12,993 matches
-
Hai să mai bem un pahar, spuse ea. După aia luăm niște sendvișuri. De care crezi c-o să găsim? PĂi ar trebui să aibă hamburgeri și poate și ceva cu friptură. A doua ceașcă fost ca și prima, rece, Însă gheața se topea mai ales În curent - Helena o ferea și i-o dădea doar cînd voia să ia cîte-o gură. Auzi, fata mea, tu bei cumva mai mult decît de obicei? — Da, sigur. Doar nu credeai că beau mereu, de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
permite și pe urmă ne-ntoarcem și facem o dragoste nemaipomenită. — SĂ-l ia dracu de New Orleans din filme, spuse Roger. O s-avem New Orleans-ul nostru, În pat. — Dar Întîi o să mîncăm. N-ai cerut niște White Rock cu gheață? — Ba da. Tu vrei să bei ceva? — Nu. MĂ-ntrebam doar ce-i cu apa ta. — Vine ea, spuse Roger. Cineva ciocăni la ușă. — Uite, a venit. Tu du-te și dă-ți drumu’ la apă. — O să fie minunat. N-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
-te și dă-ți drumu’ la apă. — O să fie minunat. N-o să-mi iasă nimic din apă, În afară de nas, poate și sfîrcurile și degetele de la picioare; și o să las apa cît de rece se poate. Valetul aduse o frapieră cu gheață, apa la sticlă și ziarele, Își primi bacșișul și ieși. Roger Își făcu ceva de băut și se așeză ca să citească. Era obosit și se simțea bine, stînd așa, Întins pe pat, cu două perne așezate sub cap și citind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Nu. Stai să fac un duș. Dacă vrei tu. Da’ mi-ar plăcea să nu faci. Doar nu speli feliile de ceapă Înainte să le bagi Într-un cocteil, nu? Nu te-apuci să speli vermutul, nu? — Spăl paharul și gheața. — Asta-i altceva. Tu nu ești paharul și gheața. Mai fă-mi asta Încă o dată, Roger, te rog. Încă o dată, nu că sună bine? — O dată și Înc-o dată. Îi mîngîie ușor șoldul, apoi urcă sub coaste și pe panta sînilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Da’ mi-ar plăcea să nu faci. Doar nu speli feliile de ceapă Înainte să le bagi Într-un cocteil, nu? Nu te-apuci să speli vermutul, nu? — Spăl paharul și gheața. — Asta-i altceva. Tu nu ești paharul și gheața. Mai fă-mi asta Încă o dată, Roger, te rog. Încă o dată, nu că sună bine? — O dată și Înc-o dată. Îi mîngîie ușor șoldul, apoi urcă sub coaste și pe panta sînilor ca două mere. Îți place curba asta? Întrebă ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
șaișopt de grade? Nu-i cumva Tarragova? — Da, domnule, Pontarlier. Pot să v-arăt sticla. Doar că-l ținem Într-o sticlă obișnuită de Pernod. — SĂ știi că-mi dau seama de care e. — VĂ cred. Îl vreți direct la gheață sau să aduc o pipetă? — Pe gheață. Aveți strecurători? — Desigur, domnule. — Și fărĂ zahăr. Nici pentru doamnă, domnule? — Nici. Hai să-l Încerce fărĂ zahăr. — Cum doriți, domnule. După ce plecă chelnerul, Roger o luă de mînĂ pe sub masă și-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Da, domnule, Pontarlier. Pot să v-arăt sticla. Doar că-l ținem Într-o sticlă obișnuită de Pernod. — SĂ știi că-mi dau seama de care e. — VĂ cred. Îl vreți direct la gheață sau să aduc o pipetă? — Pe gheață. Aveți strecurători? — Desigur, domnule. — Și fărĂ zahăr. Nici pentru doamnă, domnule? — Nici. Hai să-l Încerce fărĂ zahăr. — Cum doriți, domnule. După ce plecă chelnerul, Roger o luă de mînĂ pe sub masă și-i spuse: — Bună, frumoasa mea. — Ce bine e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
scrii mai bine decît ai scris vreodată și să fii și fericit În același timp. PĂi asta se face În filme. De ce n-am face-o și noi? Veni și absintul și, prin strecurătoarea pe care erau așezate bucăți de gheață, Roger turnă apă, lăsÎnd-o să picure În băutura de un galben curat, pînĂ ce aceasta luă o nuanță lăptoasă de opal. — Poftim, gustă, spuse el cînd absintul căpĂtă nuanța potrivită. — Are un gust tare ciudat. Și-ți Încălzește stomacul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
niciodată că spui asta, că m-ai putea plictisi. MĂ plictisesc uneori eu de mine ca dracu’. Așa că mi s-a părut firesc să te Întreb. Hai să mai bem unul și după aia-mi povestești. Whisky cu sifon și gheață (În engl. În orig.) . Pește oceanic asemănĂtor cu peștele-cu-spadă. . G-men În original, prescurtarea de la Government men - termen informal care desemnează agenții F.B.I. . Pește carnivor din familia Sciaenidae. . Bitter folosit, În catități mici, În amestecul unor cocteiluri, de obicei pentru a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
