55,417 matches
-
vom 1. ... bis 28./29./30./31. ... - Πιστοποιητικό που ζητήθηκε για το τρίµηνο από την 1η ... έως τις 28/29/30/ 31. ... - licence sought for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - certificat demandé pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...aangevraagd certificaat. - certificado pedido para o trimestre de 1
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
τρίµηνο από την 1η ... έως τις 28/29/30/ 31. ... - licence sought for the quarter from 1 [month] to 28/29/30/31 [month] - certificat demandé pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...aangevraagd certificaat. - certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ... - todistus on haettu 1 päivän
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
pour le trimestre du 1er ... au 28/29/30/31 ... - titolo richiesto per il trimestre dal 1o ... al 28/29/30/31 ... - voor het kwartaal van 1... tot en met 28/29/30/31 ...aangevraagd certificaat. - certificado pedido para o trimestre de 1 de ... a 28/29/30/31 de ... - todistus on haettu 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle - licens begärd för tremånadersperioden den 1 ... till den 28/29/30/31 ... (3) Cererile de licență depuse de
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
Cererile de licență depuse de importatorii tradiționali pot acoperi, pe o perioadă de import, o cantitate care să nu fie mai mare decât cantitatea de referință pentru respectivii importatori. (4) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cererile de licență depuse de către noii importatori pot acoperi cel mult 10% din cantitatea prevăzută în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză. (5) Nici o cerere de licență nu poate fi depusă pentru un trimestru
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
de referință pentru respectivii importatori. (4) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cererile de licență depuse de către noii importatori pot acoperi cel mult 10% din cantitatea prevăzută în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză. (5) Nici o cerere de licență nu poate fi depusă pentru un trimestru anume și pentru o origine anume dacă nu se menționează nici o cantitate în anexa I pentru respectivul trimestru și respectiva origine. (6) Rubrica 20
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
trimestrele menționate în anexa I, cererile de licență depuse de către noii importatori pot acoperi cel mult 10% din cantitatea prevăzută în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză. (5) Nici o cerere de licență nu poate fi depusă pentru un trimestru anume și pentru o origine anume dacă nu se menționează nici o cantitate în anexa I pentru respectivul trimestru și respectiva origine. (6) Rubrica 20 a cererii de licență indică, după caz, "importator tradițional" sau "nou importator". Articolul 6 Cantitatea maximă
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
cantitatea prevăzută în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză. (5) Nici o cerere de licență nu poate fi depusă pentru un trimestru anume și pentru o origine anume dacă nu se menționează nici o cantitate în anexa I pentru respectivul trimestru și respectiva origine. (6) Rubrica 20 a cererii de licență indică, după caz, "importator tradițional" sau "nou importator". Articolul 6 Cantitatea maximă eliberată (1) Pentru fiecare din cele trei origini și pentru fiecare din trimestrele menționate în anexa I, licențele
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
în anexa I pentru respectivul trimestru și respectiva origine. (6) Rubrica 20 a cererii de licență indică, după caz, "importator tradițional" sau "nou importator". Articolul 6 Cantitatea maximă eliberată (1) Pentru fiecare din cele trei origini și pentru fiecare din trimestrele menționate în anexa I, licențele se eliberează doar până la o cantitate maximă egală cu suma: (a) cantității menționate în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză; (b) cantității nesolicitate în trimestrul și pentru originea în cauză; (c) cantității neutilizate
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
importator". Articolul 6 Cantitatea maximă eliberată (1) Pentru fiecare din cele trei origini și pentru fiecare din trimestrele menționate în anexa I, licențele se eliberează doar până la o cantitate maximă egală cu suma: (a) cantității menționate în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză; (b) cantității nesolicitate în trimestrul și pentru originea în cauză; (c) cantității neutilizate din licențele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei. Cu toate acestea, cantitatea nesolicitată sau neutilizată într-o perioadă de import nu poate
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
