KorAP: Find »[drukola/base=aranjament & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...210 211 212 ...518 >

12,940 matches

Corola-website/Law/143620_a_144949

teritoriul ei, conform dispozițiilor în vigoare, toate construcțiunile și instalațiunile gării de transmisiune sau de frontieră, precum și linia între zisă gară și frontieră și construcțiunile și instalațiunile dintre ele. 3. Prescripțiunile de detaliu vor fi fixate de comun acord în aranjamentul de serviciu local. Articolul 8 Construcții și instalații tăiate de frontieră 1. Construcțiile, ca: poduri și viaducte feroviare, inclusiv pilele și culeele, precum și instalațiile, tăiate de frontieră, vor fi supravegheate și întreținute în întregime de către una din administrațiile interesate (a

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
se vedea alineatul 3 de mai sus) și conform propriilor lor regulamente; aceasta dispoziție nu aduce nicio atingere dreptului de proprietate al celeilalte administrații. 2. Administrația însărcinată cu întreținerea va fi indemnizata de către cealaltă administrație; indemnizația va fi fixată prin aranjamentul de serviciul local. 3. Lista construcțiilor și instalațiilor tăiate de frontieră, cu indicația administrației care fi însărcinată cu întreținerea lor, este conținuta în Anexa A. 4. Administrațiile feroviare interesate se vor înțelege asupra lucrărilor care depășesc pe cele de întreținere

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
trenurilor în gară de transmisiune pentru administrația vecină se va face după prescripțiunile și în limba de serviciu a administrației locale sau în limba franceză. (A se vedea și art. 29). Detalii și modificări eventuale vor putea fi prevăzute în aranjamentul de serviciu local. 3. Localurile de serviciu rezervate în gară de transmisiuni pentru utilizarea exclusivă a administrației vecine, sau localurile de serviciu utilizate în comun, vor fi desemnate prin tăblii indicatoare, purtînd denumirea oficială; aceste tăblii indicatoare vor fi redactate

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
aceasta, administrația feroviară vecină, spre a asigura îndeplinirea serviciului de transmisiune și spre a apăra interesele sale, are dreptul de a stabili în gară de transmisiune biroul său de reprezentare, ale cărui raporturi cu administrația locală vor fi reglementate prin aranjamentul de serviciul local. 3. Este interzisă întrebuințarea militarilor pe teritoriul celuilalt Stat, cu excepția grănicerilor aflați sub ordinele Ministerelor de Finanțe ale țărilor respective și întrebuințați exclusiv pentru serviciul vamal. De asemenea, nu vor putea fi întrebuințate în serviciu pe teritoriul

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
care depind acești agenți. 7. Agenții uneia din administrațiile feroviare, în serviciu pe teritoriul Statului vecin, sînt supuși, în ceea ce privește serviciul lor, ordinelor emise de către organele competențe ale administrației feroviare locale, în măsura în care acestea sînt în drept să le dea în sensul aranjamentului de serviciu local. Articolul 13 Situația juridică a agenților Statului vecin 1. Șederea, domicilierea și îndeplinirea unui serviciu pe teritoriul celuilalt Stat nu schimbă intru nimic naționalitatea agenților unui Stat în serviciul pe teritoriul celuilalt. Aceeași regulă se aplică membrilor

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
în conformitate cu dispozițiunile care preced, incumba celeilalte administrații. Dreptul de reclamație va putea fi de asemenea exercitat, cînd administrațiile ar fi convenit că una dintre ele va avea să reguleze reclamațiile, chiar dacă responsabilitatea incumba, în totul sau în parte, celeilalte administrații. Aranjamentele prin bună înțelegere, recunoașterile sau sentințele date în lipsă, nu angajează cealaltă administrație decat cu consimțămîntul ei, sau în cazul cînd, cu toată cererea, nu ar fi notificat, în timp util, o declarație cerută. 7. Anchetă asupra pagubelor și accidentelor

