55,417 matches
-
instrumentelor financiare (din bilanț și din afara bilanțului) se efectuează la data de reevaluare trimestrială, la ratele și prețurile medii ale pieței. Acest lucru nu interzice BCE/BCN să-și reevalueze portofoliile mai frecvent pentru nevoi interne, cu condiția ca pe parcursul trimestrului să fie raportate doar datele la valoarea de tranzacționare. (3) Nu se face nici o distincție între diferențele de reevaluare la preț și la cursul de schimb pentru aur, ci se înregistrează o singură diferență de reevaluare pentru aur, bazată pe
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
bilanțului) și pentru fiecare cod în parte (același număr/tip ISIN) în cazul titlurilor de valoare, cu excepția acelor titluri incluse la elementul "Alte active financiare", care sunt considerate bunuri distincte. (4) Înregistrările de reevaluare se cesionează temporar la sfârșitul următorului trimestru, cu excepția pierderilor nerealizate înregistrate în contul de profit și pierderi la sfârșitul anului; în cursul trimestrului, orice tranzacție se raportează la prețurile și ratele de tranzacționare. Articolul 8 Acordurile de răscumpărare (1) O operațiune de cesiune temporară realizată în cadrul unui
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
cu excepția acelor titluri incluse la elementul "Alte active financiare", care sunt considerate bunuri distincte. (4) Înregistrările de reevaluare se cesionează temporar la sfârșitul următorului trimestru, cu excepția pierderilor nerealizate înregistrate în contul de profit și pierderi la sfârșitul anului; în cursul trimestrului, orice tranzacție se raportează la prețurile și ratele de tranzacționare. Articolul 8 Acordurile de răscumpărare (1) O operațiune de cesiune temporară realizată în cadrul unui acord de răscumpărare se înregistrează ca un împrumut garantat în pasivul bilanțului, în timp ce elementul oferit ca
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
conturi cel puțin trimestrial. Dobânzile acumulate la alte elemente din bilanț se calculează și se înregistrează în conturi cel puțin anual. (4) BCE/BCN pot calcula dobânzile acumulate mai frecvent și mai detaliat, cu condiția să se raporteze în cursul trimestrului doar datele la valoarea de tranzacționare. (5) Dobânzile acumulate exprimate în devize se convertesc la rata medie de piață la sfârșitul trimestrului și se stornează la aceeași rată. (6) În general, pentru calcularea dobânzilor acumulate de-a lungul anului se
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
BCE/BCN pot calcula dobânzile acumulate mai frecvent și mai detaliat, cu condiția să se raporteze în cursul trimestrului doar datele la valoarea de tranzacționare. (5) Dobânzile acumulate exprimate în devize se convertesc la rata medie de piață la sfârșitul trimestrului și se stornează la aceeași rată. (6) În general, pentru calcularea dobânzilor acumulate de-a lungul anului se pot aplica practicile locale (și anume calcularea fie până la ultima zi lucrătoare, fie până la ultima zi calendaristică a trimestrului). Totuși, la sfârșitul
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
piață la sfârșitul trimestrului și se stornează la aceeași rată. (6) În general, pentru calcularea dobânzilor acumulate de-a lungul anului se pot aplica practicile locale (și anume calcularea fie până la ultima zi lucrătoare, fie până la ultima zi calendaristică a trimestrului). Totuși, la sfârșitul anului, ultima zi calendaristică a trimestrului (adică 31 decembrie) reprezintă data obligatorie de referință. (7) Doar operațiunile care presupun o modificare a activelor într-o anumită deviză pot conduce la înregistrarea de câștiguri sau pierderi de curs
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
rată. (6) În general, pentru calcularea dobânzilor acumulate de-a lungul anului se pot aplica practicile locale (și anume calcularea fie până la ultima zi lucrătoare, fie până la ultima zi calendaristică a trimestrului). Totuși, la sfârșitul anului, ultima zi calendaristică a trimestrului (adică 31 decembrie) reprezintă data obligatorie de referință. (7) Doar operațiunile care presupun o modificare a activelor într-o anumită deviză pot conduce la înregistrarea de câștiguri sau pierderi de curs de schimb realizate. Articolul 12 Costul tranzacțiilor (1) La
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
