiș, care avea menirea de a nu lăsa să se creeze un vacuum atunci cînd cineva trăgea apa la toaletă. Îmi plăcea faptul că știam asemenea lucruri, chiar dacă faptul că știi cum funcționează o toaletă nu este același lucru cu a trage apa, o plăcere pe care nu pot decît să mi-o imaginez, la modul generic. În canalele uscate ale minții : reveriile unui instalator căruia Îi place să stea În fotoliu. I-am spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
tare Între ei. Uneori, În peregrinările mele treceam pe lîngă clădiri Întregi Încă În picioare, cu fațadele prăbușite și toate Încăperile larg deschise, unele Încă pline cu mobilă, cu tapet pe pereți și băi ce Încă mai aveau chiuvete și toalete. Arătau ca niște case de păpuși uriașe. Într-o dimineață, Shine a venit la prăvălie Însoțit de doi tipi În salopete. Bărbații au luat biroul, scaunul și toate bibliotecile care nu erau prinse de pereți, le-au Încărcat Într-un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
o alta, de această dată o crăpătură În timp. Amintirile curgeau din ea, ca un ocean. Și Îmi era din nou sete. Am coborît În pivniță, de data asta pe trepte, ca să văd dacă a mai rămas ceva apă În toaletă. În clipa În care am ajuns pe treapta de jos, Întreaga clădire a Început să se scuture din țîțÎni. Betonul părea să se unduiască sub picioarele mele. Lumina fluorescentă din tavan, care pîlpîise și zumzăise deasupra mea În timp ce eu, demult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
a prăbușit cu zgomot În urma mea. Fărîme curbate de sticlă lăptoasă au zburat prin cameră, unele dintre ele căzîndu-mi În cap și pe spate, asemeni unei ploi uscate. Picioare de șobolan peste sticlă spartă, tăcută și fără sens. Ușa de la TOALETĂ era deschisă și vasul de toaletă zăcea, spart În două, pe podea. Nici pic de apă. În beciul meu uscat. Avea dreptate Ginger, era chiar sfîrșitul. M-am gîndit la pianul meu din Încăperea de la etaj, făcut zob sub greutatea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
Fărîme curbate de sticlă lăptoasă au zburat prin cameră, unele dintre ele căzîndu-mi În cap și pe spate, asemeni unei ploi uscate. Picioare de șobolan peste sticlă spartă, tăcută și fără sens. Ușa de la TOALETĂ era deschisă și vasul de toaletă zăcea, spart În două, pe podea. Nici pic de apă. În beciul meu uscat. Avea dreptate Ginger, era chiar sfîrșitul. M-am gîndit la pianul meu din Încăperea de la etaj, făcut zob sub greutatea grinzilor căzute. Acum nu mai aveam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1976_a_3301]
-
recepție, zise portarul - și alergă În Întîmpinarea unor persoane mai simandicoase. Anticarul avusese dreptate: era greu de cărat o asemenea valiză pe scările lungi, cu trepte late ale hotelului, construite parcă anume pentru a Îngădui femeilor elegante să-și tîrască toaletele de seară. Arhitectul fusese din cale-afară de romantic: nu se gîndise, pesemne, la un om nebărbierit de peste două zile și Încărcat cu o valiză plină de cărți. Rowe numărase cincizeci de trepte, cînd bărbatul de la recepție Îi spuse, măsurîndu-l din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
gara Întunecată, furișîndu-se parcă. În afară de ei și de cîțiva hamali, nu mai era nimeni pe peron. Bufetele erau Închise. Pierdut În imensitatea peronului, un soldat beat ședea pe o bancă și vomita Între genunchi... Hilfe coborî treptele ce duceau spre toaletă; nu era nimeni acolo; pînă și Îngrijitorul plecase În căutarea unui adăpost. Artileria antiaeriană trăgea de zor. Rowe și Hilfe erau singuri În toaleta cu chiuvetele cenușii, mirosind a dezinfectant; pe pereți, cîteva afișe avertizau Împotriva pericolului bolilor venerice... Aventura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
soldat beat ședea pe o bancă și vomita Între genunchi... Hilfe coborî treptele ce duceau spre toaletă; nu era nimeni acolo; pînă și Îngrijitorul plecase În căutarea unui adăpost. Artileria antiaeriană trăgea de zor. Rowe și Hilfe erau singuri În toaleta cu chiuvetele cenușii, mirosind a dezinfectant; pe pereți, cîteva afișe avertizau Împotriva pericolului bolilor venerice... Aventura, pe care Rowe și-o imaginase cîndva În culori atît de eroice, Își găsea deznodămîntul Într-un closet „pentru bărbați“... Hilfe se privi Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
fi dat revolverul, mi-ar fi fost poate milă de dumneata. Ți-aș fi fost, oricum, recunoscător. Poate că m-aș fi Împușcat... Pe cînd acum..., acum o să-ți spun pe gratis! Și scutură din cap uitîndu-se În oglinda de la toaletă. — Nu vreau să aud nimic! exclamă Rowe depărtîndu-se. În clipa aceea văzu un omuleț cu o pălărie ponosită trasă peste urechi, coborînd șontîc-șontîc scările spre toaletă. — Urîtă noapte, urîtă! mormăi omulețul. Fața lui palidă exprima o scîrbă fără margini. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]