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
1. Punctul de sudura tarifara se gaseste la frontieră. Încasările tarifare pe liniile situate între gară de transmisiune și frontieră aparțin administrației proprietare. 2. Conducerea trenurilor destinate traficului limitrof între frontieră și gară de transmisiune se va face după prescripțiile aranjamentului local. 3. Pentru formarea trenurilor vor fi valabile regulamentele administrației care asigură conducerea lor. 4. Aranjamentul de serviciu local va reglementa chestiunile de detaliu privitoare la utilizarea gării de transmisiune, atît pentru mișcarea cat și pentru transmisiunea vagoanelor, bagajelor, coletelor

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
de transmisiune și frontieră aparțin administrației proprietare. 2. Conducerea trenurilor destinate traficului limitrof între frontieră și gară de transmisiune se va face după prescripțiile aranjamentului local. 3. Pentru formarea trenurilor vor fi valabile regulamentele administrației care asigură conducerea lor. 4. Aranjamentul de serviciu local va reglementa chestiunile de detaliu privitoare la utilizarea gării de transmisiune, atît pentru mișcarea cat și pentru transmisiunea vagoanelor, bagajelor, coletelor mesagerii, mărfurilor, postei, chestiunilor privitoare la serviciul de manevră, precum și dispozițiile detailate relative la serviciul trenurilor

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
pe linia între frontieră și gară de transmisiune, cat si în această din urmă. Redactarea și întrebuințarea documentelor privitoare la transmisie (foi de trenuri, foi de încărcare, borderouri de transmiterea bagajelor și a mărfurilor), pot fi reglementate și printr-un aranjament special între cele două administrații feroviare. 5. Locomotivele în circulație pe linia celeilalte administrații vor corespunde condițiunilor tehnice care sînt în vigoare în acel loc. Prescripțiile relative la această și probele de calitate vor fi recunoscute valabile în mod reciproc

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
timp util, toate prescripțiunile, circulările și instrucțiunile privitoare la traficul prin punctul de frontieră. În caz de urgență șeful gării de transmisiune va putea să se înțeleagă, în această privință, direct cu organele celeilalte administrații, care vor fi desemnate în aranjamentul de serviciu local. 7. Administrația vecină va fi informată la timp asupra tuturor modificărilor aduse în executarea serviciului relativ la traficul prin punctul de frontieră așa fel că aceasta să poată da instrucțiunile necesare personalului său. În special administrațiile își vor

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
de exploatare. Articolul 26 Încălzitul, curățitul, luminatul etc., construcțiunilor și instalațiunilor. Încălzitul, curățitul, luminatul etc. construcțiunilor, instalațiunilor sau ale altor amenajări destinate traficului prin punctele de frontieră indicate, incumba administrației locale. Derogările eventuale la această dispozițiune pot fi stipulate în aranjamentul adițional. Articolul 27 Întreruperea traficului și a transportului 1. Administrațiile interesate își vor comunica împiedicările traficului și își vor da ajutor în caz de obstacol la trafic și la transport prin punctele de frontieră. Ele se vor înțelege, daca este

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
și la transport prin punctele de frontieră. Ele se vor înțelege, daca este cazul, asupra modului de a le remedia. Oficiile administrației vecine, care au datoria să trimită, în caz de întrerupere a circulației, înștiințările prescrise vor fi desemnate în aranjamentul de serviciu local. 2. La fiecare nouă perioadă de orariu, administrațiile interesate se vor înțelege asupra măsurilor de luat pentru a evita blocarea liniilor lor în caz de împiedicare sau de întrerupere a circulației. Articolul 28 Ajutoare în caz de