încasat și se înregistrează pro rata temporis atât pentru achiziții, cât și pentru vânzări. (3) La data regularizării, conturile din afara bilanțului sunt stornate și orice sold din contul de reevaluare se creditează în contul de profit și pierderi la sfârșitul trimestrului. (4) Costul mediu al poziției valutare este influențat de achizițiile la termen începând de la data operațiunii plus două sau trei zile lucrătoare, în funcție de convențiile de pe piață privind regularizarea operațiunilor la vedere, la rata de cumpărare la vedere. (5) Pozițiile la
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
a) operațiunile la termen cu titluri de valoare se înregistrează în conturi din afara bilanțului de la data operațiunii până la data regularizării, la prețul la termen al operațiunii la termen. La data regularizării, conturile din afara bilanțului se stornează; (b) la sfârșit de trimestru, reevaluarea titlurilor se efectuează pe baza poziției nete rezultate din bilanț și din vânzările aceluiași titlu înregistrate în conturile din afara bilanțului. Cuantumul reevaluării este egal cu diferența dintre această poziție netă evaluată la prețul de reevaluare și aceeași poziție evaluată
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
din bilanț și din vânzările aceluiași titlu înregistrate în conturile din afara bilanțului. Cuantumul reevaluării este egal cu diferența dintre această poziție netă evaluată la prețul de reevaluare și aceeași poziție evaluată la costul mediu al poziției din bilanț. La sfârșitul trimestrului, achizițiile la termen se supun procedurii de reevaluare descrise în art. 7. Rezultatul reevaluării este egal cu diferența dintre prețul la vedere și costul mediu al angajamentelor de achiziționare; (c) rezultatul unei vânzări la termen se înregistrează în exercițiul financiar
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
anexa IV. Conținutul elementelor care trebuie incluse în diferitele forme ale bilanțului sunt descrise, de asemenea, în anexa IV. (3) Formele diferitelor situații financiare publicate sunt stabilite în următoarele anexe: (a) situația financiară săptămânală consolidată publicată a Eurosistemului la sfârșitul trimestrului în anexa V; (b) situația financiară săptămânală consolidată publicată a Eurosistemului din cursul trimestrului în anexa VI; (4) bilanțul anual consolidat al Eurosistemului în anexa VII. CAPITOLUL VI BILANȚURILE ANUALE ȘI CONTURILE DE PROFIT ȘI PIERDERI PUBLICATE Articolul 21 Bilanțurile
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
de asemenea, în anexa IV. (3) Formele diferitelor situații financiare publicate sunt stabilite în următoarele anexe: (a) situația financiară săptămânală consolidată publicată a Eurosistemului la sfârșitul trimestrului în anexa V; (b) situația financiară săptămânală consolidată publicată a Eurosistemului din cursul trimestrului în anexa VI; (4) bilanțul anual consolidat al Eurosistemului în anexa VII. CAPITOLUL VI BILANȚURILE ANUALE ȘI CONTURILE DE PROFIT ȘI PIERDERI PUBLICATE Articolul 21 Bilanțurile și conturile de profit și pierderi publicate Se recomandă ca BCN să își adapteze
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
pentru toate activele și pasivele semnificative din conturile BCN în scopurile Eurosistemului (adică semnificative pentru funcționarea Eurosistemului). 3 JO L 337, 20.12.2001, p. 55. ANEXA V Situație financiară săptămânală consolidată a Eurosistemului: prezentare utilizată pentru publicarea după sfârșitul trimestrului (milioane euro) Active Sold la ... Diferență față de săptămâna anterioară rezultată din Pasive Sold la ... Diferență față de săptămâna anterioară rezultată din tranzacții reevaluări tranzacții reevaluări 1. Aur și creanțe în aur 1. Bancnote în circulație 2. Creanțe în devize față de rezidenți
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
9. Alte active 10. Alte pasive 11. Conturi de reevaluare 12. Capital și rezerve Total active Total pasive Totalurile/subtotalurile pot diferi de suma componentelor din cauza rotunjirilor. ANEXA VI Situație financiară săptămânală consolidată a Eurosistemului: prezentare utilizată pentru publicarea în timpul trimestrului (milioane euro) Active Sold la ... Diferență față de săptămâna anterioară rezultată din tranzacții Pasive Sold la ... Diferență față de săptămâna anterioară rezultată din tranzacții 1. Aur și creanțe în aur 1. Bancnote în circulație 2. Creanțe în devize față de rezidenți din afara zonei
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