alcătuit dintr-un amestec de Campari, vermut dulce și apă minerală (n.r.). . Cocteil format prin adăugarea de gin În tradiționalul Americano (n.r.). . Ce taur curajos (În spaniolă În orig.). Joc de cuvinte: on the rocks Înseamnă „[băutură] cu cuburi de gheață“, dar și „pe stînci“. . John Pierpont Morgan (1837-1913) - bancher și mare filantrop american, fondator al General Electric. A fost unul dintre cei mai bogați oameni din lume. . Lege adoptată În 1910, prin care era menită descurajarea traficului de persoane și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
spune că Jake m-a învățat ceva până acum. Suntem doar foarte fericiți când ne smulgem pur și simplu hainele și nu mai avem timp de subtilități. Dar imaginea lui Jake legându-mă de pat și plimbându-mi cuburi de gheață pe corp - și reciproc - e așa de puternică, încât mă clatin pe scaun, gata-gata să cad în nas. — Ce zici, Rebecca? întreabă Daisy cu răutate. Mă hotărâsem să nu-l aduc în discuție pe Lewis, dar e ultima mea speranță
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
pregătească pentru distracția de weekend, nu? Oaspeții, adunați pe lângă el, sunt încântați. Finn se ridică să ajute, aruncându-i lui Barney o privire prea puțin curtenitoare, dar, din fericire, acesta n-o observă. Sunt aduse sticle cu șampanie, găleți cu gheață, suc de portocale și pahare înalte. Domnul și doamna Falkland-Smythe ciocnesc și ei un pahar. Câțiva dintre tinerii de pe marginea piscinei par pe jumătate beți și se cam clatină unul spre altul; ori poate că așa se mișcă ei în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
să arunce cu diferite lucruri prin casă, ca să mă preseze; îmi tot dădea câte o palmă sau câte un bobârnac, iar apoi, nu știu ce s-a întâmplat, nu prea-mi dau seama, pur și simplu lucrurile s-au înrăutățit din ce în ce mai mult... —Gheață! zice Charlotte autoritar. Jim, ascultător, își pune iar bucata de carne congelată pe ochi. Trebuie să spun că e foarte ușor de intimidat. Maureen și-a găsit victima perfectă. Până acum, nu te-am mai văzut niciodată cu vânătăi, observă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
că n-ai luat teoria mea drept literă de lege. Nu m-apuc să fac ordine În univers. Spun ce este un nebun pentru o editură. Teoria e ad-hoc, bine?” „Bun. Acum ofer eu.” „Bun. Pilade, te rog, mai puțină gheață. Altfel o să-mi dea de furcă. Așadar. Cretinul nici măcar nu vorbește, lasă bale, e spastic. Își duce Înghețata la frunte, din lipsă de coordonare a mișcărilor. Intră pe ușa glisantă prin sensul opus.” „Cum face?” „El știe cum. De-aia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
vezi Îndărătul măslinei. Deosebirea Între a-ți privi iubita prin martini cocktail, unde paharul triunghiular e prea mic, și a o privi printr-un gin martini on the rocks, În pahar larg; fața ei se descompune În cubismul transparent al gheții, efectul se dublează dacă apropiați cele două pahare, fiecare ținându-și fruntea lipită de răceala paharelor și Între o frunte și cealaltă sunt cele două pahare - cu paharul cu picior nu poți. Ora scurtă din micul bar. Pe urmă vei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
Cauza bolii era Întotdeauna divorțul Celuilalt.” Doctorul Wagner, chiar când vorbea, zicea Întotdeauna „Altul“ cu A mare. Fapt e că am sărit În sus, ca mușcat de o aspidă vicontele tresări ca mușcat de o aspidă o sudoare rece ca gheața Îi brobona fruntea baronul Îl privea țintă printre rotocoalele leneșe ale țigărilor lui fine, rusești „Vreți să spuneți, am Întrebat, că se intră În criză nu din cauza divorțului de propriul partener, ci din cauza posibilului sau imposibilului divorț al celei de-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
albastre, i le sug. Mă răstoarnă pe spate și mă scoate din haine. Gesturi sigure, privire caldă, cu mult jar în ea. Îmi dau seama că știrile s-au terminat. E un film. Ziua cârtiței: disperat, știristul american prins între ghețuri o ia mereu de la capăt. Fiecare zi e la fel. Ceasul-radio îl trezește la 6 cu aceeași discuție glumeață despre orașul înzăpezit. Toți prezentatorii vorbesc sau șmecherește sau foarte grav. Oricum tonul baritonal, de macho, e obligatoriu. Absolut toți arată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