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
pașaport; trecerea frontierei trebuie să fie anunțată de birourilor vamale și polițienești și ale gării de transmisie. Trenurile de ajutor și echipele lor sînt ținute să se înapoieze imediat după ce au dat ajutorul lor. 3. Administrațiile interesate vor determina în aranjamentul de serviciu local, zona în limitele căreia ele își vor da ajutor, si se vor înțelege asupra chestiunilor de detaliu în această privință. 4. Administrația locală nu va putea în principiu să întrebuințeze o locomotivă a administrației vecine, în vederea ajutorului

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
rambursării cheltuielilor pentru ajutoarele date, vor fi stabilite de comun acord de către administrațiile feroviare (a se vedea art. 25). Articolul 29 Semnalizarea trenurilor Semnalizarea trenurilor între posturile situate de cele două părți ale frontierei, posturi care vor fi desemnate în aranjamentul de serviciu local, se va face, conform prescripțiunilor administrației care conduce trenurile, în limba franceză. Se va proceda la fel în ceea ce privește remiterea prin scris a ordinelor și instrucțiunilor, echipelor trenurilor. Articolul 30 Linii telegrafice și telefonice 1. Agenții administrației vecine

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
și telefonice 1. Agenții administrației vecine în serviciu în gară de transmisiune au dreptul să utilizeze în mod gratuit, în serviciu, instalațiile telegrafice și telefonice destinate traficului feroviar între gară de transmisiune și gările administrației care vor fi desemnate în aranjamentul de serviciu local. 2. În principiu se vor stabili între aceste gări: a) O linie telegrafica destinată, în general, schimbului telegramelor de serviciu; ... b) O linie rezervată semnalizării trenurilor; ... c) O linie telefonică care, să lege stațiile, o linie pentru

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
telegramelor de serviciu; ... b) O linie rezervată semnalizării trenurilor; ... c) O linie telefonică care, să lege stațiile, o linie pentru sonerie și, acolo unde linia posedă bloc, pentru transmisiunile blocului de linie. ... Derogările de la aceste dispozițiuni pot fi stipulate în aranjamentul de serviciu local. 3. Orele de funcționare a aparatelor telegrafice și telefonice, remiterea telegramelor de serviciu, felul de a anunța perturbările în funcționarea liniilor și reluarea comunicațiilor vor fi stipulate în detaliu în aranjamentul de serviciu local. Articolul 31 Localurile

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
aceste dispozițiuni pot fi stipulate în aranjamentul de serviciu local. 3. Orele de funcționare a aparatelor telegrafice și telefonice, remiterea telegramelor de serviciu, felul de a anunța perturbările în funcționarea liniilor și reluarea comunicațiilor vor fi stipulate în detaliu în aranjamentul de serviciu local. Articolul 31 Localurile de serviciu. Depozitele de locomotive. 1. După o prealabilă înțelegere, astfel cum se prevede la art. 26, administrația locală va asigura, pentru utilizarea exclusivă sau în comun, birourilor Statului vecin, localuri și încăperi de

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
încălzite și amenajate, conform cerințelor higienice. Fie în interiorul ziselor localuri, fie în apropierea lor, personalul va dispune de încăperi necesare pentru toaletă și bucătărie. Se vor construi și closete. Celelalte detalii privitoare la localuri și amenajări vor fi fixate în aranjamentul de serviciu local. 3. Pînă cînd aceste amenajări vor fi făcute în gară de transmisiune, serviciul se va efectua în condițiunile actuale. Articolul 32 Orele oficiale pentru operațiile de transmisiune 1. Orele de transmisiune a trenurilor de marfă în gară

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
va efectua conform convențiunilor în vigoare privitoare la utilizarea reciprocă a vagoanelor de călători, a vagoanelor de bagaje sau a vagoanelor de marfuri în traficul internațional, sau conform dispozițiunilor care vor fi stabilite de către administrațiile feroviare al Părților Contractante în aranjamentul local. Articolul 34 Corespondență de serviciu În măsura în care se va face uz exclusiv de instalațiunile feroviare, schimbul corespondentei de serviciu prin scris, prin telegraf și telefon, precum și transportul imprimatelor, biletelor, tarifelor etc., se va face în mod gratuit. Tot astfel se

