60,078 matches
-
de gestionare a traficului aerian; întrucât, în toate situațiile, orice piesă dintr-un echipament comercializat în mod legal într-un stat membru trebuie să poată circula liber pe teritoriile celorlalte state membre; întrucât Convenția Internațională privind Cooperarea pentru Siguranța Navigației Aeriene desemnează Eurocontrol ca instrumentul potrivit să ia măsurile necesare pentru a rezolva problemele curente din Europa; întrucât siguranța este un factor cheie în transportul aerian în Comunitate; întrucât prezenta directivă ar trebui să țină cont de existența Convenției privind Aviația
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
circula liber pe teritoriile celorlalte state membre; întrucât Convenția Internațională privind Cooperarea pentru Siguranța Navigației Aeriene desemnează Eurocontrol ca instrumentul potrivit să ia măsurile necesare pentru a rezolva problemele curente din Europa; întrucât siguranța este un factor cheie în transportul aerian în Comunitate; întrucât prezenta directivă ar trebui să țină cont de existența Convenției privind Aviația Civilă Internațională semnată la Chicago, în 7 decembrie 1944, care prevede punerea în aplicare a tuturor măsurilor necesare asigurării dezvoltării sigure și ordonate a aviației
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
a contractelor de achiziții publice de bunuri 7 și 90/531/CEE din 17 septembrie 1990 privind procedurile de achiziționare a entităților care funcționează în sectoarele hidrologic, energetic, al transportului și telecomunicațiilor 8 se aplică sectorului public al gestionării traficului aerian și entitățile care le adjudecă trebuie specificate; întrucât, în anumite state membre, achiziționarea de echipament pentru navigație aeriană nu este reglementată de directivele menționate anterior; întrucât, totuși, standardele Eurocontrol incorporate în sistemul legal comunitar trebuie să fie respectate în toate
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
de achiziționare a entităților care funcționează în sectoarele hidrologic, energetic, al transportului și telecomunicațiilor 8 se aplică sectorului public al gestionării traficului aerian și entitățile care le adjudecă trebuie specificate; întrucât, în anumite state membre, achiziționarea de echipament pentru navigație aeriană nu este reglementată de directivele menționate anterior; întrucât, totuși, standardele Eurocontrol incorporate în sistemul legal comunitar trebuie să fie respectate în toate statele membre, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică la definirea și folosirea specificațiilor tehnice compatibile
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
Eurocontrol incorporate în sistemul legal comunitar trebuie să fie respectate în toate statele membre, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică la definirea și folosirea specificațiilor tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian, în special la: - sistemele de comunicații, - sistemele de supraveghere, - sistemele care furnizează asistență automată în controlul traficului aerian și - sistemele de navigație. Articolul 2 În sensul prezentei directive: (a) specificație tehnică înseamnă cerințele tehnice incluse, în special, în documentele de
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
1 Prezenta directivă se aplică la definirea și folosirea specificațiilor tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian, în special la: - sistemele de comunicații, - sistemele de supraveghere, - sistemele care furnizează asistență automată în controlul traficului aerian și - sistemele de navigație. Articolul 2 În sensul prezentei directive: (a) specificație tehnică înseamnă cerințele tehnice incluse, în special, în documentele de licitație care definesc caracteristicile unei piese, ale unui material, produs sau achiziție și care fac posibilă descrierea piesei
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
nu este obligatorie; c) standard Eurocontrol înseamnă elementele obligatorii ale specificațiilor Eurocontrol pentru caracteristici fizice, configurație, material, performanță, personal sau procedură, aplicarea lor unitară fiind recunoscută ca esențială pentru punerea în aplicare a unui sistem integrat de servicii de trafic aerian (ATS) (elementele obligatorii fac parte dintr-un document de standard Eurocontrol). Articolul 3 (1) Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 6, identifică și adoptă standardele Eurocontrol și modificările ulterioare ale acestora, în special cele referitoare la domeniile cuprinse în lista
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
măsurile necesare pentru a se asigura că în documentele cu caracter general sau în specificațiile legate de fiecare contract, entitățile civile de adjudecare definite în anexa II fac referire la specificațiile adoptate în conformitate cu prezenta directivă atunci când achiziționează echipament pentru navigație aeriană. (2) Pentru a se asigura că anexa II este cât se poate de completă, statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare adusă listelor lor. Comisia modifică anexa II în conformitate cu procedura prevăzută în art. 6. Articolul 6 (1) Comisia este asistată
