5,821 matches
-
și a observațiilor esențiale pe baza cărora s-a decis instituirea de măsuri antidumping provizorii pe importurile de feromolibden din China, unele părți interesate și-au prezentat observațiile în scris. Părțile care au cerut, au avut posibilitatea de a fi audiate. (3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru obținerea concluziilor definitive. (4) Toate părțile au fost informate despre faptele și observațiile esențiale pe baza cărora s-a preconizat recomandarea instituirii taxei antidumping definitive pe
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
a hotărât instituirea măsurilor provizorii pentru importurile de uree originară din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina, câteva din părțile interesate și-au prezentat observațiile în scris. Părțile care au solicitat audieri au avut posibilitate sa fie audiați. (4) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru concluziile sale definitive. (5) S-au efectuat vizite de verificare suplimentare la sediile următoarelor societăți: Producători comunitari - Fertiberia, Madrid. - Hydro Agri France, Paris. Utilizatori din Comunitate
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
Martori și experți 1. Conciliatorul poate cere dovezi sau avizul calificat al persoanelor care dețin informații sau cunoștințe specializate utile din punctul de vedere al diferendului în cauză. 2. În orice stadiu al procedurii, orice parte poate cere conciliatorului să audieze martorii sau experții a căror declarație este considerată a fi relevantă de către partea în cauză. Conciliatorul stabilește momentul în care are loc această audiere. 3. Martorii și experții sunt audiați de către conciliator. Părțile pot pune întrebări sub controlul conciliatorului. 4
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
orice stadiu al procedurii, orice parte poate cere conciliatorului să audieze martorii sau experții a căror declarație este considerată a fi relevantă de către partea în cauză. Conciliatorul stabilește momentul în care are loc această audiere. 3. Martorii și experții sunt audiați de către conciliator. Părțile pot pune întrebări sub controlul conciliatorului. 4. Se permite unui funcționar reprezentând una dintre părți, dacă este autorizat în acest sens, să compară ca martor sau expert și să furnizeze informațiile care pot fi necesare pentru desfășurarea
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
competentă. Norma 9: Cooperarea părților cu conciliatorul 1. Părțile cooperează cu conciliatorul de bună credință și, în special, la cererea acestuia, furnizează toate documentele, informațiile și explicațiile necesare și folosesc mijloacele de care dispun pentru a-i permite conciliatorului să audieze martorii sau experții pe care acesta dorește să îi convoace. Părțile facilitează, de asemenea, inspecțiile și anchetele pe care conciliatorul dorește să le întreprindă în orice loc legat de diferend. 2. Părțile respectă toate termenele convenite cu conciliatorul sau stabilite
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
este acordată. Aceasta poate fi reînnoită de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în alin. (1). Autorizația poate fi retrasă de către Comisie în orice moment. Orice decizie de retragere a unei autorizații se comunică persoanei în cauză, care poate solicita să fie audiată de către șeful Biroului pentru securitate al Comisiei, precum și autorității naționale competente. (3) În mod excepțional, dacă este necesar din motive de serviciu, Comisia poate să acorde, după informarea autorităților naționale competente și cu condiția să nu primească nici un răspuns de la
jrc3949as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89112_a_89899]
-
Dacă autoritățile naționale competente ale statului membru emit un aviz favorabil, Comisia îi poate acorda persoanei în cauză autorizația în conformitate cu art. 2. (2) Avizul negativ al autorităților naționale competente sunt aduse la cunoștința persoanei interesate, care poate cere să fie audiată de Comisie. În cazul în care Comisia consideră necesar, aceasta poate solicita autorităților naționale competente orice clarificări suplimentare pe care le pot furniza. Dacă avizul negativ este confirmat, autorizația nu se acordă. Articolul 5 Toate persoanele cărora li s-a
jrc3949as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89112_a_89899]
-
oficială. În lipsa traducerii, procedura orală poate avea loc în limbile utilizate de către membrii personalului Oficiului și de către celelalte părți la procedură. Articolul 4 Limbile folosite în procedura orală și în anchetă (1) Toate părțile la procedură, toți martorii și experții audiați în cadrul procedurii orale în scopul anchetei pot folosi una dintre limbile oficiale ale Comunităților Europene. (2) Dacă se hotărăște trecerea la ancheta menționată în alin. (1), la cererea uneia din părțile la procedură, părțile, martorii și experții care nu stăpânesc
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
