9,864 matches
-
ediție, am trecut, însă, la traducerea consecventă a numelor comice din toate piesele și am atenționat cititorii noii ediții, la început prin Nota traducătorilor ce a precedat noile versiuni la A douăsprezecea noapte (trad. Violeta Popa și subsemnatul) și Nevestele vesele din Windsor (trad. Adriana Volceanov și subsemnatul), apoi prin alte note de traducători prefixate altor traduceri. Oricât de prost ar fi tradus Argintescu- Amza (care nu numai că se situează foarte departe de original din punctul de vedere al fidelității
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
mai erau în stare. Pe Lucullus îl găsiră în pat, gata de culcare. O sclavă abia terminase de ars miro deniile în cameră. Ceata dădu buzna din triclimum. Ce vreți? îi întâmpină Lucullus. Pe tine, o, mărite consul, îi spuse vesel Perigeu. Chipul tău, să lumineze calea noastră asemeni stelelor luminoase. Bine, dar m-am culcat... Te-oi fi culcat tu, dar do rința de a te avea printre noi e mai puternică decât oboseala ce-ți învăluie trupul. Pe Lucullus
PĂMÂNT VIOLAT. In: Editura Destine Literare by Gheorghe Neagu () [Corola-journal/Journalistic/90_a_410]
-
pare absolut aiuritor. Pe ce lume trăim? Din sumar Numărul 3 din martie al CONVORBIRILOR LITERARE ne întâmpină cu interviul hazliu pe care Lucian Vasiliu i-l ia poetei Ana Blandiana. Chestionarul cu accente ludice cuprinde numai întrebări cu tentă veselă, dar poeta știe să dea un ton serios chiar și răspunsurilor în aparență frivole. Iată o mostră de conversație: „Sunteți colecționară (de timbre, clopoței, carte rară, artă plastică, manuscrise etc)? Iubiți pisicile, cîinii, păsările? Alte pasiuni?” Replica poetei: „Nu colecționez
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2627_a_3952]
-
agonisit A trăit ca o pasăre cântând trăind de pe-o zi pe alta spuneți-mi însă cum ar putea trăi atâțea ani un funcționar mărunt... Trece prin inima mea Tata cu-o pălărie veche pe cap fredonând o melodie veselă E tare încrezător că se va înălța la cer A reușit iarăși Janek are un an merge în patru labe dar într-o bună zi îl văd ridicat în două picioare. „Ei - mă gândesc cu ușurare - reușita iarăși minunea veche
Despărțirea de Rózewicz by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/2566_a_3891]
-
ci doar caricatura ei, reeducarea fiind cu mult mai obscenă decât exercitarea sub impuls hormonal a violenței. Filmul are ceva din cruzimea actului gratuit sadian, lăsând impresia că ținta rămâne obscură și totul se desfășoară ca simplu spectacol al unei vesele anomii. Și da, spectacolul pe care-l dă societatea, marele show al ipocriziei, este net mai detestabil, decât spectacolul cruzimii care-i aduce în scenă pe tinerii furioși. Umanitatea care defilează pe scena societății are ceva repugnant: o pereche de
Decojind portocale mecanice by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/2584_a_3909]
-
Scriitorul și dramaturgul Denis Dinulescu este noul redactor-șef al revistei Academia Cațavencu. Acesta a declarat, luni, că revista în noua formulă - care apare pe piață miercuri - va păstra spiritul Cațavencu, însă va fi "mai veselă și întinerită". Academia Cațavencu în noua formulă are în prezent o echipă formată din circa zece persoane, din care face parte și poetul Paul Vinicius, redactor-șef adjunct. Dinulescu nu a menționat alte nume din noua echipă Academia Cațavencu, precizând
Denis Dinulescu este noul redactor-şef la Academia Caţavencu () [Corola-journal/Journalistic/25950_a_27275]
-