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie. cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat împotriva acestor măsuri cu majoritate simplă. Articolul 7 Când își exercită competențele, Comisia consultă în mod constant reprezentanții europeni în materie ai organismelor de navigație aeriană, ai utilizatorilor spațiului aerian și ai organismelor profesionale. Comisia informează comitetul prevăzut în art. 6 cu privire la rezultatul acestor consultări. Articolul 8 (1) Comisia prezintă regulat Parlamentului European și Consiliului rapoarte cu privire la funcționarea sistemelor prevăzute în prezenta directivă, însoțite de propuneri
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
adoptate de Comisie. cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat împotriva acestor măsuri cu majoritate simplă. Articolul 7 Când își exercită competențele, Comisia consultă în mod constant reprezentanții europeni în materie ai organismelor de navigație aeriană, ai utilizatorilor spațiului aerian și ai organismelor profesionale. Comisia informează comitetul prevăzut în art. 6 cu privire la rezultatul acestor consultări. Articolul 8 (1) Comisia prezintă regulat Parlamentului European și Consiliului rapoarte cu privire la funcționarea sistemelor prevăzute în prezenta directivă, însoțite de propuneri pentru punerea în aplicare
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
SSR de alocare de cod** Sisteme de navigație RNAV** Separație radar*** Alertă de conflict pe termen scurt (STCA)*** Sisteme de supraveghere Specificații de supraveghere** Folosirea în comun a echipamentelor radar*** ANEXA II ENTITĂȚI RESPONSABILE CU ACHIZIȚIA DE ECHIPAMENT PENTRU NAVIGAȚIA AERIANĂ Eurocontrol - Monsieur le directeur général des aéroports de Paris rue de la Loi, 72 291 boulevard Raspail B-1040 Bruxelles F-75675 Paris Cedex 14 Belgia Irlanda Régie des Voies Aériennes The Department of Tourism, Transport and Communications CCN - Rue du Progrès 80
jrc2202as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87355_a_88142]
-
27 septembrie 1963, p. 8679). (c) ITALIA Teritoriul Republicii San Marino, așa cum este definit în Convenția din 31 martie 1939 (Legea nr.1120 din 6 iunie 1939). 3. Teritoriul vamal al Comunității include mările teritoriale, apele maritime teritoriale și spațiul aerian al statelor membre, precum și teritoriile menționate în alin. (2), cu excepția mărilor teritoriale, a apelor maritime teritoriale și a spațiului aerian al acelor teritorii care nu sunt parte a teritoriului vamal al Comunității în temeiul alin. (1). Articolul 4 În sensul
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
Legea nr.1120 din 6 iunie 1939). 3. Teritoriul vamal al Comunității include mările teritoriale, apele maritime teritoriale și spațiul aerian al statelor membre, precum și teritoriile menționate în alin. (2), cu excepția mărilor teritoriale, a apelor maritime teritoriale și a spațiului aerian al acelor teritorii care nu sunt parte a teritoriului vamal al Comunității în temeiul alin. (1). Articolul 4 În sensul prezentului cod, se aplică următoarele definiții: (1) "Persoană" reprezintă: - o persoană fizică, - o persoană juridică, - atunci când se prevede această posibilitate
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
se aplică mărfurilor care au părăsit temporar teritoriul vamal al Comunității în deplasarea lor între două puncte pe acel teritoriu pe cale maritimă sau pe calea aerului, cu condiția ca transportul să se fi făcut pe o rută directă pe curse aeriene sau de linie regulate, fără oprire în afara teritoriului vamal al Comunității. Această dispoziție nu se aplică mărfurilor încărcate în porturile sau aeroporturile unei țări terțe sau în porturi libere. 6. Alin. (1) nu se aplică mărfurilor de la bordul navelor sau
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
teritoriului vamal al Comunității. Această dispoziție nu se aplică mărfurilor încărcate în porturile sau aeroporturile unei țări terțe sau în porturi libere. 6. Alin. (1) nu se aplică mărfurilor de la bordul navelor sau avioanelor care traversează apele teritoriale sau spațiile aeriene ale statelor membre, fără a avea ca destinație un port sau aeroport în aceste state membre. Articolul 39 1. Atunci când, în situații de caz fortuit sau de forță majoră, obligația prevăzută la art. 38 alin. (1) nu poate fi executată
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
garanție pentru asigurarea plății datoriei vamale sau a altor taxe care pot lua naștere în ceea ce privește mărfurile. 2. Cu excepția situațiilor care urmează să fie stabilite când este cazul în conformitate cu procedura comitetului, nu trebuie constituită nici o garanție pentru: (a) transportul maritim sau aerian; b) transportul mărfurilor pe Rin și pe căile sale navigabile; (c) transportul prin conducte; (d) operațiunile efectuate de companii feroviare ale statelor membre. 3. Situațiile în care pot fi scutite de constituirea unei garanții pentru transportul de mărfuri pe căi
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
sensul legislației țării în care este înregistrat biroul consultantului, sunt suportate de autoritatea contractantă. Aceste costuri sunt limitate la costul pentru cea mai directă rută practicabilă între locul obișnuit de reședință și locul unde trebuie realizat contractul. 36.2. Călătoriile aeriene se fac la clasa economică. Călătoriile care necesită transport pe mare, cale ferată sau fluviu se fac la clasa întâi. Costul transportului bagajelor personalului care se califică pentru aceasta între locul obișnuit de reședință și locul unde trebuie realizat contractul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