limbile oficiale ale Comunităților Europene. (2) Dacă se hotărăște trecerea la ancheta menționată în alin. (1), la cererea uneia din părțile la procedură, părțile, martorii și experții care nu stăpânesc suficient una dintre limbile oficiale ale Comunităților Europene nu se audiază decât dacă partea care a formulat cererea ia măsurile necesare pentru a asigura traducerea în limbile folosite în comun de către toate părțile la procedură sau, în absența acestora, de către membrii personalului Oficiului. Oficiul poate face derogări de la dispozițiile primului paragraf
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
constată că originalul a fost pierdut sau distrus. Articolul 55 Comunicări În afara emiterii unei dispoziții contrare, toate comunicările Oficiului sau ale oficiilor de examinare trebuie să indice cel puțin numele membrului de personal competent. Articolul 56 Dreptul de a fi audiat ( 1) Dacă constată că pe baza cererii prezentate nu se poate lua nici o decizie, Oficiul aduce la cunoștința părții la procedura în cauză lipsurile constatate și îi solicită să le remedieze într-un termen pe stabilit de Oficiu. Dacă lipsurile
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
stabilesc împreună cu Oficiul un termen mai scurt. (2) Dacă o parte la procedură convocată potrivit legii la procedura orală înaintea Oficiului nu se înfățișează, procedura poate fi urmată în absența acesteia. Articolul 60 Ancheta prin Oficiu (1) Atunci când trebuie să audieze părți la procedură, martori sau experți sau să procedeze la o descindere la fața locului, Oficiul emite în acest sens o decizie în care sunt enunțate măsurile de cercetare avute în vedere, faptele pertinente care trebuie dovedite, precum și ziua, ora
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
Dacă audierea martorilor și a experților a fost cerută de către una dintre părțile la procedură, decizia Oficiului stabilește termenul în care această parte trebuie să comunice respectivului Oficiu numele și adresa martorilor și ale experților pe care dorește să-i audieze. (2) Convocarea adresată părților, martorilor și experților prevede un termen de înfățișare de cel puțin o lună, în afara cazului în care persoanele interesate și Oficiul se pun de acord asupra unui termen mai scurt. Convocarea cuprinde: (a) un extras din
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
se pun de acord asupra unui termen mai scurt. Convocarea cuprinde: (a) un extras din decizia menționată la alin. (1), care precizează ziua, ora și locul unde se trece la măsura de anchetă astfel dispusă, precum și faptele asupra cărora se audiază părțile, martorii și experții; (b) desemnarea părților la procedură și indicarea drepturilor de care se pot folosi martorii și experții în temeiul dispozițiilor art. 62 alin. (2), (3) și (4); (c) indicația că toate părțile la procedură, toți martorii și
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
părților la procedură și indicarea drepturilor de care se pot folosi martorii și experții în temeiul dispozițiilor art. 62 alin. (2), (3) și (4); (c) indicația că toate părțile la procedură, toți martorii și toți experții pot cere să fie audiați de către un organ de jurisdicție sau de către o autoritate competentă din țara lor de rezidență, precum și somația de a înștiința Oficiul, într-un termen stabilit de acesta, dacă sunt dispuși să se înfățișeze înaintea acestuia. (3) Înainte de a putea fi
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
de către un organ de jurisdicție sau de către o autoritate competentă din țara lor de rezidență, precum și somația de a înștiința Oficiul, într-un termen stabilit de acesta, dacă sunt dispuși să se înfățișeze înaintea acestuia. (3) Înainte de a putea fi audiate, toate părțile la procedură, toți martorii și toți experții sunt înștiințați de faptul că Oficiul poate cere unui organ de jurisdicție sau unei autorități competente din țara de rezidență să îi audieze din nou sub jurământ sau sub o altă
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
înfățișeze înaintea acestuia. (3) Înainte de a putea fi audiate, toate părțile la procedură, toți martorii și toți experții sunt înștiințați de faptul că Oficiul poate cere unui organ de jurisdicție sau unei autorități competente din țara de rezidență să îi audieze din nou sub jurământ sau sub o altă formă de constrângere. (4) Părțile la procedură sunt informate asupra audierii unui martor sau unui expert în fața unui organ de jurisdicție sau a unei autorități competente. Ele au dreptul de a asista
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
a prezentului protocol în jurisdicția celeilalte părți, și să prezinte obiectele, documentele sau copiile autentificate ale acestora care pot fi necesare acțiunii. Cererea de prezentare în instanță trebuie să specifice cauza și titlul sau calitatea în temeiul căruia va fi audiat reprezentantul oficial. 2. Reprezentantul oficial autorizat se bucură de protecția garantată de legislația existentă reprezentanților oficiali ai autorității solicitante pe teritoriul său. Articolul 12 Cheltuieli de asistență Partidele renunțe la toate pretențiile reciproce de rambursare a cheltuielile suportate în temeiul