echipă întinerită", a precizat Dinulescu. Denis Dinulescu a mai spus că Academia Cațavencu va putea fi cumpărată miercuri de la chioșcurile de presă, apariția revistei reprezentând o continuitate. "Va fi o continuitate. Vom păstra spiritul Cațavencu. Revista va fi, însă, mai veselă și încercăm să o facem mult mai tânără. Noutățile vor fi «veselia și tinerețea». Cei din vechea echipă erau posomorâți și credeau că dețin tot umorul din România și nu este așa", a spus Denis Dinulescu pentru Mediafax, care a
Denis Dinulescu este noul redactor-şef la Academia Caţavencu () [Corola-journal/Journalistic/25950_a_27275]
-
să depășească un interval dat. Totul aduce cu o reprezentație teatrală cu efect catarctic, ale cărui amănunte sunt precizate sec de Maiorescu. Principiul magic deus ex machina e aplicat cu tenacitate de spiritul rector în Junimea. Apoi întrunirile: în ciuda balamucului vesel, ritualul poate fi depistat cu ușurință. Mai întîi, ceremonia depinde de incintă, ședințele avînd loc numai în casele lui Pogor și Maiorescu, sau, în cazuri de excepție, la I. Negruzzi. Niciodată în alt altar, propunerea lui Nicu Gane de a
Protocolul junimist by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2748_a_4073]
-
bunici de vestea cea mare, dar încă nu am reușit să o văd pe Anca, acum mă duc să o iau în brațe. N-am cuvinte să spun ce simt, e un sentiment unic. Micuța e un copil frumos și vesel, și plânge, ceea ce e foarte bine".
O îndrăgită prezentatoare de la Antena 1 a devenit mămică- FOTO by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/27596_a_28921]
-
apărut între cele două epoci, cu toate că erau așteptate și s-ar fi spus că au și venit. Ce era groapă se întâmplă să devină munte, însă tot de gunoi, prin adăugarea necontenită de straturi. Este ceea ce constată, cu o amărăciune veselă, ca să-i spunem așa, unul din personajele povestirilor,om de toată mâna însă înclinat spre reflecție, dispus să ia act de ce se petrece cu el și în jurul său: „Da, noi așa credeam pe atunci, că o să dispară și groapa, odată cu
Realist și simbolic by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/2762_a_4087]
-
Th Village Voice”, citată pe coperta a IV-a a cărții Geamantanul, sună pedant, deloc atractiv, fiindcă n-are acoperire în realitatea narativă existentă: „La Dovlatov, personajele ard la fel de intens ca la Dos toievski, dar într-un iad mult mai vesel”. Cartea se deschide cu... Introducere! Cum altfel, dacă „dezbaterea” face loc cerințelor standard impuse tuturor care vor să aibă pașaport?! De aici înainte începe... biografia autorizată („eram pe atunci student...”): privirea în oglindă și trecerea în revistă a obiectelor dintr-
DIN NOU DOVLATOV. In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Marian Barbu () [Corola-journal/Journalistic/93_a_106]
-
ard În candele tămâie de rășină; Cu viața ta, pierdută prin nămeți, Deși puteai ca să rămâi în viață, Ai dăruit la oameni alte vieți Ca ei să vadă-o altă dimineața; Tu nu mai ești acuma printre noi, Surâzător și vesel c-altă dată; Ce mai contează - ești printre eroi, Doar că Bubuțu nu mai are tată! Poate din Cer, pe avion stelar, La manșă cu Luceafărul de Seară, Să mai cobori la Albert, și, arar , Să-l vezi cum crește
Romanița nu poate trece peste MOARTEA lui Iovan. Ce gest a făcut by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/27874_a_29199]
-