reamintește că, în ceea privește transportul internațional al animalelor, se aplică Directivele 77/489/CEE și 81/389/CEE; se recomandă de asemenea stricta respectare a legislației și regulamentelor naționale precum și a regulamentelor pentru animale vii ale Asociației pentru Transportul Aerian și ale Asociației pentru Transportul Aerian al Animalelor. 3.4. Recepția și despachetarea Transporturile de animale ar trebui primite și despachetate fără întârzieri care pot fi evitate. După inspecție, animalele ar trebui transferate în cuști curate sau țarcuri și alimentate
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
internațional al animalelor, se aplică Directivele 77/489/CEE și 81/389/CEE; se recomandă de asemenea stricta respectare a legislației și regulamentelor naționale precum și a regulamentelor pentru animale vii ale Asociației pentru Transportul Aerian și ale Asociației pentru Transportul Aerian al Animalelor. 3.4. Recepția și despachetarea Transporturile de animale ar trebui primite și despachetate fără întârzieri care pot fi evitate. După inspecție, animalele ar trebui transferate în cuști curate sau țarcuri și alimentate cu hrană și apă în mod
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
DE IDENTIFICARE A CONTAINERELOR Coduri recomandate 1. Se atrage atenția asupra codului ISO, inclus în standardul internațional 6346 (Containere de marfă - codificare, identificare și marcare) pentru reprezentarea datelor privind containerele de marfă, utilizate în alte modalități de transport decât transportul aerian și asupra codului dezvoltat de către IATA pentru reprezentarea datelor privind containerele de transport aerian. 2. Ori de câte ori datele de identificare ale unui container sunt utilizate de către vamă, se recomandă ca în sistemele ADP și documentele asociate să fie prevăzute 17 caractere
jrc1187as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86326_a_87113]
-
în standardul internațional 6346 (Containere de marfă - codificare, identificare și marcare) pentru reprezentarea datelor privind containerele de marfă, utilizate în alte modalități de transport decât transportul aerian și asupra codului dezvoltat de către IATA pentru reprezentarea datelor privind containerele de transport aerian. 2. Ori de câte ori datele de identificare ale unui container sunt utilizate de către vamă, se recomandă ca în sistemele ADP și documentele asociate să fie prevăzute 17 caractere, în scopul adaptării codului ISO (un total posibil de 17 caractere) și a versiunilor
jrc1187as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86326_a_87113]
-
cifră de validare pentru a verifica acuratețea înregistrării codului de proprietar și a numărului de serie și informații privind caracteristicile legate de mărimea și tipul containerelor. Codul IATA 4. Codul dezvoltat de către IATA pentru reprezentarea datelor privind containerele de transport aerian cuprinde de obicei 9 caractere alfanumerice (tip de unitate, mărime și compatibilitate, număr de serie și cod de proprietar). În 1990, codul IATA va consta din 12 caractere alfanumerice, inclusiv o cifră de validare. ANEXA V DESCRIEREA MĂRFURILOR ȘI A
jrc1187as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86326_a_87113]
-
vamale aplicabile călătorilor ar trebui să fie publicate în limba sau limbile oficiale ale țării interesate și în orice altă limbă considerată utilă. APENDICELE I Dispoziții privind sistemul cu dublu acces pentru vămuirea călătorilor și a bagajelor acestora sosite pe cale aeriană Sistemul cu dublu acces sau sistemul roșu-verde reprezintă un control vamal simplificat care permite autorităților vamale să îmbunătățească fluxul traficului de pasageri în aeroporturile internaționale și să facă față în mod eficient numărului crescând de pasageri fără a reduce eficacitatea
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
pe care le pot avea asupra lor atunci când utilizează sensul verde. Acest lucru se poate realiza prin afișaj pe postere sau panouri în aeroport sau prin broșuri puse la dispoziția publicului în aeroport sau distribuite prin agenții de turism, linii aeriene și alte instituții interesate; (b) ca accesul spre cele două sensuri să fie semnalat în mod clar. 5. Căile de acces sunt situate dincolo de zona de livrare a bagajelor astfel încât călătorii au toate bagajele asupra lor atunci când aleg calea de
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
și ritmul muncii. 3. Prezenta directivă se aplică tuturor sectoarelor de activitate, atât celui public, cât și celui privat, în sensul art. 2 din Directiva 89/391/CEE, fără a aduce atingere dispozițiilor art. 17 din prezenta directivă, cu excepția transporturilor aeriene, feroviare, rutiere, maritime, pe cursurile interioare de apă și pe lacuri, pescuitului maritim, altor activități desfășurate pe mare și activităților medicilor în curs de specializare. 4. Dispozițiile Directivei 89/391/CEE sunt pe deplin aplicabile aspectelor prevăzute în alin. (2
jrc2224as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87377_a_88164]