6,421 matches
-
ia și să meargă să mănînce la club; micul dejun Însemna Susan strigînd din baie, unde făcea duș, că nu-l aude; Însemna Julius gîndindu-se s-o ia naiba de listă de cadouri, fiindcă iar o să-și petreacă după-amiaza la golf și Înfundîndu-se În sofa, Înfășurat Într-un halat subțire dar mult prea larg pentru el, urmărindu-l cu ochii pe Juan Lucas care, aplecat peste un scrin, scotea rînd pe rînd un portchei de aur, o tabacheră de aur, o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Juan Lucas pleca spunîndu-le la revedere tuturor și ieșind din la suite, milionar, lăsîndu-i pe Susan și pe Julius, milionari și ei și avînd Înainte Întreaga dimineață de vară. Acum se va Întoarce abia la amiază, ca să-i ia la golf. Acolo totul a decurs ca de obicei: Juan Lucas a jucat aproape toată după-amiaza, Susan a jucat și ea puțin și apoi s-a mulțumit să-l Însoțească Împreună cu cîteva prietene, În timp ce Julius făcea baie În bazin fără să reușească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
surpriză și de fapt, fiind sub duș, nu putuse auzi ce spusese Juan Lucas Înainte de a pleca, azi de dimineață. În schimb, de data asta auzi cele trei bătăi timide În ușa apartamentului. Se Întorseseră abia de cîteva minute de la golf și beau un păhărel de Jerez, Înainte de a se schimba pentru cocteil. „Cine ar putea fi?“, se gîndea Susan, moartă de oboseală și abia ridicîndu-se În picioare. Julius coborîse pentru cîteva clipe, dar el ar fi deschis ușa fără să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de Anul Nou sau de Crăciun sau În orice altă zi În care simți nevoia să iubești și să fii iubit, cînd Într-o zi cum e cea de astăzi te Întristează pînă și faptul că te-ai Întors de la golf și că te duci să te plimbi În jurul bazinului acuma gol și Întunecos, cînd lucrurile stau așa, cînd orice bucurie mult așteptată se transformă Într-o durere imensă, ca o monedă pe care o Întorci pe partea cealaltă, ba mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
whisky, azvîrli paharul În Înaltul cerului, izbucnind ipso facto Într-un hohot formidabil și după el toți cei din grupul În care se afla și cînd se mai opreau puțin din rîs le explicau celorlalți geniala replică a jucătorului de golf, gluma s-a răspîndit peste tot, „ești grozav, Juan Lucas“, spuse o femeie, Lastarria ar fi fost În stare să-l poarte pe umeri, iar arhitectul la modă rîdea și el și o urmărea cu coada ochiului pe Susan, fermecătoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
sufletului nespus de tristă. Don Juan Tenorio porni motorul, Îl opri, scoase cheia de contact, apoi făcu din nou contactul, se opri chiar În momentul cînd avea de gînd s-o scoată din nou, se zăpăcise cu totul jucătorul de golf. Susan Îl privi stăpînindu-și un hohot de rîs și În același timp de plîns. Juan Lucas Își aprinse o țigară, trase un fum și făcu trei colaci albi și perfecți ca prinos de pace, apoi tuși de două ori, bărbătește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
picior și alunecară zîmbitori, aplecîndu-se Înainte și cu piciorul sting Întins Înapoi, pînă ajunseră la masa unde premierul terminase de mîncat prăjitura cu cremă și voia să plece. Juan Lucas regreta În clipa aceea că nu are o minge de golf pentru a i-o băga În gură lui Julius, care Își făcea intrarea În dolce vita cu un căscat imens. Îl găsiseră dormind pe sofaua din apartament și Susan nu putu să-și stăpînească emoția cînd văzu că-i atîrna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
că nu se salutau, erau rude: Lalo aparținea ramurei scăpătate a familiei, care era și cea mai veche și pe Juan Lucas Îl deranja faptul că-l Întîlnea peste tot cu gulerul de la cămașă murdar, pînă și la clubul de golf nimerise odată Lalo ăsta. Își făcu apariția la club cu o cămașă albă de mătase, masiv ca un dulap, fără haină, din fericire a plecat repede: „Prea mulți yankei, prea mulți yankei“, spusese atunci și deveni atît de prost crescut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
