5,522 matches
-
putea împiedica funcționarea pieței interne, este necesar să se prevadă o protecție juridică armonizată împotriva oricăror astfel de activități. (57) Orice astfel de sisteme informaționale de gestionare a drepturilor, menționate anterior, pot, în funcție de modul în care au fost concepute, să proceseze datele cu caracter personal referitoare la obiceiurile de consum ale persoanelor în ceea ce privește obiectele protejate și permit în același timp urmărirea comportamentului la conectarea on-line. Aceste mijloace tehnice trebuie să încorporeze în funcțiile lor tehnice măsuri de protecție a informațiilor private
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
utilisation en ligne" [AM24]Într-un mediu în care rețelele ocupă un loc din ce în ce mai imortant [AM25]aferente [AM26]aici sensul este clar:a elimina [AM27]Sstemele informaționale privind regimul drepturilor sus-menționate pot, în funcție de modul în care au fost concepute, să proceseze datele cu caracter personal despre obiceiurile de consum ale persoanelor în ceea ce privește obiectele protejate și permit .... [AM28]nu este greșit ca aici să lași "hotărâre judecătorească", căci "ordonanța președințială" este tot o hotărâre [AM29]la pct 22 sau 23 ai folosit
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
unui flux masiv iminent de persoane strămutate din țări terțe ce nu se pot întoarce în țara de origine, protecție imediată și temporară unor astfel de persoane, în special dacă există și riscul ca sistemul de azil să nu poată procesa acest flux fără efecte adverse pentru funcționarea să eficientă, în interesul persoanelor în cauză și a altor persoane care au nevoie de protecție; (b) " Convenția de la Geneva " înseamnă convenția din 28 iulie 1951 referitoare la statutul refugiaților, modificată prin Protocolul
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
acestui articol poate implica cooperarea cu organizațiile internaționale în cauză. 8. Un stat membru, la cererea altui stat membru, pune la dipoziție informații, așa cum se stipulează în Anexa II, despre o persoană care primește protecție temporară, informații necesare pentru a procesa o problemă prevăzută în acest articol. Articolul 16 1. Statele membre iau măsuri cât de repede posibil pentru a asigura reprezentarea necesară minorilor neînsoțiți care se bucură de protecție temporară prin tutore legal, sau, când este necesar, reprezentare de către o
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
la începutul etapei a III-a a UEM, dar care nu au adoptat moneda unică, li se permite conectarea la Target, în măsura în care aceste sisteme RBTR respectă caracteristicile comune minime prevăzute în art. 3 din prezenta orientare și sunt capabile să proceseze moneda euro ca monedă străină, alături de monedele naționale respective. Orice astfel de conectare la Target este supusă unui acord prin care băncile centrale naționale respective acceptă să respecte normele și procedurile privind sistemul Target prevăzute în prezenta orientare (dacă este
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
dacă o asemenea procedură este iminentă; (ii) dacă un participant încalcă normele RBTR sau (iii) dacă unul sau mai multe criterii de acces pentru participarea la sistemul RBTR național respectiv nu mai sunt îndeplinite. (b) Unitatea monetară Toate plățile transfrontaliere procesate prin interconectare sunt exprimate în euro. Băncile centrale naționale asigură faptul că ordinele de plată exprimate în unitățile lor monetare naționale ale euro care se execută prin interconectare sunt convertite și transmise în unități euro. (c) Norme privind tarifele 1
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
iii) regularizarea în cadrul sistemelor de compensare transfrontaliere a sumelor mari legate de transferuri în euro se efectuează prin Target. Alte plăți pot fi, de asemenea, efectuate prin Target. 2. Un sistem RBTR național și mecanismul de plăți al BCE nu procesează un ordin de plată decât dacă există suficiente fonduri disponibile în contul participantului emitent deschis la BCE/BCN emitentă, sub formă de fonduri disponibile imediat deja creditate în acel cont, prin mobilizarea în aceeași zi a rezervelor constituite pentru a
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
3. Condiții de eligibilitate în cadrul planului de rambursare (a) Pentru a putea beneficia de rambursare în cadrul planului, un participant emitent trebuie să fie în măsură să stabilească faptul că a emis un ordin de plată (i) care nu a fost procesat în aceeași zi sau (ii) care a fost returnat fără a fi executat în aceeași zi, datorită funcționării defectuoase a sistemului Target, sau (iii) care a determinat debitarea contului participantului emitent pentru executarea ordinului de plată emis într-un sistem
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
Verificarea BCE/BCN beneficiară verifică fără întârziere toate detaliile indicate în ordinul de plată, necesare pentru a efectua înregistrarea de credit corespunzătoare în contul RBTR al participantului beneficiar (inclusiv identificatorul unic, pentru a evita dubla creditare). BCE/BCN beneficiară nu procesează nici un ordin de plată despre care știe că a fost înregistrat din greșeală sau de mai multe ori. BCE/BCN beneficiară notifică BCE/BCN emitentă astfel de ordine de plată și orice plăți primite ca urmare a acestora (și returnează
