5,777 matches
-
în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 235, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât misiunea Comunității constă în promovarea unei dezvoltări armonioase a activităților economice în ansamblul Comunității, a extinderii continue și echilibrate, a stabilității mărite, a îmbunătățirii accelerate a nivelului de trai, precum și a relațiilor mai strânse între statele membre, prin constituirea unei piețe comune și prin armonizarea progresivă a politicilor
jrc1871as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87021_a_87808]
-
care trebuie încredințate organismelor independente care reprezintă interesele distribuitorilor, prestatorilor de servicii sau operatorilor. Asemenea organisme pot fi private, publice, sau mandatate de stat pentru a îndeplini aceste funcțiuni. 6.2. Obiectiv Pentru a facilita punerea în practică în mod armonios a securității sistemelor de informații în Comunitate, în cadrul preocupării de a proteja publicul și interesele comerciale, este necesară adoptarea unei atitudini consecvente referitoare la punerea în practică a securității sistemelor de informații. Atunci când sunt mandatate organisme independente, atribuțiile și condițiile
jrc1871as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87021_a_87808]
-
sunt hotărâte să realizeze reformele necesare funcționării unei economii de piață; întrucât reformele economice vor contribui în mare măsură la dezvoltarea dinamică a relațiilor economice între aceste țări și Comunitate; întrucât această evoluție va favoriza, pe întreg teritoriul Comunității, dezvoltarea armonioasă a activităților economice; întrucât trecerea la economia de piață necesită investiții considerabile, în special în sectorul privat, precum și în sectorul public; întrucât crearea unei bănci speciale ar putea contribui la asigurarea finanțării acestor investiții; întrucât patruzeci de țări, precum și Comunitatea
jrc1586as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86727_a_87514]
-
întrucât aceste ocupații constituie o sursă de venit pentru o parte a populației fermiere; întrucât disparitățile între statele membre privind condițiile de sănătate animală trebuie eliminate, pentru a se încuraja comerțul intracomunitar cu ecvidee; întrucât, pentru a se asigura dezvoltarea armonioasă a comerțului intracomunitar, trebuie stabilit un sistem care să reglementeze importurile din țări terțe; întrucât trebuie reglementate și condițiile privind circulația pe teritoriul național a ecvideelor însoțite de un document oficial; întrucât, pentru a putea fi comercializate, ecvideele trebuie să
jrc1612as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86754_a_87541]
-
în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât Comunitatea trebuie să adopte măsuri menite să instituie piața internă în mod progresiv pe o perioadă de timp care expiră la 31 decembrie 1992; întrucât funcționarea armonioasă a organizării comune a pieței pentru animale și produse de origine animală implică desființarea barierelor zootehnice și veterinare din calea dezvoltării comerțului intracomunitar în ceea ce privește animalele și produsele vizate; întrucât, în această privință, libera circulație a animalelor și produselor agricole este
jrc1611as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86753_a_87540]
-
act juridic relevant; întrucât procesul de reformă economică și socială va contribui la dezvoltarea reciproc avantajoasă a relațiilor economice și sociale între țările Europei Centrale și de Est și Comunitate; întrucât intensificarea acestor relații va contribui, de asemenea, la dezvoltarea armonioasă a activităților economice din cadrul Comunității; întrucât Fundația europeană pentru formare profesională își poate aduce o contribuție importantă la asigurarea efectivă de asistență pentru formarea profesională țărilor Europei Centrale și de Est eligibile pentru ajutorul economic oferit în vederea sprijinirii procesului de
jrc1656as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86801_a_87588]
-
a se elimina disparitățile existente în Statele Membre în materie de poliție sanitară pentru a favoriza schimburile intracomunitare de păsări și de ouă pentru incubat și de a participa astfel la realizarea pieței interne; Considerând că, pentru a permite dezvoltarea armonioasă a schimburilor intracomunitare, este important de a defini un regim comunitar aplicabil importurilor care provin din țări terțe; Considerând că, se convine, în principiu să se excludă din domeniul de aplicare a prezentei Directive, schimburile specifice care rezultă în urma expozițiilor
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
lua în considerare, în finalul prezentei directive, schimburile de prepelițe, porumbei, rațe, fazani și de potârnichi crescute în vederea reproducției sau a consumului; Considerând că, în stadiul actual de creștere avicolă modernă, cel mai bun mod de promovare a unei dezvoltări armonioase a schimburilor intracomunitare de păsări și ouă pentru incubat, constă în asigurarea unui control al unităților producătoare; Considerând că se convine de a lăsa autorităților competente ale Statelor Membre sarcina de a agrea unitățile care corespund condițiilor prevăzute prin prezenta
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
17 octombrie 1991 privind grupul de legătură pentru persoanele în vârstă (91/544/CEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, întrucât îmbunătățirea constantă a condițiilor de viață și de muncă, precum și dezvoltarea economică armonioasă constituie obiectivele Comunității Economice Europene; întrucât Parlamentul European a adoptat rezoluțiile din 18 februarie 1982 privind situația și problemele persoanelor în vârstă din Comunitatea Europeană (1), din 10 martie 1986 privind ajutoarele acordate persoanelor în vârstă (2) și din 14
jrc1720as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86868_a_87655]
-
dacă atribuirea produselor agricole efectiv utilizate pentru marfa exportată și produsele secundare nu poate fi determinată (dacă este cazul, prin analiză), cazul este adus la cunoștința Comisiei pentru emiterea unui aviz. Comisia comunică avizul tuturor statelor membre în vederea unei aplicări armonioase. (5) Comisia stabilește progresiv, în funcție de procedura stabilită în art. 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 și în dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor agricole menționate în art. (1) din Regulamentul (CEE) nr.