că, în inima lui, am căpătat același statut și aceeași importantă pe care o aveau fiicele sale. Am vrut să spun o poveste despre ei din dorința de a arăta că viața copiilor africani este frumoasă, lipsită de griji și veselă. Unele generalizări sunt forțate, iar această poveste nu este adevărată pentru toți copiii africani sau malieni, dar este o poveste vie, pe care mulți africani o trăiesc zi de zi. Și nu în ultimul rând este povestea mea despre ei
Africa, prezentă în două expoziții, la MTR () [Corola-journal/Journalistic/22426_a_23751]
-
cerșetorii, cu imnurile lor învățate pe de rost de către trecători, îți asigură o plimbare de neuitat în centrul istoric al Bucureștiului. Ajutor!Către cine? Sunt întreruptă din procesul de adulmecare a locului de același bărbat cu ochii albaștri, parcă mereu veseli. Este Andries, pastorul. Mă bate ușor pe umăr. Trăgea după el un troler, căci urma să părăsească România și uitase să mă întrebe ceva: „Cum se face că în tot zgomotul acesta, foarte rar se aude ambulanța?”. Ridic puțin din
Lipscani: Unde Anca simte muzică bună, Dan aude bubuitură by Delcea Arina () [Corola-journal/Journalistic/22616_a_23941]
-
unui fotograf renumit, la malul mării, ele trebuie să pozeze ca în ziua nunții. În pauzele de filmare, Cove și Adelina au profitat de frumusețea locului și le-au arătat fetelor cât de ușor poți străluci în fața aparatului de fotografiat. Veseli, plini de viață și dezinvolți, cei doi s-au urcat într-o barcă și au pozat ca doi profesioniști spre uimirea concurentelor de la “Mireasă 90 60 90”. Despre prestația mireselor la prima ședință foto profesionistă din viața lor, dar și
Adelina și Cove, pictorial pe malul mării () [Corola-journal/Journalistic/22789_a_24114]
-
Iliescu, pilotul i-a cerut fiicei sale, Irina, să facă ceva special în ziua în care el va fi înmormântat: să îi invite toți foștii colegi la înmormântare și să îi roage pe aceștia să îi cânte o melodie celebra, veselă, despre aviație, cântată de Mihai Mărgineanu - "Aviația dă senzația". Pe 20 ianuarie, un avion de tip Britten — Norman Islander (BN 2) cu șapte persoane la bord se prăbușea într-o zonă împădurita din Apuseni, în zona Vârfului Petreasa. În urma accidentului
Romanița Iovan, mesaj emoționant la șase luni de la moartea lui Adrian Iovan () [Corola-journal/Journalistic/23353_a_24678]
-
dus pe ruta est, a făcut spectacol la Moscova și Leningrad, pardon, Sankt Petersburg, cu Putin, adică a arătat Occidentului cât îl doare pe el la ortodoxie de gazele rusești via Turcia, apoi a mers în Parlamentul European atât de vesel, de parcă ai fi crezut că e din altă galaxie. Ce-o fi fost în mintea lui? Că toți creditorii or să facă pe ei de frică pentru că a mers el mai des la Moscova decât la Bruxelles? Iar ăla de la
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92532_a_93824]
-
-l chemăm pe Mihai Nistor, să ne scoată din arena”- îl aud, din spate, glumind pe Cătălin Tolontan( supergreul nostru la box se află în Satul Olimpic, cu gândul doar la debutul de sâmbătă, 13 august, din competiție...). Suntem cu toții veseli, exuberanți, victoria se apropie... Horia nu mai greșește de data aceasta, încheie setul(6-2) și meciul cu un voleu necruțător, urmează un moment al îmbrățișărilor, Florin cu Horia, apoi amândoi cu brazilenii, care s-au manifestat foarte sportiv pe durata
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92543_a_93835]
-
Ce fac alții și nu facem noi?! Zilele de marți și miercuri. 16 și 17 august, le-am dedicat luptelor, redacției și...scrisului! „Gândurile”, măi vesele sau mai triste, că asta-i viața(!), musai,trebuiau să ajungă la dumneavoastră...Dacă am intrat în „hora”, datorită(sau din cauza!) lui Doru Dinu Glavan, care m-a atras în această „cursa” plăcută a scrisului, „joc” până la capăt...Sunt om