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
punctul lor de vedere în scris și să comunice informații dacă aceste informații și puncte de vedere trebuie să fie luate în considerare în cursul anchetei; el precizează, de asemenea, termenul în care părțile interesate pot să ceară să fie audiate de către Comisie, în conformitate cu art. 11 alin. (5). 15. Comisia avizează exportatorii, importatorii și asociațiile reprezentative ale importatorilor sau exportatorilor vizați, precum și țara de origine și/sau de export și reclamanții în legătură cu deschiderea procedurii și asigurând protejarea informațiilor confidențiale, furnizează textul
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
da curs cererilor Comisiei. Agenți ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui anumit stat membru, să asiste agenții statelor membre în exercitarea funcției lor. 5. Părțile interesate care s-au făcut cunoscute conform art.10 alin. (14) sunt audiate dacă, în termenul fixat în avizul publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, ele au făcut cerere în scris, demonstrând că ele sunt efectiv părți interesate, susceptibile de a fi afectate de rezultatul procedurii și că există motive deosebite pentru
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
termenul fixat în avizul publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, ele au făcut cerere în scris, demonstrând că ele sunt efectiv părți interesate, susceptibile de a fi afectate de rezultatul procedurii și că există motive deosebite pentru a le audia. 6. La cererea lor, pentru a permite confruntarea unor teze opuse, importatorilor, exportatorilor și reclamanților care s-au făcut cunoscuți conform art.10 alin. (14), precum și autorităților publice ale țării de origine și/sau de export le sunt oferite posibilități
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
și să furnizeze informații Comisiei. Aceste informații sau sinteze adecvate ale acestora din urmă sunt comunicate celorlalte părți desemnate în prezentul alineat, care sunt abilitate să răspundă. 3. Părțile care au acționat în conformitate cu alin. (2) pot să ceară să fie audiate. Aceste cereri sunt prezentat în termenele fixate în alin. (2) și menționează motivele speciale ale unei audieri, pe planul interesului Comunității. 4. Părțile care au acționat în conformitate cu alin. (2) pot să prezinte comentarii asupra aplicării taxelor provizorii impuse. Pentru a
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
termenul limită în care părțile interesate își pot face cunoscut punctul de vedere în scris și pot comunica informații, dacă acestea trebuie avute în vedere în timpul anchetei; fixează de asemenea termenul limită în care părțile interesate pot cere să fie audiate de către Comisie conform alin. (4). b) începe ancheta în cooperare cu statele membre. 2. Comisia caută orice informație pe care o crede necesară și atunci când crede de cuviință, după consultarea comitetului, depune eforturi pentru a verifica această informație pe lângă importatori
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
în considerare în măsura în care se bazează pe suficiente elemente probatorii. 3. Statele membre furnizează Comisiei, la cererea acesteia și după modalitățile pe care ea le definește, informațiile de care dispun privind evoluția pieței produsului care face obiectul anchetei. 4. Comisia poate audia părțile interesate. Acestea trebuie audiate în momentul în care au cerut acest lucru în scris, în termenul fixat prin avizul publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, demonstrând că pot fi efectiv interesate de rezultatul anchetei și că există motive
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
pe suficiente elemente probatorii. 3. Statele membre furnizează Comisiei, la cererea acesteia și după modalitățile pe care ea le definește, informațiile de care dispun privind evoluția pieței produsului care face obiectul anchetei. 4. Comisia poate audia părțile interesate. Acestea trebuie audiate în momentul în care au cerut acest lucru în scris, în termenul fixat prin avizul publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, demonstrând că pot fi efectiv interesate de rezultatul anchetei și că există motive deosebite în virtutea cărora trebuie să
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
să fie discutate în scopul luării unei decizii. (3) Dacă o parte convocată regulamentar la o procedură orală în fața Biroului nu se prezintă, procedura poate continua în absența sa. Norma 57 Instruirea de către Birou (1) Când Biroul consideră necesar să audieze părțile, martorii sau experții sau să procedeze la o descindere la fața locului, adoptă, în acest sens, o decizie care stabilește modalitatea prin care intenționează să obțină dovezile, faptele pertinente care trebuie dovedite, precum și ziua, ora și locul audierii sau
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]