prezentatorii vorbesc sau șmecherește sau foarte grav. Oricum tonul baritonal, de macho, e obligatoriu. Absolut toți arată însă ca naiba. Vocea le iese dintr-un corp butucănos, costeliv, burtos, rahitic. Vocea lor - penisul lor. Așa, despre știristul ăla prins între ghețuri, repetând de câteva sute de ori aceeași zi. Nu se poate nici măcar sinucide, atunci exersează arta seducției. Nici așa nu e bine, prea le știe pe toate. Renunță, schimbă metoda! Cucerește cu fapta bună. Don Juan se califică în meseria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
pământ, dar lăbărțată, era a străbunicii. Pe pereți se mai găsea încă portretul bărbos al răstrăbunicului, cel care își pierduse nevasta la cărți. Soțul străbunicii fusese un om mai așezat: concentrat pe negoțuri, iarna își scotea băieții afară să spargă gheața, în timp ce el se dădea pe derdeluș. Odată, unul din băieți, înghețat bocnă, îi ceruse doi bani să-și ia o plăcintă caldă de la un vânzător ambulant. Taică-său, care venea în fugă să poată aluneca cât mai mult pe ghețuș
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
portabil și a șoptit: Mussorgski, Tablouri într-o expoziție. Se foia prin cameră din ce în ce mai degajat. A scos din frigider o sticlă neagră de Johnny Walker și a umplut până la jumătate două pahare. În fiecare a răsturnat apoi trei cuburi de gheață. Mi-a înmânat un pahar, iar el s-a tolănit pe patul matrimonial cu o dezinvoltură sardanapalică. Prezența mea nu părea să-i atragă atenția în mod deosebit. Privea prin mine, dincolo de mine, și de acolo, reflectându-se în oglinda
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
zdrențuită și căra o sacoșă burduhănoasă. Strigătul m-a bușit pe nări și pe gură: Patroane! Patroane! Dar aurul beznei nu se cutremură și aerul înțepeni nemișcat și uniform. Jean se îndepărta, se pierdea apărând și dispărând pe după cocoașele de gheață ale pieței. Își luase doar o sacoșă de mere pentru un alt început. Șarpele începuse să-și înghită coada. Mâine va fi de atunci totdeauna un ieri pentru mine. Tanti Mizi destupă șampania. Tanti Clemanza chiuie: au supraviețuit și anului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
spusese că ar vrea să o desfigureze, să rămână pe vecie a lui. Odată se arătase rece cu el, pe malul mării și, nici ea nu înțelege când și cum a fost posibil, l-a văzut până la piept în apa gheață. Voise să se sinucidă. Altădată o durea capul îngrozitor și îl trezise cu un telefon la patru dimineața. Dacă o iubea, să-i aducă un pin pitic, argintiu, așa cum văzuseră ei la Techirghiol. Îndrăgostitul sărise buimac în Dacia lui taică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
îi era învelit într-un soi de turban roz, cu paiete - probabil o rochie. - Ce faci? Cum te simți? am început, temător. - Șșt, vorbește încet! Securitatea ascultă totul. - Cum așa? - Uite, pe-aici ascultă! m-a luat de mână - era gheață - și m-a băgat în toaletă. Uite, prin găurile alea mici de la duș ei aud totul. Apoi m-a tras înapoi în cameră și, cu degetul pe buze, mi-a indicat o scrumieră albastră, de parcă ar fi vrut să spună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
ajung mai aproape de catafalc. De fapt cel mai de folos mi-au fost diverși indivizi în salopete muncitorești, dotați cu serviete jerpelite și șepci proletare tip Gheorghiu-Dej. Ipochimenii ăștia străpungeau talazurile de admiratori cu aerul încruntat al unui spărgător de gheață, șuierând amenințări printre dinți: dați-vă la o parte, mai sunt și oameni care muncesc în țara asta, nu doar gură-cască! Am profitat de pârtia deschisă de ei, dar nu m-am putut abține să mă întreb de ce aveau strungarii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]
-
asta, băiețel flocos? Dacă află managerul Ungureanu sau inginerul Vrânceanu...Măi cățelul pământului, Mercedes-ul acela e impozabil. După ce plătesc taxele, dacă mai rămânem cu volanul. Deci tot săraci suntem? lătră mopsul. Fără greș, fecioru’ tatii; săraci ca văzduhul, ca gheața, ca piatra cubică...Așa să trăiești stăpâne întru mulți ani sănătoși cu bucurie și la mai mare că, uite, după gura aia de metrou e tocmai blocul pe care-l căutăm noi. Prâslea Prefectului de Ianuarie pândea însă sosirea Profesorului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2363_a_3688]