5,632 matches
-
92. Aceasta înseamnă că numele poate fi folosit numai dacă se respectă specificațiile. Totuși, trebuie să se permită o perioadă de tranziție de trei luni pentru epuizarea stocurilor din acest produs care nu respectă specificațiile; (5) Anexa la prezentul regulament suplimentează anexa la Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2302/97 3, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2527/98 4, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Numele indicat în anexa la prezentul regulament se adaugă la anexa Regulamentului (CE) nr.2301/97
jrc4347as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89512_a_90299]
-
o proporție ridicată de vaci de alăptare, reprezentând cel puțin 30 % din numărul total de vaci, și dacă cel puțin 30 % din bovinele masculi sacrificate aparțin claselor de conformare S și E, Secția de Garantare a FEOGA va finanța prima suplimentară în totalitate. Orice depășire a acestor procente se stabilește pe baza unei medii a celor doi ani care preced anul pentru care se acordă prima. (6) În sensul acestui articol se iau în considerare numai junincile care aparțin unei rase
jrc4252as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89417_a_90204]
-
rațe, 2 500 claponi, gâște sau curcani; - suprafața utilizabilă totală din cotețele pentru producția de carne pe orice unitate de producție individuală nu trebuie să depășească 1 600 m2. 8.4.4. În cazul găinilor ouătoare lumina naturală poate fi suplimentată cu mijloace artificiale pentru a oferi un maxim de 16 ore de lumină pe zi, cu o perioadă de odihnă nocturnă continuă fără lumină artificială de cel puțin opt ore. 8.4.5. Păsările trebuie să aibă acces la o
jrc4314as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89479_a_90266]
-
cuprinde verificarea ex-ante a adiționalității în ceea ce privește obiectivul sau obiectivele corespunzătoare stabilite între statul membru și Comisie și informațiile necesare privind transparența fluxurilor financiare, în special din partea statului membru în cauză către regiunile beneficiare. (4) Fiecare document unic de planificare se suplimentează cu un supliment de planificare conform art. 9 lit. (m) și prevăzut în art. 18 alin. (3). CAPITOLUL III INIȚIATIVELE COMUNITARE Articolul 20 Conținutul (1) Inițiativele comunitare vizează următoarele domenii: (a) cooperarea transfrontalieră, transnațională și interregională pentru încurajarea dezvoltării armonioase
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
temporară Orez Art. 6 Ajutor zonal Regulamentul (CE) nr. 3072/95 Carne de vită Art. 4, 5, 6 și 10, 11, 13 Primă specială, primă pentru desezonalizare, primă pentru vaci de alăptare (inclusiv cele plătite pentru juninci și inclusiv prima suplimentară națională pentru vaci de alăptare, în cazul cofinanțării), prima pentru sacrificare, plăți pentru extindere, plăți suplimentare Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 Lapte și produse lactate Art. 16 și 17 Primă pentru produse lactate și plăți suplimentare Regulamentul (CE) nr. 1256
jrc4257as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89422_a_90209]
-
întrucât trebuie asigurată o procedură specifică pentru examinarea acestor planuri la nivel comunitar, (14) întrucât este permisă diferențierea producțiilor pe suprafețe irigate și neirigate, cu specificarea că trebuie stabilită o suprafață de bază separată pentru culturile irigate, fără a se suplimenta suprafața de bază totală; (15) întrucât producția de porumb este diferită de producția de alte cereale, se justifică un tratament separat; (16) întrucât, pentru a calcula plata pe suprafețe, trebuie înmulțită suma de bază pe tonă cu "producția medie de
jrc4250as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89415_a_90202]
-
II la Directiva Consiliului 74/60/CEE7, din plan vertical în orizontal. Aparatul va fi poziționat așa cum este descris în anexa respectivă și fixat la lungimea maximă de 840 mm; 1.24. "ansamblu airbag" înseamnă un dispozitiv instalat pentru a suplimenta centurile de siguranță și sistemele de reținere la autovehicule, adică sistemele care, în eventualitatea unui impact sever ce afectează autovehiculul, desfășoară automat o structură flexibilă menită să limiteze, prin compresia gazului din interior, gravitatea contactelor uneia sau mai multor părți
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
la pct. 2.7.2, 2.7.7.1 și 2.7.7.3, ca o cerință a pct. 2.4.5.2.5. 1.1 Verificarea rezistenței retractoarelor cu blocare automată Conform dispozițiilor de la pct. 2.7.7.1, suplimentate de încercările menționate la pct. 2.7.2 și 2.7.7.3, ca o cerință a pct. 2.4.5.1.3. 1.2 Încercare privind rezistența curelelor după expunerea la anumite condiții Conform procedurii descrise la pct. 2
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
pot lua măsuri pentru conservarea și gestionarea stocurilor: (a) în cazul stocurilor strict locale care reprezintă doar interesul statelor membre respective; sau (b) sub formă de condiții sau programe detaliate proiectate să limiteze capturile prin măsuri tehnice: (i) care le suplimentează pe cele stabilite în legislația comunitară privind pescuitul; sau (ii) care depășesc cerințele minime stabilite în legislația menționată anterior; cu condiția ca aceste măsuri să se aplice doar pescadoarelor care arborează pavilionul statului membru respectiv și înregistrat în Comunitate sau