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92551_a_93843]
-
seară la arena de tenis exact la momentul interviurilor după premierea la dublu. E toată presa noastră...Îl salut, pentru prima oară la Rio, pe Răzvan Ionașcu de la Dolce Sport...Multora le spun cum a fost la haltere... Eu sunt vesel, dar parcă, aici la tenis, domnește o stare de stânjeneala...Nu înțeleg! E un rezultat mare...Aflu ca-n setul decisiv Florin și Horia au avut 4-3 și serviciul! Și ce dacă...În tenis s-au intamplat multe... Iar Nadal
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92541_a_93833]
-
Negruzzi[8], adică aceia care au ilustrat romantismul, mulți dintre ei prin evocarea și invocarea Evului Mediu, cu boieri și țărani supuși, cu domni autoritari și puternici, cu ruine și castele, cu eroi războinici, dăruiți moșiei etc. Până și pe „veselul Alecsandri” îl prețuiește pentru că „din frunze îți doinește” , „cu fluierul îți zice” și „cu basmul povestește”, dar mai ales fiindcă „El deșteaptă-n sânul nostru dorul țării cei străbune,/ El revoacă-n dulci icoane a istoriei minune,/ Vremea lui Ștefan cel
Poezia lui Eminescu și Evul Mediu românesc [Corola-blog/BlogPost/92524_a_93816]
-
ipostaze, fără niciun fel de reținere, fiind conștientă de frumusețea ei. Iosif Trif a studiat și teatrul, iar cele două arte se completează reciproc, într-un mod special, mai ales că este interesant să vezi aceleași ființe pe scenă, fiind vesele sau triste, ori să le admiri înfățișarea într-o fotografie, dintr-un anumit unghi, din care nu poți înțelege exact sentimentele ce le-au animat sufletul în momentul în care au fost surprinse de ochiul vigilent al aparatului foto. Cărțile
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92609_a_93901]
-
Jurnalism Hyperion mai departe, cu demnitate. Cred că ați sădit în noi curajul opiniei și dragul de meserie. Ne-ați întrebat întotdeauna ce mai facem, dar noi n-am știut ce mai face un Decan de la Jurnalism. Erați întotdeauna optimist, vesel și energic! Credeam că sunteți bine și că o să vă găsim mereu la Facultate. Îmi amintesc când v-am invitat la emisiune. Deja au trecut câțiva ani de atunci. Când?! Am vorbit atunci despre învățământul universitar și despre presă. Știați
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/92660_a_93952]
-
„Festivalul intercultural de Tradiție Maramureșeană” de anul acesta, (12 - 16 august), a adus publicului un concert inedit: suita muzicală „Vocile din cimitirul vesel” compusă de irlandezul Shaun Davey, pe versurile epitafurilor de pe crucile din cimitirul vesel de la Săpânța, un concert in primă audiție. „Cred că lumea celților și a românilor coexistă foarte bine”, a declarat Shaun Davey după concertul din seara zilei de
Compozitorul irlandez Shaun Davey la „Festivalul intercultural de Tradiţie Maramureşeană” [Corola-blog/BlogPost/92694_a_93986]
-
„Festivalul intercultural de Tradiție Maramureșeană” de anul acesta, (12 - 16 august), a adus publicului un concert inedit: suita muzicală „Vocile din cimitirul vesel” compusă de irlandezul Shaun Davey, pe versurile epitafurilor de pe crucile din cimitirul vesel de la Săpânța, un concert in primă audiție. „Cred că lumea celților și a românilor coexistă foarte bine”, a declarat Shaun Davey după concertul din seara zilei de sfânta Mărie.” Am facut-o pentru că un cor românesc a fost de acord
Compozitorul irlandez Shaun Davey la „Festivalul intercultural de Tradiţie Maramureşeană” [Corola-blog/BlogPost/92694_a_93986]