9. Alte active 10. Alte pasive 11. Conturi de reevaluare 12. Capital și rezerve Total active Total pasive Totalurile/subtotalurile pot diferi de suma componentelor din cauza rotunjirilor. ANEXA VII Bilanțul anual consolidat al Eurosistemului: prezentare utilizată pentru publicarea după sfârșitul trimestrului (milioane euro) Active Anul de raportare Anul anterior Pasive Anul de raportare Anul anterior 1. Aur și creanțe în aur 1. Bancnote în circulație 2. Creanțe în devize față de rezidenți din afara zonei euro 2. Angajamente în euro față de instituții de
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
optimă a cotei de import . (8) Pentru garantarea unei gestionări corecte a cotei de import GATT, trebuie stabilite măsurile care trebuie adoptate de Comisie în cazul în care cererile de licență depășesc, pentru o anume origine sau pentru un anume trimestru, cantitatea stabilită prin Decizia 2001/404/ CE plus cantitatea neutilizată de licențe acordate anterior . Dacă respectivele măsuri implică aplicarea unui coeficient de reducere în același timp cu acordarea licenței, trebuie să existe posibilitatea retragerii cu eliberarea imediată a garanției pentru
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
cererea de licență și din formularul de licență indică țara de origine a produsului. Cuvântul "da" din rubrica 8 se bifează. Licențele sunt valabile doar pentru produsele originare din țara indicată la respectiva rubrică. (2) Licențele sunt valabile doar pentru trimestrul pentru care au fost acordate. Rubrica 24 conține una dintre următoarele mențiuni: - certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
bifează. Licențele sunt valabile doar pentru produsele originare din țara indicată la respectiva rubrică. (2) Licențele sunt valabile doar pentru trimestrul pentru care au fost acordate. Rubrica 24 conține una dintre următoarele mențiuni: - certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
31. ... - Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - licence issued and valid only for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
31. ... - licence issued and valid only for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat. - certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
e valido unicamente per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat. - certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de... a 28/29/30/31 de ... - todistus on myönnetty 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä. - licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 ... till den
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
prezentului regulament sau conform Regulamentului (CE) nr. 1047/2001 în perioada de import anterioară, trebuie să facă dovada faptului că cel puțin 90% din cantitatea care li s-a alocat a fost efectiv pusă în circulație. (2) Pentru fiecare dintre trimestrele prevăzute în anexa I, cererile de licență pot fi depuse doar începând cu a doua zi de luni a lunii anterioare celei care precede trimestrul în cauză, până în ultima zi de vineri inclusiv a respectivului trimestru. Rubrica 20 din respectivele
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
care li s-a alocat a fost efectiv pusă în circulație. (2) Pentru fiecare dintre trimestrele prevăzute în anexa I, cererile de licență pot fi depuse doar începând cu a doua zi de luni a lunii anterioare celei care precede trimestrul în cauză, până în ultima zi de vineri inclusiv a respectivului trimestru. Rubrica 20 din respectivele cereri conțin una dintre următoarele mențiuni: - certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - licens, der er ansøgt
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
2) Pentru fiecare dintre trimestrele prevăzute în anexa I, cererile de licență pot fi depuse doar începând cu a doua zi de luni a lunii anterioare celei care precede trimestrul în cauză, până în ultima zi de vineri inclusiv a respectivului trimestru. Rubrica 20 din respectivele cereri conțin una dintre următoarele mențiuni: - certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
doar începând cu a doua zi de luni a lunii anterioare celei care precede trimestrul în cauză, până în ultima zi de vineri inclusiv a respectivului trimestru. Rubrica 20 din respectivele cereri conțin una dintre următoarele mențiuni: - certificado solicitado para el trimestre comprendido entre el 1 ... y el 28/29/30/31 ... - licens, der er ansøgt om for kvartalet fra 1. ... til 28./29./30./31. ... - Lizenz beantragt für das Quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]