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
creanțelor datorate de către celelalte oficii însărcinate cu serviciul privitor la traficul de frontieră și servesc drept intermediari în ceea ce privește plata lor. (A se vedea Protocolul final). Articolul 39 Decontul încasărilor de transport Decontul încasărilor de transport se va face pe baza aranjamentului local între administrațiile feroviare interesate. Articolul 40 Rambursarea soldurilor 1. Toate sumele care trebuiesc plătite conform prezenței Convențiuni, atunci cînd nu sînt convenite în franci aur de o greutate de 10/31 grame la titlul de 0.900 vor fi

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
fiecare Parte Contractanta îl poate face cu un preaviz de șase luni. 2. Pentru diferitele puncte de frontieră, prezența Convențiune va fi aplicată începînd de la 15 ale lunii în curs, sau de la 1 ale lunii următoare, socotite de la data aprobării aranjamentului de serviciu local respectiv; totuși în ceea ce privește prestațiile, ea va fi aplicată îndată după punerea să în vigoare, astfel cum s-a stipulat la alineatul 1 de mai sus. 3. Cu începere de la datele fixate la alineatul 2 de mai sus

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
respectiv; totuși în ceea ce privește prestațiile, ea va fi aplicată îndată după punerea să în vigoare, astfel cum s-a stipulat la alineatul 1 de mai sus. 3. Cu începere de la datele fixate la alineatul 2 de mai sus, toate Convențiile și Aranjamentele încheiate între administrațiile Părților Contractante pentru a reglementa comunicațiunile feroviare reciproce de care se ocupă Convențiunea de față, vor înceta de a mai fi valabile. Drept care susnumitii Plenipotențiari au semnat prezenta Convențiune și au aplicat sigiliile lor. Făcut la Varna

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
aceasta dacă circumstanțele o permit, se va face chiar în tren. La articolul 3: a) Traficul feroviar prin punctele de frontieră indicate la art. 3 va începe a se face conform dispozițiunilor Convențiunii de față imediat ce se va fi încheiat aranjamentul de serviciu local, reglementand condițiunile locale speciale. (A se vedea articolul 4); ... b) Negocierile privitoare la încheierea aranjamentului de serviciu local trebuiesc începute imediat după semnarea prezenței Convențiuni; ... c) În afară de punctele de frontieră prevăzute la art. 3 alineatul 1, altele

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
punctele de frontieră indicate la art. 3 va începe a se face conform dispozițiunilor Convențiunii de față imediat ce se va fi încheiat aranjamentul de serviciu local, reglementand condițiunile locale speciale. (A se vedea articolul 4); ... b) Negocierile privitoare la încheierea aranjamentului de serviciu local trebuiesc începute imediat după semnarea prezenței Convențiuni; ... c) În afară de punctele de frontieră prevăzute la art. 3 alineatul 1, altele vor mai putea fi deschise în viitor, după o înțelegere între Guvernele celor două Părți Contractante. ... d) În ceea ce privește

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]
biroului vamal al celuilalt Stat, o listă a trenului, si pentru fiecare vagon care conține transporturi de coletărie, o foaie detaliată de încărcătură. Modelele listelor de tren și ale foilor detaliate de încărcătură menționate mai sus, vor fi stabilite prin aranjamentul special între administrațiile interesate. ... La articolele 38 și 40: Administrațiile feroviare ale Părților Contractante se vor înțelege asupra faptului de a ști la ce birou de compensație se va face rambursarea soldurilor provenind din conturile reciproce. Făcut la Varna, la

CONVENŢIE din 26 iulie 1935 privitoare la reglementarea comunicaţiilor feroviare reciproce între Regatul României şi Regatul Bulgariei. In: EUR-Lex (1935) [Corola-website/Law/143620_a_144949]