din cele trei origini și pentru fiecare din trimestrele menționate în anexa I, licențele se eliberează doar până la o cantitate maximă egală cu suma: (a) cantității menționate în anexa I pentru trimestrul și originea în cauză; (b) cantității nesolicitate în trimestrul și pentru originea în cauză; (c) cantității neutilizate din licențele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei. Cu toate acestea, cantitatea nesolicitată sau neutilizată într-o perioadă de import nu poate fi transferată în perioada următoare de import. (2) Pentru
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
licențele anterior eliberate pentru respectiva origine, comunicate Comisiei. Cu toate acestea, cantitatea nesolicitată sau neutilizată într-o perioadă de import nu poate fi transferată în perioada următoare de import. (2) Pentru fiecare dintre cele trei origini și pentru fiecare dintre trimestrele menționate în anexa I, cantitatea maximă calculată în conformitate cu alin. (1) se acordă după cum urmează: (a) 70% pentru importatorii tradiționali, (b) 30% pentru noii importatori. Cu toate acestea, cantitățile disponibile sunt alocate fiecăreia dintre cele două categorii de importatori, fără discriminare
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
a) 70% pentru importatorii tradiționali, (b) 30% pentru noii importatori. Cu toate acestea, cantitățile disponibile sunt alocate fiecăreia dintre cele două categorii de importatori, fără discriminare, începând cu prima zi de luni a celei de-a doua luni a fiecărui trimestru. Articolul 7 Comunicările statelor membre către Comisie (1) Statele membre notifică Comisia cu privire la: (a) cantitatea acoperită de cererile de licență; (b) cantitatea acoperită de licențele total sau parțial neutilizate, corespunzător diferenței între cantitatea menționată pe versoul licenței și cantitatea pentru
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
din ziua următoare cel târziu. (3) Comunicările prevăzute în alin. (1) se fac prin mijloace electronice în forma pe care Comisia o trimite statelor membre în acest scop. Comunicările sunt clasificate după data cererii de licență, țara terță de origine, trimestru și tipul importatorului în sensul art. 2. Articolul 8 Eliberarea licențelor (1) Dacă Comisia nu adoptă măsuri în respectiva perioadă conform alin. (2), licențele se eliberează în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererilor. Dacă se adoptă măsuri conform
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
cantitățile maxime stabilite în conformitate cu art. 6, adoptă, dacă este necesar, prin intermediul unor reglementări, un singur procent de reducere pentru cererile în cauză, și oprește eliberarea licențelor până la data prevăzută în art. 6 alin. (1) al doilea paragraf sau pentru restul trimestrului în ceea ce privește cererile ulterioare. (3) În scopul examinării prevăzute în alin. (2), Comisia ține seama de licențele deja eliberate sau care urmează să fie eliberate pentru trimestrul și originea în cauză. (4) Dacă, în conformitate cu alin. (2), cantitatea pentru care este eliberată
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
până la data prevăzută în art. 6 alin. (1) al doilea paragraf sau pentru restul trimestrului în ceea ce privește cererile ulterioare. (3) În scopul examinării prevăzute în alin. (2), Comisia ține seama de licențele deja eliberate sau care urmează să fie eliberate pentru trimestrul și originea în cauză. (4) Dacă, în conformitate cu alin. (2), cantitatea pentru care este eliberată o licență este mai mică decât cantitatea solicitată, cererea de licență poate fi retrasă în termen de trei zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a măsurilor
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
abrogă cu efect de la 1 iunie 2002. Articolul 13 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică licențelor solicitate de la 8 aprilie 2002, pentru trimestrul 1 iunie - 31 august 2002, și măsurilor de punere în liberă circulație adoptate de la 1 iunie 2002. Nu se aplică măsurilor de punere în liberă circulație adoptate, până la 31 mai 2002, sub licențele de import eliberate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 2 aprilie 2002. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Contingentele tarifare instituite conform Deciziei 2001/404/ CE pentru importul de usturoi sub codul CN 0703 20 00 Origine Număr de serie Cota Primul trimestru (iunie/august) Al doilea trimestru (septembrie/ noiembrie) Al treilea trimestru (decembrie/ februarie) Al patrulea trimestru (martie/mai) Total Argentina 09.4104 - - 13 700 5 447 19 147 China 09.4105 3 600 2 800 3 000 3 000 13 200
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