jrc2058as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87210_a_87997]
-
informare eficientă a autorităților interesate, se poate folosi rețeaua informatică de legătură între autoritățile veterinare (Animo) instituită de Decizia Comisiei 91/398/CEE3, utilizându-se modelul de mesaj stabilit de Decizia Comisiei 91/637/CEE4; întrucât, pentru a asigura funcționarea armonioasă a regimului menționat, persoana care răspunde efectiv de formalitățile de ieșire de pe teritoriu trebuie considerată drept destinatar, iar noțiunea de punct de ieșire trebuie să primească o definiție precisă; întrucât, conform art. 3 alin. (1) lit. (g) primul paragraf din
jrc2126as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87278_a_88065]
-
adăugată persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării, prevede că în cazul persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul Comunității, statele membre pot refuza restituirile sau pot impune condiții speciale; întrucât este necesar să se asigure dezvoltarea armonioasă a relațiilor comerciale între Comunitate și țările terțe conform dispozițiilor Directivei 77/1072/CEE, ținându-se cont în același timp de situațiile diferite întâlnite în țările terțe; întrucât trebuie prevenite anumite forme de fraudă sau evaziune fiscală, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ
jrc1115as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86254_a_87041]
-
al scaunului, zonă sau spațiu liber suficient de mare pentru a proteja șoferul; întrucât dispozitive de protecție în caz de răsturnare cu două cadre instalate în fața șoferului vor fi reglementate de o directivă specială; întrucât, printr-o procedură de omologare armonioasă a dispozitivelor de protecție în caz de răsturnare, precum și de fixare a lor pe tractor, fiecare Stat membru poate constata respectul pentru prescripțiile comune de construcție și de probe, și să informeze celelalte State membre asupra constatării făcute prin trimiterea
jrc1104as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86243_a_87030]
-
State membre; întrucât prescripțiile comune legate de celelalte elemente și caracteristici ale dispozitivului de protecție în caz de răsturnare, în special în ceea ce privește prevenirea rostogolirilor succesive ale tractorului în caz de răsturnare și protecția ocupanților vor fi stabilite ulterior; întrucât prescripțiile armonioase au ca scop principal siguranța circulației rutiere, precum și siguranța muncii pe toată întinderea Comunității; întrucât, în acest scop, în ceea ce privește tractoarele vizate de prezenta directivă, este cazul să se introducă obligația de a le echipa cu un dispozitiv de protecție în
jrc1104as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86243_a_87030]
-
Comunitatea urmărește menținerea unui regim de concurență loială și liberă; întrucât Comunitatea aderă integral la Rezoluția nr. 2 adoptată de Conferința Plenipotențiarilor Organizației Națiunilor Unite asupra unui cod de conduită al conferințelor maritime care declară că, în interesul unei dezvoltări armonioase a serviciilor de transport maritim, companiile din afara conferinței nu trebuie să fie împiedicate să funcționeze atât timp cât respectă principiul concurenței loiale pe o bază comercială; întrucât statele membre își afirmă atașamentul față de un mediu concurențial liber care constituie una din caracteristicile
jrc1153as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86292_a_87079]
-
la ciclul de viață al speciilor de dăunători, precum și la diferitele ramuri sau rase dacă acestea pot prezenta grade de sensibilitate diferite. De asemenea, este necesar ca testările care urmează să furnizeze date despre produsele fitofarmaceutice care asigură o dezvoltare armonioasă să-și demonstreze gradul de eficacitate asupra speciei ce urmează să fie tratată și să includă un studiu asupra diferitelor reacții ale unui eșantion reprezentativ din gama de varietăți cultivate pentru tratamentul cărora se propune produsul. Pentru a determina reacția
jrc2206as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87359_a_88146]
-
ale plantelor sau produselor vegetale tratate să fie determinate și raportate: - în cazul în care natura produsului fitofarmaceutic sau utilizarea acestuia ar putea avea o influență negativă asupra altor aspecte calitative (de exemplu în cazul utilizării unor produse pentru dezvoltarea armonioasă cu puțin timp înainte de cules) sau - în cazul în care alte produse fabricate pe baza aceleiași substanțe active sau a unei substanțe foarte asemănătoare s-au dovedit a avea o influență negativă asupra calității. Este necesar să se realizeze testările
jrc2206as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87359_a_88146]
-