jrc4711as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89877_a_90664]
-
de conformitate CE. 15. în vederea protejării cetățenilor împotriva expunerii la niveluri acustice inacceptabile, statele membre ar trebui să poată limita, conform prevederilor Tratatului, folosirea de echipament în mediul înconjurător. 16. prevederile tehnice referitoare la metodele de măsurare trebuie să fie suplimentate și adaptate, în măsura în care se dovedește necesar, la progresul tehnic și la progresul standardizării europene. Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive ar trebui adoptate conform Deciziei Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea atribuțiilor
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
în vederea limitării riscului încălcării acestora; 8. Întrucât, în vederea garantării protecției efective a speciilor faunei și florei sălbatice, pot să fie impuse restricții suplimentare privind introducerea exemplarelor, precum și exportul acestora din Comunitate; întrucât, referitor la exemplarele vii, aceste restricții pot fi suplimentate cu restricțiile la nivel comunitar privind deținerea sau circulația acestor exemplare în interiorul Comunității; 9. Întrucât este necesar să se stabilească dispoziții specifice, aplicabile exemplarelor născute și crescute în captivitate sau înmulțite artificial, exemplarelor care reprezintă efecte personale sau ale gospodăriilor
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
pe 12 octombrie 1929 sau Convenția de la Varșovia modificată la Haga pe 28 septembrie 1955, precum și Convenția suplimentară acesteia, adoptată la Guadalajara în 18 septembrie 1961 - oricare este aplicabilă contractului de transport de călători, împreună cu toate instrumentele internaționale care o suplimentează sau sunt asociate cu aceasta și se află în vigoare. 2. Conceptele conținute de prezentul regulament care nu sunt definite în alin. (1) sunt echivalente cu cele utilizate în Convenția de la Varșovia. Articolul 3 1. (a) Răspunderea unui transportator aerian
jrc3481as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88640_a_89427]
-
vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 133 coroborat cu prima teză a primului paragraf al art. 300, alin. (2) și art. 300, alin. (4), având în vedere propunerea Comisiei (1), întrucât Protocolul pe probleme veterinare ce suplimentează Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, Guvernul Danemarcei și Guvernul Național din Insulele Faeroe, pe de altă parte, ar trebui aprobat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Protocolul pe probleme veterinare ce suplimentează Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de
jrc4038as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89201_a_89988]
-
întrucât Protocolul pe probleme veterinare ce suplimentează Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, Guvernul Danemarcei și Guvernul Național din Insulele Faeroe, pe de altă parte, ar trebui aprobat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Protocolul pe probleme veterinare ce suplimentează Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul Național din Insulele Faeroe, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității. Textul Protocolului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze
jrc4038as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89201_a_89988]
-
protocolul privind art. 17, UE și UEO au elaborat următoarele acorduri de îmbunătățire a cooperării dintre ele, inspirându-se din seria de măsuri incluse în declarația susmenționată. Aceste acorduri constau într-o serie de măsuri care pot fi revizuite și suplimentate pe baza experienței. UE și UEO se angajează să revizuiască aceste măsuri când este cazul și în orice caz nu mai târziu de doi ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, în special pe baza experienței acumulate și
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
și să fie adecvat pentru adunarea pasagerilor și a echipajului în posturile de adunare, precum și să inițieze acțiunile incluse în lista de adunare. La toate navele care transportă peste 36 de pasageri, sistemul de alarmă de urgență trebuie să fie suplimentat cu un sistem de difuzoare, care poate fi folosit de pe punte. Sistemul trebuie să fie de o astfel de natură, dispunere și amplasare încât mesajele transmise să poată fi auzite cu ușurință de persoanele cu nivel auditiv normal, în orice
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
de ședere. (b) În cazul în care au reședința pe teritoriul unui stat membru, altul decât Belgia, persoanele în cauză beneficiază de prestațiile în natură prevăzute în legislația statului membru de reședință, cu condiția să plătească instituției belgiene relevante contribuția suplimentară corespunzătoare prevăzută în reglementările belgiene. 2. Pentru aplicarea dispozițiilor din capitolele 7 și 8 din titlul III din regulament de către instituția belgiană competentă, un copil este considerat ca fiind crescut în statul membru pe teritoriul căruia are reședința. 3. În
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