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
deferite spre conciliere Comitetului pentru sisteme de plăți și regularizare menționat în art. 7 alin. (2). (2) În caz de litigiu între bănci centrale naționale sau între o BCN și BCE, drepturile și obligațiile reciproce legate de ordinele de plată procesate prin Target și toate celelalte aspecte prevăzute în prezenta orientare se determină: (i) prin normele și procedurile prevăzute în prezenta orientare și în anexele la aceasta și (ii) ca sursă suplimentară în litigiile referitoare la plăți transfrontaliere prin interconectare, prin
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
tâmpe</b>, despre aventurile unui explorator englez care umblă prin junglă ca să dea de urma unei bande de răufăcători care vor să asfalteze junglă. E și o carte cu dimensiuni ecologiste. „CITITORII AR TREBUI SĂ AIBĂ ACCES LA CĂRȚI CARE PROCESEAZĂ LUMEA ÎN CARE CRESC” Dacă înainte, literatura pentru copii era îmbibata de ideologie, cum s-a schimbat expresia ei după ’90?</b> M-aș feri să definesc literatura pentru copii de până în ’89 ca fiind strict o literatura de propagandă
„Literatura pentru copii este un act profund subversiv” () [Corola-website/Science/295700_a_297029]
-
căutare de autori de literatură pentru copii. Fără să fiu împotriva literaturii pentru copii din străinătate, cred cu tărie și am spus întotdeauna că ar fi nu doar util, ci și necesar, ca cititorii să aibă acces la cărți care procesează lumea în care cresc. Pentru că o carte te ajută foarte mult să te raportezi la lumea din jur. Sunt valori universale în cărțile traduse, dar ce ne facem cu particularul? Și totuși, ce v-a motivat pe dumneavoastră să faceți
„Literatura pentru copii este un act profund subversiv” () [Corola-website/Science/295700_a_297029]
-
solicitările pentru anumite categorii de vize să fie depuse la reprezentanța statului care constituie destinația principală a solicitantului. (d) Evaluarea riscului de imigrare ilegală în momentul depunerii solicitării de viză este în întregime la discreția reprezentanței consulare sau diplomatice care procesează solicitarea de viză. (e) Statele reprezentate acceptă răspunderea pentru cererile de azil depuse de către deținătorii vizei eliberate de statele reprezentante în numele lor și în care se menționează în mod explicit că a fost eliberată în cadrul reprezentării (în conformitate cu anexa 13 la
jrc6268as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91441_a_92228]
-
capacitatea de a transmite înregistrările de audit stocate către perifericele autorizate, la cererea perifericelor respective. 4.5. Precizie 4.5.1. Politica de control al fluxului de informații ACR 101 Senzorul de mișcare garantează faptul că datele privind mișcarea pot fi procesate și derivate numai din punctele de contact ale senzorului cu periferice mecanice. 4.5.2. Transferuri interne de date Cerințele enunțate în acest paragraf sunt valabile numai dacă senzorul de mișcare utilizează componente separate fizic. ACR 102 Dacă au loc transferuri
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
4.6. Precizie 4.6.1. Politica de control al fluxului de informații ACR 201 Unitatea montată pe vehicul garantează faptul că datele privind utilizatorul prevăzute în cerințele 081, 084, 087, 090, 093, 102, 104, 105, 105a, și 109 pot fi procesate numai când sunt preluate din surse corecte, respectiv: - datele privind mișcarea vehiculului, - ceasul unității montate pe vehicul, indicând timpul real - parametrii de calibrare ai aparatului de înregistrare, - cardurile de tahograf, - datele introduse de utilizator. ACR 201a Unitatea montată pe vehicul garantează
jrc5803as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90975_a_91762]
-
centrale naționale. Ora BCE: ora la locul în care se află BCE. Țările SEE (Spațiul Economic European): statele membre ale UE și Islanda, Liechtenstein și Norvegia. Închiderea zilei: perioada din ziua lucrătoare (după închiderea sistemului TARGET) în cursul căreia plățile procesate în sistemul TARGET sunt finalizate pentru ziua în cauză. Risc de variație a prețului acțiunilor: riscul de pierderi din cauza variației prețului acțiunilor. Eurosistemul este expus la riscul de variație a prețului acțiunilor în cadrul operațiunilor de politică monetară în măsura în care acțiunile sunt
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
unei astfel de autorizații. Comisia furnizează o copie a informațiilor, în scris, centrelor corespunzătoare naționale ale părților care au semnalat Secretariatului în prealabil faptul că nu au acces la Centrul de informare pentru prevenirea riscurilor biotehnologice. (2) De asemenea, Comisia procesează cererile de informații suplimentare formulate de orice parte în conformitate cu art. 11 alin. (3) din Protocolul de la Cartagena și furnizează copii ale actelor cu putere de lege și ale directivelor naționale în conformitate cu art. 11 alin. (5) din protocolul menționat anterior. Articolul