aprilie 2002. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Contingentele tarifare instituite conform Deciziei 2001/404/ CE pentru importul de usturoi sub codul CN 0703 20 00 Origine Număr de serie Cota Primul trimestru (iunie/august) Al doilea trimestru (septembrie/ noiembrie) Al treilea trimestru (decembrie/ februarie) Al patrulea trimestru (martie/mai) Total Argentina 09.4104 - - 13 700 5 447 19 147 China 09.4105 3 600 2 800 3 000 3 000 13 200 Toate celelalte țări terțe 09
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
FISCHLER Membru al Comisiei ANEXA I Contingentele tarifare instituite conform Deciziei 2001/404/ CE pentru importul de usturoi sub codul CN 0703 20 00 Origine Număr de serie Cota Primul trimestru (iunie/august) Al doilea trimestru (septembrie/ noiembrie) Al treilea trimestru (decembrie/ februarie) Al patrulea trimestru (martie/mai) Total Argentina 09.4104 - - 13 700 5 447 19 147 China 09.4105 3 600 2 800 3 000 3 000 13 200 Toate celelalte țări terțe 09.4106 1 344 6 400
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
I Contingentele tarifare instituite conform Deciziei 2001/404/ CE pentru importul de usturoi sub codul CN 0703 20 00 Origine Număr de serie Cota Primul trimestru (iunie/august) Al doilea trimestru (septembrie/ noiembrie) Al treilea trimestru (decembrie/ februarie) Al patrulea trimestru (martie/mai) Total Argentina 09.4104 - - 13 700 5 447 19 147 China 09.4105 3 600 2 800 3 000 3 000 13 200 Toate celelalte țări terțe 09.4106 1 344 6 400 2 800 552 6 023
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
incintă și care îi poate afecta integritatea și cel puțin o dată pe lună. Dacă se efectuează 6 probe de reținere lunare consecutive fără să fie necesară nici o acțiune rectificativă, se va putea determina rata de scurgere a incintei în fiecare trimestru, fără să fie necesară nici o rectificare. 2.3.1. Se golește incinta până la obținerea unei concentrații stabile de hidrocarburi. Se pune în funcțiune ventilatorul de amestec, dacă acest lucru nu s-a efectuat deja. Se aduce analizatorul de hidrocarburi la
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
7 alin. (1) al Regulamentului Consiliului (CE) nr. 12/98 din 11 decembrie 1997, stabilind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot opera servicii rutiere naționale de transport de călători în interiorul unui stat membru Operațiuni de transport de cabotaj desfășurate în .....................(trimestru).................................(an) de către transportatori cu reședința în ......................................................(numele statului membru) Statul membru gazdă Număr de călători Număr de călători - km Tip de servicii Tip de servicii Regulat special Ocazional Regulat special Ocazional A B D DK E GR FIN F I
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
la art. 19a alin. (1) lit. (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, în cazul speciilor demersale, al somonului, păstrăvului de mare și peștilor de apă dulce, înainte de data de 15 aprilie, 15 iulie, 15 octombrie și 15 ianuarie pentru trimestrul precedent și înainte de data de 15 februarie a fiecărui an calendaristic pentru fiecare lună a anului precedent, - pentru fiecare zonă menționată la art. 19a din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, înainte de sfârșitul primei luni a fiecărui trimestru calendaristic pentru trimestrul
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
15 ianuarie pentru trimestrul precedent și înainte de data de 15 februarie a fiecărui an calendaristic pentru fiecare lună a anului precedent, - pentru fiecare zonă menționată la art. 19a din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, înainte de sfârșitul primei luni a fiecărui trimestru calendaristic pentru trimestrul precedent, în cazul speciilor pelagice. Articolul 3 Corecturile aduse informațiilor eronate din registru sunt transmise Comisiei într-un interval de 30 de zile de la data la care a fost detectată eroarea. Articolul 4 În conformitate cu procedurile stabilite în
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]
-
trimestrul precedent și înainte de data de 15 februarie a fiecărui an calendaristic pentru fiecare lună a anului precedent, - pentru fiecare zonă menționată la art. 19a din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, înainte de sfârșitul primei luni a fiecărui trimestru calendaristic pentru trimestrul precedent, în cazul speciilor pelagice. Articolul 3 Corecturile aduse informațiilor eronate din registru sunt transmise Comisiei într-un interval de 30 de zile de la data la care a fost detectată eroarea. Articolul 4 În conformitate cu procedurile stabilite în anexa IV la
jrc3855as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89017_a_89804]