e un tip grozav! — Bună, unchiule!... Să fim ceva mai potoliți, vă rog. Să nu-și dea seama că am băut prea mult... Nevastă-sa se face din ce În ce mai frumoasă. — Ei, ascultă! Știi ce mi s-a Întîmplat zilele trecute la golf? Ceva Îngrozitor, ascultă! Era cît pe-aci să-și dea seama; am văzut o fată În costum de baie și m-am apropiat s-o văd mai bine și ce crezi? Ascultă... Era mătușa ta Susan... Părea o fetișcană În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Îi spunea și Julius se uita la domnul acela atît de ciudat care din nou părea mort. Juan Lucas nu ceruse nimic la desert, fiindcă detesta toate dulciurile În afară de prăjiturile franțuzești, la ora șase după-amiaza și la Paris. Jucătorul de golf Începuse să se plictisească și-i făcea să-i simtă nerăbdarea bătînd cu arătătorul lui foarte lung În cupa goală de șampanie. Lui Susan Îi aduseră Înghețată de vanilie, o porție simplă, Într-o cupă de argint ca un potir
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
zahăr, băgînd mîna În foc doar doar or izbuti să stîrnească entuziasmul băiatului, dar degeaba. Băiatul căsca să i se rupă fălcile nu altceva. Acvariumul se Întuneca În jurul lui și i se ștergeau din minte Country Club, școala, clubul de golf și harta țării, dintr-odată Întunericul Începea să se lumineze și spațiul se umplea de scîntei care se Învîrteau În aer, un Acvarium strîmb prindea să se Înfiripe; un restaurant cald În care vîlvătaia enormă de la masa lor, flăcările nebune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu reuși s-o oprească, apărea din nou În capătul scărilor care dădeau În grădină: Jaguarul pornea, motorul scotea un zgomot Îngrozitor, nu-l putea vedea pe Juan Lucas, care acum intrase În turnantă luînd-o pe șoseaua care ducea spre golf, Îndreptîndu-se spre Freddy Solo’s Bar, unde fuseseră de atîtea ori... tell her1 , spune-i s-o ia dracu, să rămînă la Lima, o să vadă ea, o să vezi că mîine o să ți se pară că ești de douăzeci de ani
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
fiecare după-amiază rămînea stăpîn pe camionetă și Susan trebuia să-i cedeze Mercedesul lui Carlos, de trei ori pe săptămînă, ca să-l ducă pe Julius În centrul Limei, la lecția cu Frau Pro-serpina. La ora aceea se Întuneca probabil la golf și Juan Lucas făcea un duș după partida de după-amiază, În timp ce Susan Îl aștepta stînd de vorbă cu prietenele din iarna aceea, doamna marchiză, cîteva soții de ambasadori, cîteva soții de alți Juan Lucas sau de alți jucători de golf
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
golf și Juan Lucas făcea un duș după partida de după-amiază, În timp ce Susan Îl aștepta stînd de vorbă cu prietenele din iarna aceea, doamna marchiză, cîteva soții de ambasadori, cîteva soții de alți Juan Lucas sau de alți jucători de golf pur și simplu. Începuse să se Întunece la Lima cînd Carlos străbătu Colmena și o luă pe bulevardul Tacna, ca să meargă apoi tot Înainte spre Arequipa, unde era Academia de muzică a nepoatei lui Beethoven. Nu putea să se abțină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la el, așteaptă numai pînă cînd el o să-i zîmbească și ea o să-i vorbească urît, o să vezi atunci cum Îi trece nebunia cu pianul, n-o să țină mai mult decît pînă la primăvară, te asigur... Și pe urmă la golf, la sport, unde-o să fie la un loc cu băieți mai veseli... de aici și pînă la momentul cînd o să renunțe la copilăriile astea nu e decît un pas. Susan era din nou de acord, dar mai ușurel, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu Juan Lucas, apoi au zburat la Madrid, unde s-au dus imediat la trei corride ale lui Briceño, care a fost formidabil, „Totul gata pentru mutare“, repetă Juan Lucas și hotărîră pe loc să pună capăt distracțiilor. Jucătorul de golf ridică receptorul și ceru legătura cu agenția de voiaj. Primul avion pentru Lima și acum nu mai rămînea altceva de făcut decît să-și pregătească valizele din piele de porc și să anuleze cîteva Întîlniri pe care și le dăduse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de tine, darling și acum Își simți sufletul inundat de dragoste și putu În sfîrșit să se liniștească. Juan Lucas, glumind, Îl Întrebă dacă avea vreo plîngere cu privire la purtarea fratelui său Bobby. Julius Îi spuse că nici una și jucătorul de golf se bucură și-l felicită fiindcă numai pîrÎcioșii, netoții și țîncii se plîngeau de frații sau de prietenii lor. „Numai neisprăviții pîrăsc“, adăugă, Încîntat de expresiile atît de spaniole pe care le recuperase, incluzîndu-le din nou În vocabularul lui. Carlos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