se raporteze eventualitatea apariției unor efecte adverse: - în cazul în care anumiți indici au tendința de a dovedi că utilizarea produsului fitofarmaceutic ar putea avea o influență asupra procedeelor aplicate (de exemplu în cazul utilizării unor produse pentru o dezvoltare armonioasă sau a unor fungicide puțin înainte de cules) sau - în cazul în care alte produse care au la bază aceeași substanță activă sau o substanță foarte similară s-au dovedit a fi susceptibile de a avea o influență negativă asupra acestor
jrc2206as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87359_a_88146]
-
dezvoltarea creativității în interesul autorilor, industriilor culturale, consumatorilor și a societății în ansamblu; (11) întrucât, pentru instituirea unui nivel de protecție ridicat, care să răspundă atât cerințelor pieței interne, cât și necesității de a crea un mediu juridic propice dezvoltării armonioase a creativității literare și artistice în Comunitate, se impune armonizarea duratei de protecție a dreptului de autor după 70 de ani de la decesul autorului sau după ce opera a fost pusă în mod legal la dispoziția publicului și a duratei de
jrc2222as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87375_a_88162]
-
să fie reținute în sectorul uleiului de măsline pentru anul comercial 1992/932, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Portugalia se aplică prețul comun de intervenție pentru uleiul de măsline. Articolul 2 Măsurile tranzitorii necesare pentru a asigura o tranziție armonioasă de la acordurile prevăzute în art. 290 din Actul de aderare la cele prevăzute în prezentul regulament, în special pentru a preîntâmpina o deviere a traficului comercial normal între Portugalia și celelalte state membre, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.
jrc2258as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87411_a_88198]
-
unor regulamente separate; întrucât este necesară redactarea unor statistici clare privind agricultura de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, în special în ceea ce privește potențialul de producție, calitatea și posibilele piețe de desfacere; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Pentru a asigura integrarea armonioasă a activității agricole de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane în politica agricolă comună, prezentul regulament stabilește dispozițiile tranzitorii și modificările necesare în legislația agricolă comună. (2) Prezentul regulament se aplică: ─ produselor agricole enumerate în anexa II din Tratat, ─ bunurilor rezultate
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
Regulamentele de procedură stabilite în art. 93 alin. (3) din Tratat se aplică ajutorului financiar introdus în temeiul primului paragraf. În calcularea acestui ajutor financiar, Comisia se asigură că efectul său asupra comerțului este pe cât posibil minim și că tranziția armonioasă către politica agricolă comună nu este afectată. Prezentul articol se aplică numai ajutorului notificat la Comisie nu mai târziu de 30 iunie 1992. Articolul 5 (1) Până la 31 decembrie 1992, în cazul unor dificultăți serioase susceptibile de a pune în
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât Directiva 91/68/CEE4 stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine; întrucât, pentru a permite o dezvoltare armonioasă a acestor schimburi, se impune stabilirea unui regim comunitar aplicabil tuturor importurilor din țări terțe; întrucât Directiva 72/462/CEE5, modificată ultima dată de Directiva 90/425/CEE6, stabilește dispozițiile în materie de sănătate animală privind importul de bovine și
jrc1731as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86879_a_87666]
-
comerțul internațional privind orice produs comestibil oleicol, stabilind în acest cadru legături strânse de colaborare cu reprezentanții diverșilor actori din sectorul produselor oleicole. 3. În domeniul dezvoltării comerțului internațional și al promovării produselor oleicole: - promovarea oricărei activități destinate unei dezvoltări armonioase și durabile a economiei mondiale a măslinelor prin toate mijloacele de care dispune Consiliul oleicol internațional în domeniul producției, consumului și comerțului internațional, ținând seama de relațiile dintre ele; - facilitarea studiului și aplicării de măsuri care permit să se atingă
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
competența statelor membre. Prezenta directivă nu aduce atingere actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre care interzic societăților comerciale exercitarea anumitor activități de farmacist sau condiționează exercitarea activităților respective. (27) Creația arhitecturală, calitatea construcțiilor, încadrarea lor armonioasă în mediul înconjurător, respectul pentru peisajele naturale și urbane, precum și pentru patrimoniul colectiv și privat sunt de interes public. Prin urmare, recunoașterea reciprocă a titlurilor de calificare trebuie să se bazeze pe criterii calitative și cantitative care să garanteze că
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]