efectuează în conformitate cu următoarele reguli: (a) La perioadele de asigurare sau de rezidență realizate conform legislației unui stat membru se adaugă perioadele de asigurare sau rezidență realizate conform legislației oricărui alt stat membru, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a se suplimenta perioadele de asigurare sau rezidență realizate conform legislației primului stat membru în vederea dobândirii, păstrării sau recâștigării dreptului la prestații, cu condiția ca aceste perioade de asigurare sau rezidență să nu se suprapună. Dacă prestațiile pentru invaliditate, limită de vârstă sau
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
structurală impune acordarea unor noi drepturi de plantare. Acordarea acestor drepturi trebuie limitată la zona strict necesară din punct de vedere tehnic îndeplinirii obiectivului restructurării. Prin urmare, trebuie să se țină cont de această posibilitate, iar dispozițiile în cauză trebuie suplimentate în consecință. (2) În practică, activitățile agricole legate de restructurarea și transformarea unei podgorii se efectuează la nivel de parcelă. Pentru a simplifica punerea în aplicare a planurilor, trebuie prevăzute condițiile în care producătorii devin eligibili pentru acordarea anticipată a
jrc5250as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90418_a_91205]
-
coerent, iar anumite lacune trebuie completate. (4) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1291/2000 stabilește regulile comune detaliate pentru aplicare a sistemului de licențe pentru import și export și a certificatelor de fixare anticipată pentru produsele agricole 12. Aceste norme trebuie suplimentate cu norme specifice sectorului vitivinicol, în special în ceea ce privește prezentarea cererilor și informațiilor care trebuie să apară în cererile de licență sau în licențe. (5) Conform art. 59 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 toate importurile în Comunitate necesită
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
în art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 1577/96**, - ajutor pentru suprafețele cu orez prevăzut în art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95***, - primă specială, primă pentru vaci de alăptare, inclusiv atunci când sunt acordate pentru juninci și inclusiv prima suplimentară națională pentru vaci de alăptare atunci când este cofinanțată, plăți de extensificare precum și plăți suplimentare, atunci când sunt plătite pe lângă ajutorul acordat în cadrul acestei liniuțe prevăzut în art. 4, 6, 10, 13 și 14 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999****, - prime pentru
jrc5305as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90474_a_91261]
-
eliberată sau întocmită în concordanță cu dispozițiile din capitolul V și prezentată în condiții normale autorităților vamale competente din Comunitate sau din Ceuta și Melilla. Denumirea și adresa expoziției trebuie indicate pe aceasta. Dacă este necesar, se poate solicita o dovadă documentară suplimentară referitoare la natura acestor produse și la condițiile în care au fost expuse. 3. Alin. (1) se aplică tuturor expozițiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare cu caracter comercial, industrial, agricol sau meșteșugăresc, cu excepția celor organizate în interes particular în spații
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
tone, exprimate în echivalent de orez decorticat, pentru produsele de la poziția tarifară 1006, și la 74 185 tone, exprimate în echivalent de zahăr alb, pentru produsele de la subpoziția 1701 11 10. Pentru fiecare campanie de comercializare ulterioară, aceste contingente sunt suplimentate cu 15 % în raport cu cele din campania de comercializare precedentă. 6. Comisia adoptă modalitățile de deschidere și de administrare a contingentelor menționate la alin. (5), în conformitate cu procedura menționată în art. 37. Comitetele de gestionare însărcinate cu organizarea comună a piețelor respective
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
recomandate de datele științifice general acceptabile. Totuși, anchetele arată că această situație ideală nu este atinsă pentru toți nutrienții și toate grupurile de populație din Comunitate. (4) Din cauza stilurilor de viață specifice sau din alte motive, consumatorii pot alege să suplimenteze aportul anumitor nutrienți prin suplimente alimentare. (5) Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a consumatorilor și pentru a le ușura alegerea, produsele care vor fi introduse pe piață trebuie să fie sigure și să poarte o etichetare adecvată
jrc5619as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90789_a_91576]
-
a Consiliului 2001/83/ CE din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman7. Articolul 2 În sensul prezentei directive: (a) prin "suplimente alimentare" se înțeleg produsele alimentare al căror scop este de a suplimenta regimul alimentar și care reprezintă surse concentrate de nutrienți sau alte substanțe cu efect nutritiv sau fiziologic, singure sau în combinație, comercializate sub formă de doză, respectiv în forme de prezentare cum ar fi capsulele, pastilele, comprimatele, pilulele sau alte
jrc5619as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90789_a_91576]