jrc6189as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91361_a_92148]
-
în care se solicită un raport suplimentar de evaluare în conformitate cu art. 6 alin. (3) sau (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. Celelalte cereri prezentate în conformitate cu art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 înainte de data aplicării prezentului regulament se procesează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului 258/97, fără a aduce atingere art. 38 din prezentul regulament. (2) Cerințele privind etichetarea prevăzute în prezentul regulament nu se aplică produselor al căror proces de fabricație a început înainte de data aplicării prezentului regulament, cu condiția
jrc6189as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91361_a_92148]
-
într-o țară terță fără a se lua o decizie ulterioară în acest sens. (2) Informațiile menționate în alin. (1) și transmise BCH conțin cel puțin informațiile precizate în anexa II. (3) Comisia sau statul membru menționat în alin. (1) procesează solicitările care le sunt înaintate de către orice parte sau non-parte pentru obținerea de informații suplimentare privind deciziile menționate în alin. (1). (4) Comisia sau statul membru menționat în alin. (1) transmit o copie a informațiilor menționate în alin. (1), (2
jrc6198as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91370_a_92157]
-
El Salvador); (c) Grupul Andean (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru, Venezuela). 4. Prin sintagma 'grup regional' se înțelege Asean, PCCA sau Andean, după cum este cazul. Articolul 73a 1. Când mărfurile provenite dintr-o țară membră a unui grup regional sunt prelucrate sau procesate într-o altă țară a aceluiași grup regional, ele au originea în țara aparținând grupului regional unde s-a efectuat ultima prelucrare sau procesare, cu următoarele condiții: (a) valoarea adăugată acolo, definită conform alin. (3), este mai mare decât valoarea
jrc2629as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87783_a_88570]
-
pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi 1, modificată ultima dată de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1057/912, în special art. 4 alin. (2) și (4) și art. 9, întrucât statele membre care își procesează electronic rezultatele anchetelor trebuie să le prezinte Comisiei într-o formă care poate fi interpretată electronic; întrucât codurile pentru transmiterea rezultatelor anchetei sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9 din Directiva 76/625/CEE; întrucât aceste coduri au fost
jrc2709as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87863_a_88650]
-
de șofer în cursul transportării peștelui și transmisă destinatarului peștelui la destinație. 1.8. Cântărirea peștelui congelat 1.8.1. Toți cumpărătorii sau deținătorii de pește congelat se asigură că toate cantitățile debarcate sunt cântărite înainte ca peștele să fie procesat, stocat, transportat de la portul de debarcare sau revândut. Orice greutate proprie egală cu greutatea lăzilor, a recipientelor de plastic sau de altă natură în care este ambalat peștele ce urmează a fi cântărit poate fi dedusă din greutatea oricăror cantități
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
situată în Departamentul Francez al Guyanei, acesta incluzând obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de specii de biban-de-mare sau 50 % din capturile de rechini de pe nava în cauză în acest departament, astfel încât acestea să poată fi procesate în instalațiile acestei întreprinderi. Contractul menționat anterior trebuie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că este în conformitate atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de procesare contractante, cât și cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. O copie a
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
elementelor de combustibil pentru "reactoare nucleare" și echipamente special concepute pentru acest scop: Notă: O instalație de fabricare a elementelor de combustibil pentru "reactoare nucleare" include echipamente care: a. intră în mod normal în contact direct cu materialele nucleare, le procesează sau controlează direct fluxul de producție; b. asigură etanșarea materialelor nucleare în interiorul tecii; c. verifică integritatea tecii sau a etanșării și d. verifică parametrii finali ai elementelor de combustibil etanșat. 0B006 Instalații de reprocesare a elementelor de combustibil iradiat pentru
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
C32H44O2 E 161b Luteină C40H56O2 E 161c Criptoxantină C40H56O E 161e Violaxantină C40H56O E 161g Cantaxantină C40H52O2 E 161h Zeaxantină C40H56O2 2. Toate celelalte substanțe autorizate pentru colorarea furajelor în normele comunitare - - - Permise în alimentația animalelor doar (a) în produse procesate din (i) reziduuri de furaje (ii) făină de cereale sau manioc transformată cu agenți de colorare în roșu autorizați sau (iii) alte substanțe de bază transformate cu agenți autorizați sau colorate în timpul pregătirii tehnice pentru a asigura identificarea necesară pe timpul
jrc102as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85237_a_86024]