scotea foarte rar la cinema, n-o ducea niciodată la cluburile pe care-i plăcea să le frecventeze și nici la cocteilurile unde credea că singur o să facă o impresie mai bună. Biata Susana nu mai călcase pe la clubul de golf, iar cît privește viața sexuală se produseseră cîteva fisuri serioase, ba chiar se săpase o prăpastie. Era mai bine așa. Ea simțise Întotdeauna o ușoară repulsie pentru dragostea trupească. În realitate, nu meritase să-și calce pe suflet și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și anume: o leafă pe măsura așteptărilor mele, o cameră salubră și aceeași mîncare cu toată familia. O să aibă toate astea, chiar pe toate și Susan se duse cu gîndul la tinerețea ei și/sau la după-amiezele de la clubul de golf și vru să se ridice În picioare ca să-i spună: acum destul, Flora, dar nu se simți În stare, de parcă o apăsa pieptul enorm, rotund și provocator al metisei, simți că totul era comic și absurd, dar că ea rămăsese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
chiar mina și ei o să moară de rîs cînd ea o să plece, darling o să se distreze copios cînd o s-audă de Țanțoșa... Și cîte o să mai inventeze pe seama ei... Susan Îl și vedea, cu paharul În mînă, la clubul de golf, explicîndu-le prietenilor ce corp și ce glas grozav avea zdrahonul de fată pe care-o angajaseră la copii și ce aere Își dădea trupeșa și fericita metisă. Spre amiază apăru Juan Lucas cu vestea că angajase un bucătar. O să vină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
glas grozav avea zdrahonul de fată pe care-o angajaseră la copii și ce aere Își dădea trupeșa și fericita metisă. Spre amiază apăru Juan Lucas cu vestea că angajase un bucătar. O să vină curînd, i-l recomandaseră dimineața la golf și el gustase mîncărurile pe care le făcea În urmă cu cîțiva ani acasă la un prieten. Un bucătar excelent, o să vezi, draga mea, de acum Încolo o să fie o plăcere să mîncăm acasă, cu nimic mai prejos decît să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să crape șorțul pe ea și părînd gata să strige din nou, fără mînie, ce-i drept, fiindcă Țanțoșa, cînd țipa, alunga mînia, făcînd loc calmului ei de ființă care are Întotdeauna dreptate. Juan Lucas le propuse să meargă la golf cu toții În dimineața aceea, dar Julius dispăru chiar În clipa cînd trebuiau să plece. Din fericire nu l-au căutat prea mult și pînă la urmă au plecat fără el, fiindcă dușul rece Îl stimulase să făurească proiecte mari. Datorită
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cai În curtea exterioară a palatului, ce naiba o fi și asta? Dădu fuga la fereastră: caleașca nouă-nouță, niciodată n-o văzuse cu cai, ieși glonț. Susan și Juan Lucas coborau chiar În clipa aceea. „Nu Închide poarta! strigă jucătorul de golf la bietul Universo, care rămăsese Înmărmurit văzînd că veneau regele și regina. Nu Închide poarta, fiindcă o să vină după cai și-o să-mi aducă mașina!“ Celso ieșea să-i Întîmpine și să-i anunțe că un domn Îi așteaptă Înăuntru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
minute, cu trei pahare de whisky date pe gît, să Înceapă sa le povestească, la Început furios și pe urmă mînios, ce naiba i se Întîmplase, căci pricina nu putea fi decît o fată. Nu i-au ieșit planurile jucătorului de golf. Și i s-a topit și gheața pentru whisky, fiindcă Într-una din cursele acelea nebunești Bobby nimerise În dormitorul lui și stătea de aproape o oră Închis Înăuntru, izbindu-se cu capul de pereți, după ce distrusese tot ce putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-te și tu la dracu! — Hai să stăm de vorbă ca Între bărbați... — Tu nu-mi ești tată! — Hai, Bobby, linișteșle-te... — Codoșule! Încornoratule! Așa ceva nu-i mai spusese nimeni lui Juan Lucas de cel puțin treizeci de ani; jucătorul de golf rămase descumpănit, pentru prima dată nu știa ce să facă. A știut el ce să facă, e drept, dar abia după cîteva clipe: nu se putea face nimic În seara asta și nici nu putea interveni dacă Bobby nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]